{"id":6265,"date":"2010-10-06T17:12:16","date_gmt":"2010-10-06T16:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/?p=6265"},"modified":"2010-10-06T17:14:39","modified_gmt":"2010-10-06T16:14:39","slug":"lustigster-buchtitel-kommt-aus-island","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/2010\/10\/06\/lustigster-buchtitel-kommt-aus-island\/","title":{"rendered":"Lustigster Buchtitel kommt aus Island"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/files\/2010\/08\/kurios2010.jpg\" alt=\"\" align=\"right\" \/>Zum dritten Mal wurde auf der Frankfurter Buchmesse der <a href=\"https:\/\/www.kuriosesterbuchtitel.de\/\">\u201ekurioseste Buchtitel des Jahres\u201c<\/a> gek\u00fcrt. Bei der Wahl setzte sich \u201eZehn Tipps, das Morden zu beenden und den Abwasch zu beginnen\u201c des isl\u00e4ndischen Autors Hallgri\u0301mur Helgason durch. Der Titel war vom deutschen Verlag wortgetreu aus dem Isl\u00e4ndischen \u00fcbernommen worden.<\/p>\n<p>Der schwarzhumorige Roman stellt einen New Yorker Auftragskiller in den Mittelpunkt, der nach einem Zwischenfall die Identit\u00e4t eines Fernsehpredigers annimmt und unfreiwillig mit einer Island-Reise konfrontiert wird. Im Finale setzte sich das Buch gegen folgende f\u00fcnf Titel durch:<\/p>\n<p>&#8211; \u201eNichtamtlicher Leitfaden zur Bew\u00e4ltigung von Projekten und zur Abweisung diesbez\u00fcglicher Irrt\u00fcmer Oder: Regeln f\u00fcr Hans-Peter\u201c von Frank Buddrus<br \/>\n&#8211; \u201eTexas als Texttitel: Ein Rabiatkom\u00f6dienroman\u201c von Max H\u00f6fler<br \/>\n&#8211; \u201eAn dem Tag, als ich meine Friseuse k\u00fcsste, sind viele V\u00f6gel gestorben\u201c von Josef Kleindienst<br \/>\n&#8211; \u201eDer Tod auf der Schippe Oder was Arch\u00e4ologen sonst so finden\u201c von Angelika Franz<br \/>\n&#8211; \u201eDie Frau, die allein ein ganzer Tisch war\u201c von Tor \u00c5ge Bringsv\u00e6rd<\/p>\n<p>Der Wettbewerb wird j\u00e4hrlich von Schotts Sammelsurium und dem Branchenblatt <em>BuchMarkt<\/em> ausgeschrieben und geht auf den britischen \u201eDiagram Prize for Oddest Title of the Year\u201c zur\u00fcck, der schon seit 1978 existiert. Die Juroren von der Insel k\u00fcrten zuletzt \u201eCrocheting Adventures with Hyperbolic Planes\u201c von Daina Taimina zu ihrem Sieger, was man mit \u201eH\u00e4kel-Abenteuer mit hyperbolischen Fl\u00e4chen\u201c \u00fcbersetzen kann.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zum dritten Mal wurde auf der Frankfurter Buchmesse der \u201ekurioseste Buchtitel des Jahres\u201c gek\u00fcrt. Bei der Wahl setzte sich \u201eZehn Tipps, das Morden zu beenden und den Abwasch zu beginnen\u201c des isl\u00e4ndischen Autors Hallgri\u0301mur Helgason durch. Der Titel war vom deutschen Verlag wortgetreu aus dem Isl\u00e4ndischen \u00fcbernommen worden. Der schwarzhumorige Roman stellt einen New Yorker &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/2010\/10\/06\/lustigster-buchtitel-kommt-aus-island\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eLustigster Buchtitel kommt aus Island\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":293,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[604],"tags":[2008,1953],"class_list":["post-6265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ins-netz-geschaut","tag-frankfurter-buchmesse-2010","tag-kuriosester-buchtitel-2010"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/users\/293"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6265"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6270,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6265\/revisions\/6270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/bibliotheken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}