{"id":30012,"date":"2021-11-04T18:18:36","date_gmt":"2021-11-04T17:18:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/?p=30012"},"modified":"2021-11-05T11:08:14","modified_gmt":"2021-11-05T10:08:14","slug":"booker-prize-und-prix-goncourt-fuer-afrikanische-autoren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/2021\/11\/04\/booker-prize-und-prix-goncourt-fuer-afrikanische-autoren\/","title":{"rendered":"Booker Prize und Prix Goncourt f\u00fcr afrikanische Autoren"},"content":{"rendered":"\n

Am Mittwoch sind die renommiertesten Literaturpreise aus dem Vereinigten K\u00f6nigreich und Frankreich vergeben worden. Den britischen Booker Prize<\/a> erhielt der S\u00fcdafrikaner Damon Galgut f\u00fcr seinen Roman \u00bbThe Promise\u00ab, w\u00e4hrend sein senegalesischer Autorenkollege Mohamed Mbougar Sarr f\u00fcr \u00bbLa plus secr\u00e8te m\u00e9moire des hommes\u00ab (dt. \u201eDie geheimste Erinnerung der Menschen\u201c) mit dem Prix Goncourt<\/a> ausgezeichnet wurde.<\/p>\n\n\n\n

Prix Goncourt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Den Anfang machten kurz vor 13:00 Uhr die Franzosen. War der letztj\u00e4hrige Sieger Herv\u00e9 Le Tellier (\u00bbL’anomalie<\/a>\u00ab) aufgrund der Pandemie noch per Videochat verk\u00fcndet worden, traf sich die zehnk\u00f6pfige Jury um Pr\u00e4sident Didier Decoin wieder am altehrw\u00fcrdigen Pariser Versammlungsort \u2013 dem Restaurant Drouant, nahe der Op\u00e9ra Garnier. Mit sechs Stimmen sicherte sich Mohamed Mbougar Sarr mit \u00bbLa plus secr\u00e8te m\u00e9moire des hommes<\/a>\u00ab (vormerkbar via Primo) die symbolisch mit 10 Euro dortierte Auszeichnung. Es ist das erste Mal, dass ein senegalesischer Autor triumphiert. Hundert Jahre zuvor hatte mit dem von den Antillen stammenden Ren\u00e9 Maran (\u00bbBatouala<\/a>\u00ab) erstmals ein schwarzer Schriftsteller Frankreichs wichtigsten Literaturpreis erhalten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mohamed Mbougar Sarr auf dem Weg zur Preisverleihung (Bildquelle: Mylenos, Wikimedia Commons<\/a> \/ CC-BY-SA-4.0<\/a><\/code>)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ein Sieg des erst 31-j\u00e4hrigen Sarr war von der Literaturkritik erwartet worden. Sein vierter Roman, gewidmet dem malischen Autor Yambo Ouologuem (1940\u20132017), stellt mit Di\u00e9gane Latyr Faye scheinbar ein Alter Ego in den Mittelpunkt, das in Paris Recherchen zu einem mysteri\u00f6sen Autor namens T. C. Elimane betreibt. Dieser als \u201eschwarzer Rimbaud\u201c betitelte Schriftsteller hatte 1938 mit der Ver\u00f6ffentlichung des Buches \u00bbLe labyrinthe de l\u2019inhumain\u00ab (\u201eDas Labyrinth des Unmenschen\u201c) einen Skandal ausgel\u00f6st und war seitdem aus dem kollektiven Ged\u00e4chtnis verschwunden.<\/p>\n\n\n\n

Parallel reflektiert die Hauptfigur Faye das Wesen der Literatur, u. a. aus dem Exil heraus. La plus secr\u00e8te m\u00e9moire des hommes<\/em> macht es dabei dem Leser nicht ganz einfach. Das Werk besteht aus verschiedenen Textsorten, so aus Erz\u00e4hlung, Arbeitstagebuch, Zeitungsausschnitten, Interviews und Zitaten. In Frankreich wurde das Buch fernab der bekannten Verlagsh\u00e4user in Kooperation mit dem unabh\u00e4ngigen Pariser Verleger Philippe Rey und dem senegalesischen Verlagshaus Jimsaan ver\u00f6ffentlicht. \u00dcbersetzungen von Sarr sind bislang noch nicht auf dem deutschen Buchmarkt erschienen, der Verlag Hanser sicherte sich aber die Rechte f\u00fcr eine hohe sechsstellige Summe an dem preisgekr\u00f6nten Werk.<\/p>\n\n\n\n

Sarr setzte sich gegen drei Konkurrenten der finalen \u201etroisi\u00e8me s\u00e9lection\u201c durch. Zum Teil ebenfalls via Primo vormerkbar:<\/p>\n\n\n\n