{"id":1123,"date":"2014-03-14T09:30:31","date_gmt":"2014-03-14T08:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=1123"},"modified":"2014-05-07T12:18:59","modified_gmt":"2014-05-07T10:18:59","slug":"ankeiler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2014\/03\/14\/ankeiler\/","title":{"rendered":"ankeiler"},"content":{"rendered":"<p>Kennen Sie das Wort <em>Ankeiler<\/em>? Ich auch nicht. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1130 alignright\" alt=\"mehr...\" src=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/files\/2014\/03\/mehr1.png\" width=\"110\" height=\"48\" \/>Das Wort gibt es aber, wie ich neulich gelernt habe, und zwar im Niederl\u00e4ndischen. Da wird es f\u00fcr die Pr\u00e4sentation eines kleinen Textausschnitts auf Zeitungswebsites oder in Blogs verwendet, die den Besucher zum Lesen des ganzen Beitrags animieren sollen.<\/p>\n<p>Henri Bruntink wies auf Twitter auf dieses Wort hin:<\/p>\n<blockquote><p>Grappig. Wij gebruiken het woord &#8218;ankeiler&#8216; voor berichten met een doorlees. De Duitsers hebben het steeds vaker over &#8218;angeteasert&#8216;.<\/p>\n<p>\u2014 Henri Bruntink (@henribruntink) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/henribruntink\/statuses\/443672249707819008\" target=\"_blank\">12. M\u00e4rz 2014<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Auf Deutsch verwenden wir wohl tats\u00e4chlich vor allem das englische Lehnwort <em>Teaser<\/em> bzw. als Verb <em>teasen<\/em> oder eben <em>anteasen<\/em>, das auch Eingang in den <a href=\"https:\/\/www.duden.de\/rechtschreibung\/anteasen\" target=\"_blank\">Duden<\/a> gefunden hat. Das Pr\u00e4fix <em>an-<\/em> k\u00f6nnte hier in Analogie zu <em>anrei\u00dfen\u00a0<\/em>oder <em>anfixen<\/em> hinzugef\u00fcgt worden sein. Als Alternative f\u00fcr <em>Teaser<\/em> ist auch der <em>Anrisstext<\/em> gebr\u00e4uchlich.<\/p>\n<p><em>Ankeilen<\/em> bzw. den <em>Ankeiler<\/em> gab und gibt es aber meines Wissens auf Deutsch nicht, womit das niederl\u00e4ndische <em>ankeiler<\/em> ein Pseudolehnwort w\u00e4re, also eins, das zwar deutsch aussieht, aber nicht aus dem Deutschen kommt. (Im Deutschen haben wir derartige Pseudolehnw\u00f6rter auch; das bekannteste Beispiel ist wohl unser <em>Handy<\/em>.)<\/p>\n<p>Die interessante Frage ist dann nat\u00fcrlich, wie es dieses Wort ins Niederl\u00e4ndische geschafft hat. Ich muss gestehen, dass ich keine Ahnung habe.<\/p>\n<p>Aber vielleicht wei\u00df es ja eine\/r von Ihnen, liebe Leser?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kennen Sie das Wort Ankeiler? Ich auch nicht. Das Wort gibt es aber, wie ich neulich gelernt habe, und zwar im Niederl\u00e4ndischen. Da wird es f\u00fcr die Pr\u00e4sentation eines kleinen Textausschnitts auf Zeitungswebsites oder in Blogs verwendet, die den Besucher zum Lesen des ganzen Beitrags animieren sollen. Henri Bruntink wies auf Twitter auf dieses Wort [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1127,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3099,6940],"tags":[44141],"class_list":["post-1123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprachvergleich","category-wortschatz","tag-beitraege-auf-deutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1123"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1133,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions\/1133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}