{"id":1563,"date":"2020-06-13T17:21:28","date_gmt":"2020-06-13T17:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/?p=1563"},"modified":"2020-06-13T17:21:28","modified_gmt":"2020-06-13T17:21:28","slug":"una-cuestion-de-perspectiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/2020\/06\/13\/una-cuestion-de-perspectiva\/","title":{"rendered":"Una cuesti\u00f3n de perspectiva"},"content":{"rendered":"

Comparto hoy con ustedes el texto escrito por una estudiante de la Freie Universit\u00e4t<\/em> de Berl\u00edn. Es el resultado de efectuar una lectura lenta y restringida: limitada a las primeras l\u00edneas de una novela. Josefa Gro\u00df, que estudia Historia del Arte y Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica, lleg\u00f3 en alg\u00fan momento a Barcelona con una beca Erasmus. La protagonista de la novela que esta estudiante eligi\u00f3, tambi\u00e9n llega una noche a esa capital cargada de libros e ilusiones.<\/span><\/p>\n

La afirmaci\u00f3n radical que desencadena las reflexiones escritas por Josefa nos ata\u00f1e a todos los que nos movemos con nuestras maletas interiores por la vida. En este contexto, nos invita a reflexionar, adem\u00e1s de sobre la situaci\u00f3n actual \u201ccorona\u201d, sobre esta cuesti\u00f3n:<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1nto podemos creernos a nosotras mismas?<\/em><\/strong><\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

Una cuesti\u00f3n de perspectiva<\/strong><\/h1>\n

Reflexiones a partir del comienzo de Nada<\/em>, de Carmen Laforet<\/h3>\n

El mundo que nos rodea es un reflejo de lo que ocurre en nuestro interior. Este es un fen\u00f3meno que observo casi a diario. Cualquiera que planifique su pr\u00f3xima etapa tiene una idea de c\u00f3mo se ve o c\u00f3mo ser\u00e1 lo planificado y las expectativas est\u00e1n ligadas a las ideas que proyectamos sobre lo que tenemos delante de nosotros.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n no conoce la sensaci\u00f3n de llegar a alg\u00fan lugar, a un lugar que ofrece tantos sentimientos nuevos que no importan los que lleves ya contigo? Una experiencia que te esperaba, o mejor dicho, que has estado esperando t\u00fa que ocurra. Una maleta llena de libros. Un paseo en carruaje a medianoche por las zonas m\u00e1s salvajes de Barcelona. Una joven llena de anticipaci\u00f3n de lo que acontecer\u00e1 en una ciudad donde empieza sola.\u00a0 Nada<\/em>, de Carmen Laforet, nos hace sentir todo esto ya en las primeras l\u00edneas. No es necesario haber le\u00eddo el libro para ser invitada a realizar un viaje que nos lleva de la joven a nosotras mismas. Yo tampoco lo he le\u00eddo: La primera p\u00e1gina es suficiente para despertar la curiosidad en quien la lee, curiosidad que no es tanto sobre c\u00f3mo contin\u00faa la novela, sino sobre su propia vida. Por las aventuras y noches c\u00e1lidas en ciudades -todav\u00eda- extranjeras.<\/p>\n

 <\/p>\n

Conozco muy bien este sentimiento desde mi estancia en Barcelona, el desconocimiento de lo que est\u00e1 por venir y muchas expectativas -incluso intentando no tener ninguna- al mismo tiempo. Estas expectativas no se cumplieron como las hab\u00eda imaginado, pero no importa, porque una vez que est\u00e1s all\u00ed, se \u201csobreescriben\u201d de todos modos, con las experiencias. Lo que se intenta, lo nuevo, los personajes que se conocen, la posibilidad de aprender y utilizar otro sistema educativo y otro idioma (en el caso de la protagonista no est\u00e1 claro si habla otro idioma, pero se supone que domina el catal\u00e1n y el espa\u00f1ol). S\u00f3lo pensarlo despierta el deseo de lo desconocido, de la aventura.\"\"<\/a><\/p>\n

En el comienzo de la novela titulada Nada<\/em>, publicada en el a\u00f1o 1944, se ve como una joven, una noche de un mes de octubre, llega a la ciudad de Barcelona y se dirige a la casa de unos parientes que viven en la calle Aribau. Es la primera vez que viaja sola en tren. Desde la Estaci\u00f3n de Francia se desplaza en coche de caballos hasta la calle Aribau. Se ve el barrio Born, cercano a la Estaci\u00f3n de Francia y del mar. La joven tambi\u00e9n divisa anchas calles vac\u00edas, el coraz\u00f3n de la ciudad. Pasa por la plaza de la Universidad. Una vez que llega a la calle donde viven sus parientes se fija en los balcones apagados del edificio adonde entra y en cuyo interior sube despacio por la escalera. La llegada y la entrada a la ciudad de Barcelona son expuestas como un acontecimiento y la reacci\u00f3n emocional de la narradora como un comienzo de simbiosis con el entorno.<\/p>\n

Un aspecto interesante de este comienzo es la influencia que la perspectiva personal puede ejercer en el evento. En el caso de Nada<\/em>, la protagonista probablemente se traslada a Barcelona para estudiar (describe la universidad con detalle y lleva una maleta llena de libros). Esta es una oportunidad y algo que ciertamente parece querer. Como va cargada de emociones anticipadas ve el mundo -la gran ciudad de noche- a trav\u00e9s de gafas de color rojo rosado. Porque lo que vemos siempre est\u00e1 influido por lo que sentimos.<\/p>\n

Para entenderlo mejor, podr\u00eda ayudar un ejemplo contempor\u00e1neo, que incluso nuestra joven generaci\u00f3n comprender\u00e1 bien: Especialmente en Espa\u00f1a, la crisis de Corona de este a\u00f1o ha tenido y todav\u00eda tiene graves consecuencias y meses de restricciones. No se permit\u00eda a las ciudadanas salir de sus casas, no hab\u00eda intercambio, ni seguridad de un salario o la propia salud. La libertad estaba restringida. Sabiendo esto, teni\u00e9ndolo presente, una descripci\u00f3n de la metr\u00f3poli desde la perspectiva de un reci\u00e9n llegado probablemente habr\u00eda resultado\u00a0bien diferente de la de Nada<\/em>. El resplandor de la noche no existir\u00eda, la excitaci\u00f3n ser\u00eda diferente. Esta comparaci\u00f3n debe dejar claro lo configurados que estamos por nuestra propia percepci\u00f3n. Pero si eso es as\u00ed, la pregunta ser\u00eda, \u00bfcu\u00e1nto podemos creernos a nosotras mismas? Cuando doy una vuelta por un apartamento y me siento tan feliz de mudarme, porque estoy realizando el sue\u00f1o de una vida dentro de m\u00ed, \u00bfidealiza lo que veo en el primer momento? \u00bfPuedo en principio mirarlo todo y encontrarlo bien? Y al rev\u00e9s, cuando miro un apartamento porque mi pareja se ha separado de m\u00ed, con la que conviv\u00ed, \u00bftodos los apartamentos que miro parecen tristes y aburridos? \u00bfNos influye tanto nuestro subconsciente? La cuesti\u00f3n m\u00e1s interesante ser\u00eda incluso, \u00bfpodr\u00edamos manipularnos y si lo sabemos, podemos usarlo intencionadamente? De hecho, existen estrategias de este tipo en el \u00e1mbito de la supervisi\u00f3n, coaching o meditaci\u00f3n para ponerse \u00b4en el buen camino` y, en \u00faltima instancia, para ser m\u00e1s feliz.<\/p>\n

La protagonista de Nada<\/strong><\/em> es obvio que no depende de estas estrategias, ya que pinta una ciudad con su sed de aventura y curiosidad, que absorber\u00e1 con los brazos abiertos en su vivacidad y calidez. Al menos hasta que \u201csobreescriba\u201d sus expectativas con experiencias.<\/p>\n

Josefa Gro\u00df<\/p>\n

Freie Universit\u00e4t Berlin<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comparto hoy con ustedes el texto escrito por una estudiante de la Freie Universit\u00e4t de Berl\u00edn. Es el resultado de efectuar una lectura lenta y restringida: limitada a las primeras l\u00edneas de una novela. Josefa Gro\u00df, que estudia Historia del Arte y Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica, lleg\u00f3 en alg\u00fan momento a Barcelona con una beca Erasmus. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,18079,17905],"tags":[18063],"class_list":["post-1563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-estudiantes","category-leer","tag-mas-que-palabras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1563"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1573,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions\/1573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}