{"id":24682,"date":"2019-03-21T17:20:29","date_gmt":"2019-03-21T16:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/?p=24682"},"modified":"2019-04-09T12:49:13","modified_gmt":"2019-04-09T11:49:13","slug":"preis-der-leipziger-buchmesse-2019-vergeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/2019\/03\/21\/preis-der-leipziger-buchmesse-2019-vergeben\/","title":{"rendered":"Preis der Leipziger Buchmesse 2019 vergeben"},"content":{"rendered":"

\"\"Auf der Leipziger Buchmesse sind zum 15. Mal die mit jeweils 20.000 Euro dotieren Preise in den Kategorien Belletristik, Sachbuch\/Essayistik sowie \u00dcbersetzung vergeben worden.<\/p>\n

Den Preis in der Kategorie Belletristik gewann die 1971 in Stuttgart geborene Anke Stelling f\u00fcr ihren achten, scheinbar semiautobiografischen Roman Sch\u00e4fchen im Trockenen (<\/em>Philologische Bibliothek – in Erwerbung<\/a>). In Zeiten von steigenden Mieten in der Hauptstadt stellt sie mit Resi eine Schriftstellerin und Mutter von vier Kindern in den Mittelpunkt, der die Altbauwohnung im hippen Prenzl’berg gek\u00fcndigt wird. Existenz- und Abstiegs\u00e4ngste folgen. Die Jury lobte<\/a> den Roman f\u00fcr seine Aktualit\u00e4t und starken Affekte und verstand ihn als „verst\u00f6rend uneindeutige, scharf belichtete Momentaufnahme der Gegenwart“.<\/p>\n

In der Kategorie Sachbuch\/Essayistik hatte der Journalist und Kritiker Harald J\u00e4hner die Nase vorn. In seinem Werk Wolfszeit<\/em> (Universit\u00e4tsbibliothek – in Erwerbung<\/a>) blickt der fr\u00fchere Feuilletonchef der Berliner Zeitung auf die Nachkriegsdeutschen und den Wandel ihrer Alltagswelt zwischen 1945 und 1955. Das Buch zeige „auf beeindruckende Weise, wie sich nach der Stunde Null<\/em> ein ganzes Land neu erfunden hat“, so die Buchpreisjury<\/a>.<\/p>\n

In der Kategorie \u00dcbersetzung gewann die in Berlin lebende Eva Ruth Wemme. Sie \u00fcbertrug Gabriela Adame\u015fteanu<\/span>s 1983 erschienenen, systemkritischen Roman Verlorener Morgen<\/em> (Universit\u00e4tsbibliothek<\/a>) vom Rum\u00e4nischen erstmals ins Deutsche.\u00a0Auf dem H\u00f6hepunkt der Ceausescu-Regierungsjahre verwebt Adame\u015fteanu die Geschichte ihres Landes anhand eines einziges Tages um die Bukarester Erz\u00e4hlerin Vica. Laut Jury<\/a> habe Wemme Adame\u015f<\/span>teanus\u00a0 Hauptwerk \u201emit gro\u00dfem Gesp\u00fcr f\u00fcr den l\u00e4sterlichen Ton\u201c der Hauptfigur \u00fcbersetzt.<\/p>\n

\"Preistr\u00e4ger<\/a>
Preistr\u00e4ger 2019: v.l.n.r. Eva Ruth Wumme (\u00dcbersetzung), Anke Stelling (Belletristik) und Harald J\u00e4hner (Sachbuch\/Essayistik)<\/figcaption><\/figure>\n

Die siebenk\u00f6pfige Jury um Jens Bisky sichtete laut Pressemeldung<\/a> insgesamt 359 eingereichte Titel von 114 Verlagen, 44 Bewerbungen weniger als im Vorjahr<\/a>. Der Preis wird traditionell zu Beginn der Buchmesse in der Glashalle vergeben. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 60.000 Euro dotiert, gilt aber auch als schlechtes Stimmungsbarometer f\u00fcr den im Herbst auf der Frankfurter Buchmesse vergebenen Deutschen Buchpreis. Bis jetzt konnte keine Romanautorin oder -autor beide Preise innerhalb eines Jahres gewinnen.<\/p>\n

Die Preistr\u00e4ger und Nominierten im \u00dcberblick (verf\u00fcgbare Titel verlinkt, Update 09.04.19):<\/p>\n

Belletristik<\/strong><\/p>\n

Preistr\u00e4gerin: Anke Stelling: \u201eSch\u00e4fchen im Trockenen<\/a>\u201c (Verbrecher Verlag, August 2018) – Philologische Bibliothek<\/p>\n

Nominiert:<\/p>\n