Nederlands

Beobachtungen zur niederländischen Sprache

7 ton!

Neder-L kopt: Lexicologen krijgen 7 ton voor Europees netwerk!

Drie tonnen (Foto: Stefan Kühn, CC BY-SA 3.0)

Een ton is een vat, een groot houten recipiënt, cilindervormig en in het midden wat wijder. Het woord wordt ook als maateenheid gebruikt, dan is het 1000 kilogram.

Je kan zo rond als een ton zijn, dan ben je erg dik, of heb je net erg veel gegegeten. Als je pech hebt, zit je in de bus of in de metro soms als haring(en) in een ton.

Dat is hier niet bedoeld. De lexicologen krijgen 700.000 euro voor een nieuw project. Dat een ton ook 100.000 euro (of gulden) kan zijn, gaat volgens Van Veen en Van der Sijs terug op de tijd dat het gewicht van de gulden tien gram was. Iemand die 1000 kg (een ton) geld bezat, had dus 100.000 gulden. Dat was zo van 1840 tot 1945.

Vandaag is een ton dus gelijk aan 100.000 euro. Maar alleen in Nederland.

Wie ton gebruikt als maateenheid, gebruikt zoals altijd de enkelvoudige vorm: een vrachtwagen met een laadvermogen van tien ton (een tientonner ). Op het plaatje ziet u drie tonnen.

Tags:

Der Beitrag wurde am Mittwoch, den 16. April 2014 um 11:35 Uhr von Truus De Wilde veröffentlicht und wurde unter Niederlande, Sprachvariation, Wortschatz abgelegt. Sie können die Kommentare zu diesem Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Kommentare und Pings sind derzeit nicht erlaubt.

Kommentarfunktion ist deaktiviert