{"id":15324,"date":"2017-06-18T09:44:56","date_gmt":"2017-06-18T07:44:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=15324"},"modified":"2017-06-16T15:07:09","modified_gmt":"2017-06-16T13:07:09","slug":"ein-raetselhafter-suri-name","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2017\/06\/18\/ein-raetselhafter-suri-name\/","title":{"rendered":"Ein r\u00e4tselhafter Suri-Name"},"content":{"rendered":"<p>Surinam liegt am Indischen Ozean. Es wird erschlossen von zwei Hauptstra\u00dfen. Die ber\u00fchmteste Pers\u00f6nlichkeit aus Surinam ist die demokratisch gew\u00e4hlte Pr\u00e4sidentin des Landes, die indischst\u00e4mmige Muslimin <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ameenah_Gurib\" target=\"_blank\">Ameenah Gurib<\/a>.<\/p>\n<div style=\"width: 228px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ameenah_Gurib\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bd\/AmeenahGurib1.jpg\" width=\"218\" height=\"236\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Frau Gurib, geb\u00fcrtige Surinamerin. (IFIA, CC-BY 2.0)<\/p><\/div>\n<p>Niemand in Surinam spricht Niederl\u00e4ndisch, am weitesten verbreitet ist die lokale Kreolsprache. Surinam schreibt man immer gleich, die Schreibweise <em>Suriname <\/em>kommt nicht vor. Das n\u00e4chste Nachbarland ist Frankreich, genauer gesagt ein franz\u00f6sisches \u00dcbersee-D\u00e9partement.<\/p>\n<p>Surinam hat gut 10.000 Einwohner. Klingt wirr? Stimmt aber alles. Surinam ist ein <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Surinam,_Mauritius\" target=\"_blank\">Dorf im S\u00fcden von Mauritius<\/a>. Zwar war Mauritius \u00fcber 70 Jahre lang unter niederl\u00e4ndischer kolonialer Kontrolle, pr\u00e4gend f\u00fcr das Land waren aber vor allem die franz\u00f6sische und sp\u00e4ter die britische Herrschaft. Den Namen <em>Mauritius <\/em>hat die Insel trotzdem aus Holland, n\u00e4mlich von <a href=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2016\/12\/02\/wie-is-wie-maurits\/\" target=\"_blank\">Maurits van Oranje<\/a>. Mit Surinam(e) hat das alles aber nichts zu tun.<\/p>\n<p>Das Land in S\u00fcdamerika ist nach dem gleichnamigen Fluss benannt. Das Dorf in Mauritius dagegen soll seinen Namen aus dem Bhojpuri haben, das ein Teil der indischst\u00e4mmigen Bev\u00f6lkerung von Mauritius spricht. Das sagte jedenfalls der ehemalige B\u00fcrgermeister von Surinam einigen Besuchern aus Suriname. Das Magazin <a href=\"https:\/\/www.parbode.com\/reportage\/item\/4755-surinam-op-mauritius\" target=\"_blank\"><em>Parbode<\/em><\/a> wollte wissen, was es mit den Namensvettern im anderen Ozean auf sich hat. Und bekam als Auskunft, der Name des dortigen Dorfes Surinam setze sich zusammen aus den Worten f\u00fcr <em>Sonne <\/em>und <em>Name<\/em>. Das klingt etwas weit hergeholt, denn warum sollte der Name des Dorfes selbst aussagen, dass er ein Name ist? Aber solange es keine besseren Vorschl\u00e4ge gibt, k\u00f6nnen Surinam und Surinam(e) mit dieser Geschichte wahrscheinlich ganz gut leben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Surinam liegt am Indischen Ozean. Es wird erschlossen von zwei Hauptstra\u00dfen. Die ber\u00fchmteste Pers\u00f6nlichkeit aus Surinam ist die demokratisch gew\u00e4hlte Pr\u00e4sidentin des Landes, die indischst\u00e4mmige Muslimin Ameenah Gurib. Niemand in Surinam spricht Niederl\u00e4ndisch, am weitesten verbreitet ist die lokale Kreolsprache. Surinam schreibt man immer gleich, die Schreibweise Suriname kommt nicht vor. Das n\u00e4chste Nachbarland ist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2044,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1205,64050],"tags":[44141],"class_list":["post-15324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrika","category-suriname","tag-beitraege-auf-deutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2044"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15324"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15328,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15324\/revisions\/15328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}