Universit\u00e4t Wien, \u00d6sterreich – April 2024<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Ich habe so viele Ideen und Impulse innerhalb vom nur zwei (allerdings ziemlich vollen) Tagen an der Universit\u00e4t Wien bekommen, dass ich jetzt nur schauen muss, welche davon ich als erstes ausprobiere: ein neues Plug-in f\u00fcr unsere \u00dcbersetzungssoftware installieren? Eine gro\u00dfe Terminologie-Datenbank von der EU herunterladen? Mir einen spannenden Podcast zu \u00dcbersetzungsfragen anh\u00f6ren? Gerade gibt es unglaublich viele Entwicklungen im Bereich \u00dcbersetzungstechnologie, und der direkte Austausch mit anderen \u00dcbersetzerinnen und Sprachexpert<\/em>innen ist deswegen unerl\u00e4sslich. Als wir die Kolleginnen aus Wien vor einem Jahr bei uns empfangen haben, konnten wir in relativ kurzer Zeit unsere Arbeit an der FU umfangreich vorstellen, und sie hatten die Gelegenheit, sich mit anderen FU-Kolleg*innen aus unserem Bereich intensiv auszutauschen. F\u00fcr mich war es aber wichtig, einen Gegenbesuch zu planen, um auch selbst solche Gespr\u00e4che f\u00fchren und noch genauer schauen zu k\u00f6nnen, wie das \u00dcbersetzungsb\u00fcro an der Universit\u00e4t Wien arbeitet. Das Modell „Besuch\/Gegenbesuch“ kann ich also nur weiterempfehlen. Ein ganz besonderes Highlight war auch die Regenbogenf\u00fchrung der Universit\u00e4t Wien: der historisch-politisch-soziale Blick auf die Universit\u00e4t, den unser Tourguide vermittelt hat, werde ich nie vergessen! Ganz herzlichen Dank an meine Gastgeberinnen und an das Erasmus+ Team hier an der FU, die alles so unkompliziert und freundlich erm\u00f6glicht haben!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n F\u00fcr mehr Informationen zur Universit\u00e4t Wien.<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Universit\u00e4t Wien, \u00d6sterreich – April 2024 Ich habe so viele Ideen und Impulse innerhalb vom nur zwei (allerdings ziemlich vollen) Tagen an der Universit\u00e4t Wien bekommen, dass ich jetzt nur schauen muss, welche davon ich als erstes ausprobiere: ein neues Plug-in f\u00fcr unsere \u00dcbersetzungssoftware installieren? Eine gro\u00dfe Terminologie-Datenbank von der EU herunterladen? Mir einen spannenden … \u201eTrainingsaufenthalt in Wien, \u00d6sterreich\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7833,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[487602],"tags":[187647,580768],"class_list":["post-910","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erasmus-europa","tag-oesterreich","tag-workshop"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7833"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=910"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1210,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/910\/revisions\/1210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/erasmusstaff\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}