{"id":13275,"date":"2017-01-10T09:37:21","date_gmt":"2017-01-10T08:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=13275"},"modified":"2018-04-22T20:40:41","modified_gmt":"2018-04-22T18:40:41","slug":"ga-zo-voort-mijn-zoon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2017\/01\/10\/ga-zo-voort-mijn-zoon\/","title":{"rendered":"Ga zo voort mijn zoon…"},"content":{"rendered":"

Ga zo voort mijn zoon en gij zult Spinoza heten!<\/strong><\/p>\n

Dit is een PS’je bij doorgaan<\/a>: doorgaan is voortgaan (weitermachen<\/em>).<\/p>\n

Welk kind heeft niet meteen aan bladgroente gedacht toen het voor het eerst de naam Spinoza hoorde?<\/p><\/blockquote>\n

En wat heeft de wijsgeer<\/a> Spinoza met de bladgroente spinazie (Spinat) <\/em>te maken?<\/p>\n

<\/a>

Baruch de Spinoza (Bemoeial, PD Old)<\/p><\/div>\n

Welk kind heeft niet meteen aan bladgroente gedacht toen het voor het eerst de naam Spinoza hoorde? Met genoegen las ik in de nieuwe Spinoza-biografie dat de wijsgeer door de kinderen van zijn Amsterdamse vriend en huisbaas Frans van den Enden plagenderwijs ‚meneer Spinazie‘ werd genoemd. Bron<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Kom je als kind van Portugees-Joodse vluchtelingen (pogroms in Portugal) in Amsterdam als\u00a0Baruch de Spinoza (Portugees: de Espinoza) ter wereld (1632), wordt meteen je naam verbasterd (entstellt, verballhornt<\/em>).<\/p>\n

Wat lezen we anno 2017 in de Dikke?<\/p>\n

ga zo voort mijn zoon en gij zult spi\u00adna\u00adzie eten: <\/span>schert\u00adsen\u00adde aan\u00admoe\u00addi\u00adging (pa\u00adro\u00addie op: \u2018\u2026 en gij zult Spi\u00adno\u00adza heten\u2019)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Baruch had het ook in zijn eigen Joodse gemeenschap niet makkelijk: in 1665 werd hij vanwege zijn verlichte (aufgekl\u00e4rte<\/em>) idee\u00ebn uit de Joodse gemeenschap verbannen.<\/p>\n

In 2004 zetten de spinazie-eters hem op plaats 21 van de „grootste Nederlanders<\/a>“ – niet slecht voor een allochtoon<\/a>, pardon! … voor een inwoner met een migratieachtergrond<\/em>.<\/p>\n

En\u00a0op<\/span> de keper beschouwd<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (wenn man ganz genau hinschaut<\/em>) komt meneer Spinazie<\/em> eigenlijk direct na Willem van Oranje (geboren in Dillenburg, Hessen) en Anne Frank (geboren in Frankfurt, Hessen – pogroms in Duitsland).
\nWo Hessen und Holl\u00e4nder verderben, wer wollte da Nahrung erwerben?<\/a><\/p>\n

\n

In de serie portretten Wie is wie?<\/a> is Spinoza de tweede van links in de derde rij.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ga zo voort mijn zoon en gij zult Spinoza heten! Dit is een PS’je bij doorgaan: doorgaan is voortgaan (weitermachen). Welk kind heeft niet meteen aan bladgroente gedacht toen het voor het eerst de naam Spinoza hoorde? En wat heeft de wijsgeer Spinoza met de bladgroente spinazie (Spinat) te maken? Welk kind heeft niet meteen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23484,720,3099],"tags":[471,1542,71806],"class_list":["post-13275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiom","category-niederlande","category-sprachvergleich","tag-geschichte","tag-kultur","tag-wie-is-wie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13275"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16968,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13275\/revisions\/16968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}