Ziel der Aufgabe

In dieser Übung geht es um Dein Textverständnis und die Sprachfertigkeit des Hörens. Nach dem Beispiel findest Du auf der folgenden Seite Bilder mit fünf bereits aus der Übung 1 bekannten Tieren und fünf weiteren Tieren, die ebenfalls in der Kalīla wa-Dimna-Episode „Der Löwe und der Stier“ vorkommen. Höre zu allen zehn Tieren den Singular, der unter dem jeweiligen Bild geschrieben steht, und direkt danach den dazugehörigen Plural, und wähle in der anschließenden Aufgabe die korrekte Schreibweise des Plurals aus den Optionen aus.

In dieser Aufgabe geht es darum, Dein Gehör für die arabischen Laute zu schärfen. Denk daran, dass Wörter aus derselben „Wortfamilie“ über dieselben drei oder vier Wurzelkonsonanten in derselben Reihenfolge verfügen.

Hörbeispiel

Beispielaufgabe

Erläuterungen zur Lösung

Die richtige Lösung lautet ḥayyāt ( حَيَّات ), weil Du wie beim Singular ( حَيَّة ) ein verdoppeltes Yāʾ (yy) hörst, schriftlich gekennzeichnet durch das Verdoppelungszeichen šadda, sowie die feminine Pluralendung -āt mit langem Alif und finalem Tāʾ ( ات- ).

Lösungsoption ḥayāt ( حَيَاۃ ) ist falsch, auch wenn sich das Wortende gleich anhört, weil das Yāʾ in der Wortmitte nur ein einfaches, kein verdoppeltes ist, was beim Hören den Unterschied ausmacht. Im Schriftbild fehlt das Verdoppelungszeichen šadda. Das Fehlen der femininen Pluralendung -āt ( ات- ) ist dagegen ein unsicheres Zeichen, da es auch bei Feminina unregelmäßige Plurale geben kann und hier ḥayāt ( حَيَاۃ ) am Wortende sogar -āt ausgesprochen wird, es aber anders aussieht als das Plural-āt. Ḥayāt ( حَيَاۃ ) bedeutet „Leben“.

Lösungsoption ḫiyāṭ ( خِيَاط ) ist aus mehreren gut sichtbaren Gründen falsch: Der erste Buchstabe ist kein punktfreies Ḥāʾ ( ح ) wie im Singular, sondern ein Ḫāʾ mit Punkt über dem Graphem ( خ ), es fehlt die Verdoppelung des Yāʾ in der Wortmitte, der letzte Buchstabe ist kein Tāʾ, sondern ein Ṭāʾ, und die Vokalisation ist auch noch anders. Ḫiyāṭ ( خِيَاط ) bedeutet „Nadel“.

Merke: Wir achten auf die Wurzelbuchstaben und ihre Reihenfolge!

Zur Übung 2

Klicke nun auf die 2 unten und bearbeite die zweite Übung auf der sich öffnenden Seite. Viel Spaß!