Online-Zugriff auf niederländisches Großwörterbuch

Ab sofort können FU-Angehörige kostenfrei das von der FU lizenzierte Online-Nachschlagewerk Dikke Van Dale nutzen.

Das Großwörterbuch der niederländischen Sprache enthält über 280.000 Stichwörter. Die aktualisierte elektronische Ausgabe umfasst neben den Inhalten der 2005 veröffentlichten 14. Auflage des 3-bändigen Dikke Van Dale auch neue Stichwörter aus dem Van Dale Jaarboek taal.

Auf der Online-Plattform kann es gemeinsam mit dem ebenfalls lizenzierten Van Dale Online professioneel Duits (niederländisch-deutsches Online-Wörterbuch mit über 229.000 Einträgen) durchsucht werden.

Relaunch für Langenscheidt Online-Wörterbücher

UPDATE: Die vorherige Suchoberfläche wird momentan noch erhalten bleiben und als Eintrag „Langenscheidt Online-Wörterbücher (alte Suchoberfläche)“ weiterhin separat in der Digitalen Bibliothek zur Verfügung stehen.

Ab sofort runderneuert präsentiert sich für FU-Angehörige der Webauftritt der über 40 lizenzpflichtigen Langenscheidt Online-Wörterbücher.

Die neue minimalistische Startseite à la Google verfügt nur noch über einen Suchschlitz – die altbekannten Auswahlmöglichkeiten (Phrasen-, Operatorensuche), sowie die Angebote einer russischen und internationalen Online-Tastatur wurden gestrichen.

Die Recherche erfolgt nun stets über alle lizenzierten Wörterbücher (neben deutschen Wörterbüchern auch Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Polnisch und Latein). Die Suchergebnisse werden nach Relevanz-Prinzip gelistet. Die je nach Eingabe großen Treffermengen können anhand der schon aus der Digitalen Bibliothek oder dem Bibliotheksportal bekannten Facetten am linken Seitenrand nach gesuchter Sprache heruntergebrochen werden (jeweils bei nicht benötigten Sprachen einfach das Häkchen entfernen).

Es soll laut Anbieter konstant am Online-Produkt und Inhalten gearbeitet und die Suchmetrik weiter verfeinert und aktualisiert werden.

Historische niederländische Wörterbücher

Neu in der Digitalen Bibliothek ist die die freie Datenbank De Geïntegreerde Taalbank: Historische Woordenboeken op Internet zu finden.

Durch das Portal des Instituut voor Nederlandse Lexicologie erhält man Zugang zu folgenden fünf historischen Wörterbüchern, die einzeln oder gemeinsam durchsucht werden können:

  • Oudnederlands Woordenboek: Historisch-wissenschaftliches Wörterbuch des Niederländischen für den Zeitraum von 500 bis 1200
  • Vroegmiddelnederlands Woordenboek: Frühmittelniederländisches Wörterbuch für den Zeitraum von 1200 bis 1300
  • Middelnederlandsch Woordenboek: Historisch beschreibendes Wörterbuch des Mittelniederländischen für den Zeitraum von 1250 bis 1550
  • Woordenboek der Nederlandsche Taal: umfasst 37 Bände des zwischen 1851 und 1999 erschienenen umfangreichsten Wörterbuchs der Welt
  • Woordenboek der Friese Taal: Online-Version des ‘Wurdboek fan de Fryske Taal‘ / ‚Woordenboek der Friese Taal’ (WFT); wissenschaftlich beschreibendes Wörterbuch des Neufriesischen für den Zeitraum von 1800 bis 1975
Die Beschreibung ist weitgehend dem Text des Datenbank-Infosystems (DBIS) entnommen.