{"id":1479,"date":"2020-05-29T08:52:39","date_gmt":"2020-05-29T08:52:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/?p=1479"},"modified":"2020-05-31T17:05:16","modified_gmt":"2020-05-31T17:05:16","slug":"in-memoriam-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/2020\/05\/29\/in-memoriam-iii\/","title":{"rendered":"In Memoriam III"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><strong>EL C\u00c1NTARO<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00bfHAS o\u00eddo c\u00f3mo se llena de agua<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">un c\u00e1ntaro reseco?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00bfHas visto luego<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">c\u00f3mo su frescor se ruboriza?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Pues ya has le\u00eddo innumerables poemas<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">de amor, y la mayor parte<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">de los tratados m\u00edsticos;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">y, si se quebrase el barro o se derramase el agua,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">o si golpeas con un dedo<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">el c\u00e1ntaro cuando est\u00e1 vac\u00edo,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">ya sabes lo que es el mundo, y una vida derramada de hombre.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Jos\u00e9 Jim\u00e9nez Lozano<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><a href=\"https:\/\/www.jimenezlozano.com\/v_portal\/informacion\/informacionver4d82.html?cod=91&amp;te=8&amp;idage=91&amp;vap=0&amp;npag=1\"><strong><em>La estaci\u00f3n que gusta al cuco<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Valencia, Editorial Pre-textos, 2010<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">p\u00e1gina 147<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>DER KRUG<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Hast du geh\u00f6rt, wie sich<\/p>\n<p>ein ausgetrockneter Krug mit Wasser f\u00fcllt?<\/p>\n<p>Hast du dann gesehen,<\/p>\n<p>wie sich seine K\u00fchl r\u00f6tete?<\/p>\n<p>Du hast also unz\u00e4hliche Liebesgedichte<\/p>\n<p>gelesen und die meisten Traktate der Mystiker;<\/p>\n<p>und, wenn der Ton brechen sollte<\/p>\n<p>und das Wasser ausliefe,<\/p>\n<p>oder wenn den Krug mit dem Finger anstie\u00dfest, wenn er leer ist,<\/p>\n<p>dann wei\u00dft du, was die Welt ist,<\/p>\n<p>und ein versch\u00fcttetes Menschenleben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n: Sebastian Neumeister<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EL C\u00c1NTARO \u00bfHAS o\u00eddo c\u00f3mo se llena de agua un c\u00e1ntaro reseco? \u00bfHas visto luego c\u00f3mo su frescor se ruboriza? Pues ya has le\u00eddo innumerables poemas de amor, y la mayor parte de los tratados m\u00edsticos; y, si se quebrase el barro o se derramase el agua, o si golpeas con un dedo el c\u00e1ntaro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,17905],"tags":[18072,18081,18063],"class_list":["post-1479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-leer","tag-jose-jimenez-lozano","tag-mas","tag-mas-que-palabras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1479"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1481,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479\/revisions\/1481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}