{"id":12705,"date":"2016-07-11T19:46:23","date_gmt":"2016-07-11T17:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=12705"},"modified":"2016-07-11T15:14:56","modified_gmt":"2016-07-11T13:14:56","slug":"was-wir-teilen-wat-wij-delen-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2016\/07\/11\/was-wir-teilen-wat-wij-delen-7\/","title":{"rendered":"Was wir teilen  |   Wat wij delen &#8211; 7"},"content":{"rendered":"<p lang=\"de-DE\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/92\/Open_book_nae_02.svg\" width=\"93\" height=\"52\" \/>Flandern und die Niederlande sind gemeinsam die diesj\u00e4hrigen Ehreng\u00e4ste der <a href=\"https:\/\/www.buchmesse.de\/de\/\" target=\"_blank\">68. Frankfurter Buchmesse<\/a>.<br \/>\nWir stellen unsere Favoriten vor.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nRachels R\u00f6ckchen<\/strong> | Rachels Rokje (1994)<br \/>\nCharlotte Mutsaers, aus dem Niederl\u00e4ndischen von Marlene M\u00fcller-Haas<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>R\u00f6cke werden untersch\u00e4tzt. Sp\u00e4testens nach der Lekt\u00fcre dieses Romans werden Sie dieser Aussage beipflichten.<a href=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/files\/2016\/06\/VitrineMutsaers-2-e1465819696114.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-12761\" src=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/files\/2016\/06\/VitrineMutsaers-2-e1465819696114-225x300.jpg\" alt=\"VitrineMutsaers (2)\" width=\"182\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/files\/2016\/06\/VitrineMutsaers-2-e1465819696114-225x300.jpg 225w, https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/files\/2016\/06\/VitrineMutsaers-2-e1465819696114-768x1024.jpg 768w, https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/files\/2016\/06\/VitrineMutsaers-2-e1465819696114.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 182px) 100vw, 182px\" \/><\/a> Das Faltenr\u00f6ckchen ist n\u00e4mlich nicht nur essentielle Ausstattung der Protagonistin Rachel Stottermaus, es ist auch Kompositionsprinzip des Buches, das sich, anstatt in Kapiteln, in verschiedenen Rockfalten darbietet. Und weil ein R\u00f6ckchen rund ist, sollte man von diesem Roman auch keinen linearen Handlungsverlauf erwarten.<br \/>\nTrotzdem sei so viel verraten: Rachel Stottermaus, eine Figur auf halbem Wege zwischen Pippi Langstrumpf und Penthesileia, muss damit zurechtkommen, ihren eigenen pubert\u00e4ren Gef\u00fchlen zu ihrem Lehrer auch im fortgeschrittenen Alter nicht entwachsen zu k\u00f6nnen. Einen m\u00f6glichen Ausweg bietet nur die Rolle als Erz\u00e4hlerin der Geschichte.<br \/>\nNeben dieser Liebesgeschichte lugen aus den Falten des Textgewebes au\u00dferdem noch munter hervor: diverse berockte Frauen von Flauberts Madame Bovary bis zu Canettis Therese, eine Verhandlung der Frage, wie schuldig sich Erz\u00e4hler eigentlich machen, Tannengr\u00fcn und Vogelsang, eine Abrechnung mit kastrierenden M\u00fcttern und eine Wiederauferstehung. Und das alles flirrend, tanzend, leicht, wie ein R\u00f6ckchen im Fr\u00fchlingswind. Gro\u00dfartig \u00fcbersetzt von Marlene M\u00fcller-Haas.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Johanna Bundschuh-van Duikeren<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Flandern und die Niederlande sind gemeinsam die diesj\u00e4hrigen Ehreng\u00e4ste der 68. Frankfurter Buchmesse. Wir stellen unsere Favoriten vor. Rachels R\u00f6ckchen | Rachels Rokje (1994) Charlotte Mutsaers, aus dem Niederl\u00e4ndischen von Marlene M\u00fcller-Haas &nbsp; R\u00f6cke werden untersch\u00e4tzt. Sp\u00e4testens nach der Lekt\u00fcre dieses Romans werden Sie dieser Aussage beipflichten. Das Faltenr\u00f6ckchen ist n\u00e4mlich nicht nur essentielle Ausstattung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[44141,71795,1542,71799],"class_list":["post-12705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-beitraege-auf-deutsch","tag-gastbeitrag","tag-kultur","tag-was-wir-teilen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12705"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12894,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12705\/revisions\/12894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}