{"id":15962,"date":"2017-11-09T16:52:53","date_gmt":"2017-11-09T15:52:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=15962"},"modified":"2017-11-08T11:37:23","modified_gmt":"2017-11-08T10:37:23","slug":"kopje-koffie-met-een-franse-kennis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2017\/11\/09\/kopje-koffie-met-een-franse-kennis\/","title":{"rendered":"Kopje koffie met een Franse kennis"},"content":{"rendered":"

Inmiddels ben ik zo oud dat ik op alle slakken zout<\/strong> mag (darf<\/em>) leggen<\/strong> (immer ein Haar in der Suppe finden<\/em>). En dat doe ik dus met plezier, ook al zullen veel collega’s, als ze wat jonger zijn, me een muggenzifter (Kleinkr\u00e4mer<\/em>)<\/span> <\/span><\/span>vinden.
\nJa, ik zag het u denken, jongeman!<\/strong><\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Maar mijn leraren Nederlands<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>(zij waren, evenals de leraren Duits, Frans, Engels, Grieks en Latijn, Nederlandse leraren<\/strong>) zouden het ongetwijfeld met me eens zijn!
\n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

M. Hendryckx, CC-BY-SA-3.0<\/p><\/div>\n

Met een bakje troost ga je trager dood, <\/em>schreef De Standaard<\/a>.
\n<\/em>Een bakje (bakkie) troost is een kopje koffie (in Belgi\u00eb ook: tas – <\/em>klik op de foto en zie de senaattas).<\/p>\n

Blijkbaar is dat gezond.
\nNiet dat je daardoor op je sterfbed trager, langzamer, aan je einde komt. Bedoeld wordt dat je levenseinde minder snel komt, dat je later, ouder sterft.<\/p>\n

Test je Franse kennis<\/em>, schreef De Standaard<\/a>\u00a0(28\/8\/2017)
\nIk heb geen Franse kennis die ik kan testen (wel een paar goede vriendinnen).<\/p>\n

Mijn kennis van het Frans is dan wel niet perfect maar voor de Standaard-test ben ik geslaagd!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inmiddels ben ik zo oud dat ik op alle slakken zout mag (darf) leggen (immer ein Haar in der Suppe finden). En dat doe ik dus met plezier, ook al zullen veel collega’s, als ze wat jonger zijn, me een muggenzifter (Kleinkr\u00e4mer) vinden. Ja, ik zag het u denken, jongeman! Maar mijn leraren Nederlands (zij […]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2983,23484,23488,3099,6940],"tags":[],"class_list":["post-15962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belgien","category-idiom","category-sprachvariation","category-sprachvergleich","category-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15962"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16339,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15962\/revisions\/16339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}