{"id":10544,"date":"2015-11-05T08:57:31","date_gmt":"2015-11-05T07:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=10544"},"modified":"2015-11-04T17:44:32","modified_gmt":"2015-11-04T16:44:32","slug":"pompen-of-verzuipen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2015\/11\/05\/pompen-of-verzuipen\/","title":{"rendered":"Pompen of verzuipen"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Op de uitdrukking erop of eronder<\/strong> (alles oder nichts<\/em>) heb ik al eens<\/a> gewezen. Pompen of verzuipen<\/strong> betekent hetzelfde.<\/p>\n

Men verhaalt (erz\u00e4hlt<\/em>) wel dat in de Middeleeuwen pompen of verzuipen<\/em> een typisch Hollandse folterstraf was: de gestrafte zat een in put die vol water stroomde: hij had geen keus – wilde hij overleven dan moest-ie pompen!
\nCollega Bettina Noak<\/a> – mijn vaste vraagbaak (Ratgeberin<\/em>) in historische kwesties – verwees dit verhaal meteen naar het rijk der fabelen. De uitdrukking komt uit de zeevaart: daar waren genoeg situaties waarin slechts pompen het overleven verzekerde.<\/span><\/span><\/p>\n

Na de grote stormvloed, de wa\u00adters\u00adnood\u00adramp<\/span> van fe\u00adbru\u00ada\u00adri 1953, werd het Deltaplan<\/a> besloten: de zeearmen in het zuidwesten van Nederland zouden worden afgesloten. De Westerschelde, de toegang tot de haven van Antwerpen<\/a> en de Nieuwe Waterweg (haven Rotterdam) zouden uiteraard open blijven; maar het Haringvliet<\/a> (een vliet<\/em> is een rivier, beek) bijvoorbeeld ging dicht. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Zo gezegd, zo gedaan. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>In de loop van het project werd echter duidelijk dat een en ander ongewenste gevolgen voor het milieu had: de verzilting van het water nam af. Voor het afsluiten van de Oosterschelde<\/a> werd daarom gekozen voor „schuifdeuren“: de Oosterschelde bleef open maar in noodgeval (stormvloed) kunnen de deuren gesloten worden.
\nBent u in de buurt, dan bezoek Neeltje Jans<\/a>.
\n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Een Nederlandse filmregisseur die niet vergeten mag worden, Bert Haanstra<\/a>, filmde de afsluiting van het Veerse Gat<\/a> dat als eerste dicht ging. Deze film Delta phase I<\/a> is op youtube<\/em> in Duitsland niet te zien; wel in het Rijksmuseum!<\/p>\n

Maar ik heb een ander stukje film (al eerder hier<\/a> genoemd) van Bert Haanstra voor u: Zwemles!
\nOf: hoe Nederlandertjes leren het hoofd boven water te houden.<\/p>\n

<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>