{"id":15620,"date":"2017-08-01T09:40:33","date_gmt":"2017-08-01T07:40:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=15620"},"modified":"2017-09-14T09:45:15","modified_gmt":"2017-09-14T07:45:15","slug":"breek-er-eens-uit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2017\/08\/01\/breek-er-eens-uit\/","title":{"rendered":"Breek er eens uit!"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Komkommer (Frits, CC-BY-3.0)<\/p><\/div>\n

Het is komkommertijd (Saure-Gurken-Zeit<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>): weinig nieuws dus. Let wel: de komkommer is een Salatgurke<\/em>, de augurk is een saure Gurke<\/em>!<\/p>\n

In mei 2014<\/a> kwam het woord bajes<\/strong> al eens voor: een Nederlands woord (de zuiderburen gebruiken het niet) maar van Jiddische<\/a> oorsprong: He\u00adbreeuws<\/span> bajith<\/span><\/em> [<\/span>huis<\/span>]<\/span><\/span><\/span><\/span>. De bajes<\/strong> is de gevangenis.<\/p>\n

Hoezo dat? Hoezo nog een keer? Welnu: daarom!
\n<\/a>Nederland heeft blijkbaar te veel gevangenissen en te weinig misdadigers. En daarom wordt naar een nieuwe functie gezocht. Geweldig, toch?<\/p>\n

In Hoorn<\/a> worden de woningen in de voormalige gevangenis Oostereiland<\/em> aangeprezen met de tekst: „Een prachtplek, die vrijheid ademt.“ De Bijlmerbajes (waar nu nog vluchtelingen zijn ondergebracht) gaat plat – dan komt er woonruimte. De Haarlemse koepelgevangenis wordt een University College.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Wir sind bald wieder zur\u00fcck! (S. Laube, PD)<\/p><\/div>\n

Drie vakantietips!
\n<\/strong>Breek er eens een dagje uit!<\/strong> (mal kurz ausspannen<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>)
\nIn Nederland kunt u dat letterlijk.<\/p>\n

***<\/p>\n

1. De beroemdste aller koepelgevangenissen – die van de 3 van Breda<\/a> – biedt het spelletje Prison Escape<\/em><\/strong> aan.<\/p>\n

2. In Utrecht hebben we in juli en augustus een tijdelijk stadsstrand Copacabajes <\/strong>op een van de voormalige luchtplaatsen (Gef\u00e4ngnish\u00f6fe<\/em>).<\/p>\n

3. In Rotterdam kunt u in de voormalige gevangenis een escape room<\/em><\/strong> bezoeken.<\/p>\n

***<\/p>\n

PRETTIGE VAKANTIE !<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het is komkommertijd (Saure-Gurken-Zeit): weinig nieuws dus. Let wel: de komkommer is een Salatgurke, de augurk is een saure Gurke! In mei 2014 kwam het woord bajes al eens voor: een Nederlands woord (de zuiderburen gebruiken het niet) maar van Jiddische oorsprong: He\u00adbreeuws bajith [huis]. De bajes is de gevangenis. Hoezo dat? Hoezo nog een […]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10102,720,3099,6940],"tags":[44154,23497],"class_list":["post-15620","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etymologie","category-niederlande","category-sprachvergleich","category-wortschatz","tag-juedisch","tag-kulinarisch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15620"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15860,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15620\/revisions\/15860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}