{"id":1047,"date":"2014-03-09T11:16:33","date_gmt":"2014-03-09T10:16:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=1047"},"modified":"2016-05-20T13:27:52","modified_gmt":"2016-05-20T11:27:52","slug":"een-deftige-maaltijd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2014\/03\/09\/een-deftige-maaltijd\/","title":{"rendered":"Een deftige maaltijd"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 171px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Erwtensoep_roggebrood_katenspek.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/1\/1b\/Erwtensoep_roggebrood_katenspek.jpg\/161px-Erwtensoep_roggebrood_katenspek.jpg\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"240\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Erwtensoep (Foto: Takeaway, CC BY-SA 3.0)<\/p><\/div>\n<p>Laten we eens beginnen met een quizje: Wat past volgens u het best bij het concept &#8222;een deftige maaltijd&#8220;? Is het eerder de <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Erwtensoep_roggebrood_katenspek.jpg\" target=\"_blank\">erwtensoep<\/a>, of eerder een verfijnde <a href=\"https:\/\/www.24kitchen.nl\/news\/nieuws\/food\/supersinaasappeltaart\" target=\"_blank\">sinaasappeltaart<\/a>?<\/p>\n<p>In het Duits is <em>eine deftige Mahlzeit<\/em> een stevig maal, krachtig en voedzaam. Een winterse <a href=\"https:\/\/www.lecker.de\/rezept\/755201\/Deftige-Erbsensuppe.html\" target=\"_blank\">erwtensoep<\/a> bijvoorbeeld.<\/p>\n<p>In het Nederlands is <em>een deftige maaltijd <\/em> een verfijnde maaltijd, waarbij de tafel mooi gedekt is, waarbij je de <a href=\"https:\/\/www.24kitchen.nl\/news\/nieuws\/food\/supersinaasappeltaart\" target=\"_blank\">supersinaasappeltaart<\/a> als dessert kan serveren, waarbij je verschillende gangen en veel bestek hebt. <a href=\"https:\/\/www.leslink.nl\/GodsdienstCultuurTraditie2010\/Tafeldekken\/AanTafel.htm\" target=\"_blank\">Hier<\/a> vind je in erg eenvoudige taal uitleg over hoe je <em>deftig<\/em> moet eten. Op deze instagram<a href=\"https:\/\/statigr.am\/p\/610127286734720949_219656570\" target=\"_blank\">foto<\/a> staat dus voor de Duitsers een deftige maaltijd, voor Nederlands is dit een snack.<\/p>\n<p>Niet alleen maaltijden zijn deftig. In het Duits kan je nog<em>\u00a0<\/em><em>eine deftige Kritik<\/em>\u00a0<em>bekommen<\/em>, een stevige kritiek dus. In het Nederlands kan je <em>deftig<\/em> gebruiken voor alles wat voornaam (<em>vornehm<\/em>) en statig is, bijvoorbeeld\u00a0<em>deftige dames, deftig praten<\/em>.<\/p>\n<p>In Belgi\u00eb is er daarnaast nog de mogelijkheid om je <em>deftig<\/em> te kleden, dat wil dan zeggen: fatsoenlijk, net. Als je bij oma op bezoek gaat, <em>trek je best een deftige broek aan<\/em> (= kun je beter een nette broek aantrekken).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laten we eens beginnen met een quizje: Wat past volgens u het best bij het concept &#8222;een deftige maaltijd&#8220;? Is het eerder de erwtensoep, of eerder een verfijnde sinaasappeltaart? In het Duits is eine deftige Mahlzeit een stevig maal, krachtig en voedzaam. Een winterse erwtensoep bijvoorbeeld. In het Nederlands is een deftige maaltijd een verfijnde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1839,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2983,720,3099,6940],"tags":[23497],"class_list":["post-1047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belgien","category-niederlande","category-sprachvergleich","category-wortschatz","tag-kulinarisch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1839"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1047"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12471,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047\/revisions\/12471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}