Am vergangenen Wochenende war die FU-Niederlandistik wieder vertreten bei der Langen Nacht der Wissenschaften. Alle Berliner Universitäten und Forschungseinrichtungen präsentierten sich bis spät in die Nacht hinein der interessierten Öffentlichkeit und zeigten, was sie können und was sie taugen.
Fließige Ratende und ihre Belohnung.
Unser Beitrag ging quer durch die niederländischsprachige Welt: Beim Niederländisch-Crashkurs konnten die Besucher/innen erleben, dass die Nachbarsprache gar nicht so schwer zu verstehen ist und trotzdem ihre Tücken hat (mit dem ui hatten alle so ihre Mühen). Ein Vortrag über Gender im Niederländischen und Deutschen öffnete vielen die Augen, was in geschlechtergerechter Sprache alles möglich ist – und was nicht. Mit Präsentationen zur Literatur aus Suriname und zur belgischen Kolonialzeit im Kongo kam auch die historische Dimension und das Niederländische außerhalb Europas nicht zu kurz. Einen Überblick über die niederländische Sprache in der Welt verschaffte eine Poster-Ausstellung.
Für die meisten Besucher war der Höhepunkt und das Lockmittel sicher unser Quiz mit dem Titel „Waffeln für Wissen“. Elf Fragen zum niederländischen Sprach- und Kulturraum, zur Geschichte und Literatur waren zu beantworten. Als Belohnung für richtige Lösungen (oder fleißiges Raten) gab es frisch gebackene Waffeln. Der Duft zog durch die Flure und sorgte für motiviertes Publikum. Derselbe Duft zog allerdings auch in die Rauchmelder und sorgte kurzzeitig für viel Bewegung im Gebäude.
Wer sein Wissen testen will, kann sich nun selbst an unserem Quiz versuchen. Frische Waffeln können wir leider per Internet nicht bieten, aber dafür gibt es spannenden Lesestoff zu gewinnen:
Kopieren Sie die Fragen in eine E-Mail mit dem Betreff „Waffeln für Wissen“, markieren Sie die richtigen Antworten, und senden Sie diese bis spätestens 20. Juni 2016 an niederlandistikfuberlin@gmail.com.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen niederländischen Roman aus unserem großen Bestand antiquarischer Bücher, je nach Wunsch des/der Gewinners/in als deutsche Übersetzung oder in Originalsprache.
Einfach gründlich überlegen, recherchieren oder drauflosraten und die Antworten notieren. Die Auflösung gibt es am 21. Juni. Viel Spaß!
Holland ist
o Was Deutsche sagen, wenn sie die Niederlande meinen
o Eine Grafschaft im Königreich der Niederlande
o Der ehemalige Name New Yorks
Mijnheer Peeperkorn ist
o Ein Gewürzwarenhändler aus Suriname
o Eine Romanfigur aus dem Zauberberg
o Das Pseudonym von Gerhart Hauptmann
Willem van Oranje, sog. Vater des Vaterlandes, wurde geboren in
o Hessen
o Willemstad
o Oranjestad
Vertreibung aus der Hölle ist ein Roman von Robert Menasse. Wohin floh dessen Protagonist Rabbi Manasseh, als er aus der portugiesischen Hölle vertrieben wurde?
o Nach Niederländisch-Brasilien
o Nach Antwerpen
o Nach Amsterdam
Was stimmt nicht?
o In Belgien wird Deutsch gesprochen
o Belgien hat 3 Amtssprachen
o Flämisch ist die Sprache einer belgischen Minderheit
Noordwijk war der bevorzugte Badeort von
o Helmut Kohl
o Thomas Mann
o Rex Gildo
Im belgischen Seebad Ostende verkehrten
o Joseph Roth und seine Brüder
o Stefan Zweig und Irmgard Keun
o Franz Kafka und Milena
Was stimmt nicht? Der Abfall der Niederlande …
o landet bei Alba
o wurde von Alba ausgelöst
o ist der Titel eines Werks von Friedrich Schiller
In welcher Sprache verfasste Anne Frank ihr berühmtes Tagebuch?
o Deutsch
o Niederländisch
o Jiddisch
Die Schlagersänger Adamo und Rocco Granata begannen ihre Karriere in
o Apulien
o Friesland
o Belgien
Welche/r niederländische Schriftsteller/in erhielt die Ehrendoktorwürde der FU Berlin?
o Hugo Claus
o Hella Haasse
o Cees Nooteboom
Tags: Auf Deutsch
Die