{"id":10452,"date":"2015-12-05T08:28:03","date_gmt":"2015-12-05T07:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=10452"},"modified":"2015-11-30T10:24:44","modified_gmt":"2015-11-30T09:24:44","slug":"dam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2015\/12\/05\/dam\/","title":{"rendered":"Dam"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Met de wal<\/a> zijn we aangekomen bij de begrenzing van water. De dam<\/strong> hoort daarbij – en dat is voor Duitstaligen geen moeilijk woord: een m’tje (emmetje) verschil (Damm<\/em>). Een paar woorden verschil in de uitdrukking: als \u00e9\u00e9n schaap over de dam is, volgen er meer<\/strong> (<\/span>ein Schaf folgt dem andern<\/em>). <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Een dam <\/span>opwerpen<\/span> tegen iets <\/span><\/strong>is in het Duits:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> einen Damm gegen etwas errichten, einer Sache <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>Einhalt gebieten<\/em>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

Een dam is echter ook de toegang tot een weiland. Daarmee samen hangt de uitdrukking het hek is<\/strong> <\/span>van<\/span> de dam <\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(es\/alles geht drunter und dr\u00fcber<\/em>).<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Afgeleid is het woord van het Griekse \u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 (graf), oorspronkelijk een \u2018door uit\u00adge\u00adgra\u00adven grond op\u00adge\u00adwor\u00adpen dijk\u2019, lees ik in de Dikke.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Rotterdam, Volendam, Warmerdam<\/a>, Schiedam, Werkendam, Heiligendamm<\/a> (grapje), Edam, Damme (B), Monnickendam, Leerdam, Zaandam, Oostknollendam, Maasdam, Dubbeldam, Madurodam<\/a>, Amsterdam…
\n<\/strong>Wat wil je? Een land aan en veroverd op het water!<\/p>\n

\"\"<\/a>

Paleis op de Dam, Madurodam (Riki1979, PD)<\/p><\/div>\n

Niet te vergeten: het Paleis op de Dam<\/a>. Dat was oorspronkelijk een stadhuis, door trotse, rijke burgers in de 17e eeuw gebouwd aan het centrale Amsterdamse plein, de Dam. Als u de foto goed bekijkt of inzoomt, ziet u dat er geen centrale ingang (een vorst waardig) is. Als ik goed tel, zijn er 7 egale ingangen op de begane grond. Het balkon op de eerste verdieping is er pas later door Lodewijk Napoleon (konijn van Olland<\/a> en broer van) <\/em>aan toegevoegd. Dat was onze eerste koning en die wilde zich laten huldigen en zijn volk toezwaaien.<\/p>\n

Eine Dame bekommen<\/em> is een dam halen<\/strong>. Maar dan zijn we bij het bordspel (Brettspiel<\/em>). Dammen<\/strong> is Dame spielen<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Met de wal zijn we aangekomen bij de begrenzing van water. De dam hoort daarbij – en dat is voor Duitstaligen geen moeilijk woord: een m’tje (emmetje) verschil (Damm). Een paar woorden verschil in de uitdrukking: als \u00e9\u00e9n schaap over de dam is, volgen er meer (ein Schaf folgt dem andern). Een dam opwerpen tegen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23484,3099,6940],"tags":[44151],"class_list":["post-10452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiom","category-sprachvergleich","category-wortschatz","tag-wasser"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10452"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10957,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10452\/revisions\/10957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}