{"id":12969,"date":"2016-07-14T08:46:38","date_gmt":"2016-07-14T06:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=12969"},"modified":"2017-01-08T13:21:54","modified_gmt":"2017-01-08T12:21:54","slug":"neen-is-neen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2016\/07\/14\/neen-is-neen\/","title":{"rendered":"Neen is neen!"},"content":{"rendered":"

Njet<\/em> betekent meer dan nee<\/em>, dat las u hier<\/a> al. Naar aanleiding van het strenger maken van de wet op seksuele misdrijven in Duitsland publiceerde deredactie.be<\/a> de kop: „Neen is neen!<\/strong>“ Voor achtergrondinformatie en duiding van de wet, die hier momenteel voor een groot sociaal debat zorgt, zie bijvoorbeeld Die Zeit<\/a> of Der Spiegel<\/a>).<\/p>\n

<\/a>

Foto: Joost J. Bakker (CC-BY-2.0)<\/p><\/div>\n

Voor mij waren neen<\/em> en nee<\/em> lang synoniemen, zoals ook in het artikel van De Standaard<\/a>. Ik had nooit enige restrictie in het gebruik geleerd of aangevoeld, en vermoed dat ik ook in mijn eerste colleges taalverwerving de twee als synoniem aangeboden heb.<\/p>\n

Tot ik een stukje van Paulien Cornelisse<\/a> las*,waarin ze beschreef hoe ouders in de trein, ergens tussen Antwerpen en Brussel, tegen hun kleuter „neen!“ zeiden. En<\/span> dat ze dat hilarisch vond, die gekke Belgen die nog steeds Nederlands uit de zeventiende eeuw spreken!<\/p>\n

Natuurlijk moet je als taalwetenschapper daar iets tegen inbrengen. Een klein college met als bottom line: het is niet omdat het in Nederland niet meer gebruikelijk is, dat het ook in Vlaanderen automatisch ouderwets is – denk aan ge\/gij. Je eigen ervaring van taal is niet per se geldig voor een ander.<\/p>\n

Maar voor dit ene inzicht ben ik Paulien wel dankbaar. Het heeft me geleerd dat je altijd kan bijleren.<\/p>\n

\n

*Ik kan het stukje nergens terugvinden, dus dit is een staaltje van selfreported memory,<\/em> en kan dus afwijken van de werkelijkheid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Njet betekent meer dan nee, dat las u hier al. Naar aanleiding van het strenger maken van de wet op seksuele misdrijven in Duitsland publiceerde deredactie.be de kop: „Neen is neen!“ Voor achtergrondinformatie en duiding van de wet, die hier momenteel voor een groot sociaal debat zorgt, zie bijvoorbeeld Die Zeit of Der Spiegel). Voor […]<\/p>\n","protected":false},"author":1839,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,23488],"tags":[116],"class_list":["post-12969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-sprachvariation","tag-politik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1839"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12969"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12981,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12969\/revisions\/12981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}