{"id":15407,"date":"2017-06-30T17:24:14","date_gmt":"2017-06-30T15:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=15407"},"modified":"2017-06-29T20:59:15","modified_gmt":"2017-06-29T18:59:15","slug":"dat-heb-ik-op-mijn-website-geplatseerd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2017\/06\/30\/dat-heb-ik-op-mijn-website-geplatseerd\/","title":{"rendered":"Dat heb ik op mijn website geplatseerd"},"content":{"rendered":"<p>Laatst kreeg ik een mailtje van een ex-student, inmiddels zo&#8217;n 25 jaar ouder dan toen, maar nog steeds ook in en met het Nederlands bezig. Hij schreef me dat hij een link naar onze blog op zijn website <em>geplatseerd<\/em> had.<\/p>\n<div style=\"width: 318px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Foutje2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/8e\/Foutje2.jpg\" alt=\"\" width=\"308\" height=\"231\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Hier is iets fout geplatseerd (Sterkebak, PD-self)<\/p><\/div>\n<p>Deze fout heeft hij \u00f3f aan mij \u00f3f aan zijn taalgevoel te danken.<\/p>\n<p>Nog steeds wijs ik mijn studenten in de beginnerscolleges erop dat Duitse werkwoorden op -ieren (<em>telefonieren, demonstrieren,<\/em> <em>studieren, <\/em><em>frustrieren, <\/em><em>masturbieren, kollaborieren, kommunizieren&#8230;<\/em>) in het Nederlands op -eren eindigen. En deze werkwoorden hebben in het Nederlands een participium perfectum (voltooid deelwoord) met het prefix ge-: zij heeft gestudeerd.<\/p>\n<p>Ik vergeet er wel eens bij te zeggen dat het hier om een groep werkwoorden van Romaanse (Latijnse, Franse) herkomst gaat.<\/p>\n<p><strong>Mijn fout?<\/strong><br \/>\nDat zou betekenen dat ik de vreemde herkomst van deze werkwoorden niet voldoende heb geaccentueerd.<\/p>\n<p><strong>Zijn taalgevoel?<\/strong><br \/>\nHij reageert onbewust op wat hij hoort, kent, op wat vertrouwd is. Maar zijn bijna perfecte taalgevoel <em>spielt ihm einen<\/em><span id=\"a64720\" class=\"ga\"><span class=\"gah\"><span class=\"gy gac\"><span class=\"gv\"><span id=\"v47497\" class=\"gq gad gk\"><span class=\"gg\"><em> <span class=\"gae\">Streich<\/span><\/em><span class=\"gba\"> (<\/span><span class=\"gaj\">een lelijke poets bakken<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>): <em>platzieren<\/em> wordt platseren en <em>ich habe platziert<\/em> wordt: ik heb geplatseerd.<\/p>\n<p>Ik ben dol op dit soort fouten.<br \/>\nEn daarom heb ik vandaag deze bijdrage geplaatst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laatst kreeg ik een mailtje van een ex-student, inmiddels zo&#8217;n 25 jaar ouder dan toen, maar nog steeds ook in en met het Nederlands bezig. Hij schreef me dat hij een link naar onze blog op zijn website geplatseerd had. Deze fout heeft hij \u00f3f aan mij \u00f3f aan zijn taalgevoel te danken. Nog steeds [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10102,23489,3099],"tags":[],"class_list":["post-15407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etymologie","category-grammatik","category-sprachvergleich"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15407"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15506,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15407\/revisions\/15506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}