{"id":1706,"date":"2020-08-21T07:26:55","date_gmt":"2020-08-21T07:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/?p=1706"},"modified":"2020-08-21T07:26:55","modified_gmt":"2020-08-21T07:26:55","slug":"el-agua-la-sed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/2020\/08\/21\/el-agua-la-sed\/","title":{"rendered":"EL AGUA, LA SED"},"content":{"rendered":"\n

El calor del est\u00edo en estas \u00faltimas semanas nos invita a centrar nuestra atenci\u00f3n en un elemento, el agua, y una necesidad, la sed. Descubrimos con asombro varios pasajes literarios donde el agua adquiere vida propia y la sed desata la imaginaci\u00f3n. Ilustramos las citas literarias con hermosas fotos de Karsten Wittenbecher en las que el agua viste a la planta sin ocultar nada de su cuerpo. As\u00ed dejamos estas LETRAS EN DANZA en quietud, contemplaci\u00f3n y reposo hasta el oto\u00f1o. <\/p>\n\n\n\n

Me paso mucho tiempo mirando el agua, y no s\u00e9 qu\u00e9 es<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Esta es la cita de Santa Teresa que encabeza el libro de poemas de Antonio Carvajal titulado MIRADAS SOBRE EL AGUA<\/em><\/strong> (Ediciones Hiperi\u00f3n, Madrid, 1993).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Karsten Wittenbecher<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La sed no se pregunta por el ser del agua. Necesita ser calmada, colmada y provoca estas im\u00e1genes:<\/p>\n\n\n\n

Y en la sed se le aparece el agua en todas sus im\u00e1genes: agua de hontaneda delgada y virgen;  agua despedazada por los berrocales; agua de rambla, con guijas tibias de sol y adelfos rojos;  agua celeste de alberc\u00f3n;  agua de pozo,  que siempre est\u00e1 esperando nuestra mirada;  agua de surtidor,  que sube solt\u00e1ndose entera en cada gota [\u2026 ]; agua hacendosa de molino; agua que se aprieta en los alcorques; agua de lluvia;  agua de la pe\u00f1a a la boca como una miel mordida en la bresca\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Gabriel Mir\u00f3, A\u00f1os y leguas<\/strong><\/em>[1928], Libro RTV 69, Madrid 1970, p\u00e1g 90.<\/p>\n\n\n\n

………..<\/p>\n\n\n\n

En la p\u00e1gina 18 del libro de Antonio Carvajal citado al comienzo de esta entrada del est\u00edo berlin\u00e9s, el poeta enlaza estas palabras – evocando versos de Heine sobre el r\u00edo Genil – en los tercetos finales del soneto: <\/p>\n\n\n\n

……………<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n

Das Herz hat seine Liebe<\/em>. \u00a1Qu\u00e9 iron\u00eda<\/p>\n\n\n\n

tener el alma demudada y fr\u00eda, <\/p>\n\n\n\n

evocar un poema en otra lengua<\/p>\n\n\n\n

y ver que el agua por su cauce sigue<\/p>\n\n\n\n

y que caudal tan alto lo consigue<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

porque la nieve de los montes mengua!<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Karsten Wittenbecher<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

………….<\/p>\n\n\n\n

Y as\u00ed dialoga el se\u00f1or Ahmed con Juan de Yepes en el cap\u00edtulo \u201cLa noria de Mancera\u201d de la novela de Jos\u00e9 Jim\u00e9nez Lozano, El mudejarillo<\/strong> <\/em>(Ed. Confluencias, 2019, p. 217):<\/p>\n\n\n\n

……………<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

— El agua, \u00bfeh? \u2013 dijo el se\u00f1or Ahmed. <\/p>\n\n\n\n

– El agua \u2013 dijo Juan. <\/p>\n\n\n\n

– El agua es as\u00ed de esquiva y absoluta y, como diga que no sube, no sube. Hay que entenderla \u2013 explic\u00f3 el se\u00f1or Ahmed. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

…………<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Con estas palabras del se\u00f1or Ahmed, personaje ficticio pero cercano por su sabidur\u00eda, sencillez y buen hacer, nos despedimos hasta el oto\u00f1o. <\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda Jes\u00fas Beltr\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Freie Universit\u00e4t Berlin<\/p>\n\n\n\n

Institut f\u00fcr Romanische Philologie<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El calor del est\u00edo en estas \u00faltimas semanas nos invita a centrar nuestra atenci\u00f3n en un elemento, el agua, y una necesidad, la sed. Descubrimos con asombro varios pasajes literarios donde el agua adquiere vida propia y la sed desata la imaginaci\u00f3n. Ilustramos las citas literarias con hermosas fotos de Karsten Wittenbecher en las que […]<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,17905],"tags":[18063],"class_list":["post-1706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-leer","tag-mas-que-palabras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1706"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1752,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1706\/revisions\/1752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/letrasendanza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}