{"id":16958,"date":"2018-05-01T00:20:40","date_gmt":"2018-04-30T22:20:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=16958"},"modified":"2018-05-01T00:17:48","modified_gmt":"2018-04-30T22:17:48","slug":"han","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2018\/05\/01\/han\/","title":{"rendered":"Han"},"content":{"rendered":"

Die Feinheiten der niederl\u00e4ndischen Kurz- und Kosenamen habe ich nie so richtig verstanden: Wie werden sie gebildet, wie werden sie benutzt, und warum hat der Kurzname oft kaum etwas mit dem Taufnamen zu tun?<\/p>\n

In einem Fall habe ich das System allerdings doch durchschaut, n\u00e4mlich bei unserer (jetzt ehemaligen<\/a> – kaum zu glauben!) Kollegin Johanna Ridderbeekx. Wer sie kennt, spricht sie auf einer von drei Stufen der Vertrautheit an: Studierende und viele andere an der Universit\u00e4t sagen nat\u00fcrlich Frau Ridderbeekx<\/em>. Den vollst\u00e4ndigen Vornamen nutzen nach meiner Wahrnehmung nicht so viele – aber wer sie besser kennt, hat eine spezielle Ehre und darf sie Han <\/em>nennen. Von Johanna <\/em>zu Han<\/em>, diesen Weg kann ich tats\u00e4chlich nachvollziehen. Macht schlie\u00dflich Sinn, sich f\u00fcr die betonte Silbe zu entscheiden. Genauso wie unsere Kollegin ist auch das W\u00f6rtchen Han <\/em>\u00e4u\u00dferst vielseitig.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Han in Belgien.<\/p><\/div>\n

Meine erste Begegnung mit Han <\/em>fand in Belgien statt. Nicht mit unserer Mitbloggerin, aber mit dem kleinen St\u00e4dchen, das diesen Namen tr\u00e4gt: Han-sur-Lesse in den Ardennen. Dort liegen die grotten van Han<\/em><\/a>, was selbstverst\u00e4ndlich nichst Unanst\u00e4ndiges ist, sondern einfach eine wirklich beeindruckende Tropfsteinh\u00f6hle. Dort habe ich einmal eine F\u00fchrung miterlebt, auf Niederl\u00e4ndisch mit einem herrlichen franz\u00f6sischen Akzent. Han, also Johanna, also Frau Ridderbeekx h\u00e4tte ihre Freude daran gehabt!<\/p>\n

\"\"<\/a>

Han in China.<\/p><\/div>\n

Han <\/em>ist au\u00dferdem in den skandinavischen Sprachen das Pronomen der dritten Person Singular Maskulinum. Also Vorsicht vor Zweideutigkeiten! Der Satz „Han liker \u00e5 blogge“ kann sich zum Beispiel auf unsere Kollegin beziehen („Han bloggt gern“) oder zum Beispiel auf mich („Er bloggt gern“). In China verbindet man den Begriff Han <\/a><\/em>dagegen mit der gr\u00f6\u00dften ethnischen Gruppe im Land und mit der historischen Han-Dynastie<\/a>. Keine Frage: Eine neue Han-Dynastie hat hier an der FU in den letzten Jahrzehnten einen Anfang genommen und wir werden uns bem\u00fchen, sie weiterleben zu lassen. Das k\u00f6nnte irgendwann zum Urheberrechtsstreit f\u00fchren, denn mit dem Namen HAN <\/em>schm\u00fcckt sich auch die Hogeschool van Arnhem en Nijmegen<\/em>, und das k\u00f6nnen wir unm\u00f6glich zulassen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Han im Weltall.<\/p><\/div>\n

Bis nach Ostasien oder an den Niederrhein muss man eigentlich gar nicht unbedingt gehen, denn in Berlin und Umgebung sieht man Han <\/em>relativ oft im Stra\u00dfenbild. Genauer gesagt: HAN. So hei\u00dft ein Tiefbauunternehmen<\/a>, das auf Rohrleitungen spezialisiert ist. Wir vermeiden wieder jede anz\u00fcgliche Assoziation, aber das Tiefgr\u00fcndige scheint allem zu eigen zu sein, das sich mit dem Namen Han <\/em>schm\u00fccken darf.<\/p>\n

Zugleich ist Han <\/em>nat\u00fcrlich auch mit den Weiten des Weltalls verbunden. Wer Han Solo<\/a> nicht kennt, kennt zumindest sein Gesicht, das n\u00e4mlich Harrison Ford erstaunlich \u00e4hnlich sieht. Gl\u00fccklicherweise ist die Freie Universit\u00e4t eine friedliche Umgebung, in der man ohne Laserschwert auskommt. Ob wir aber tats\u00e4chlich auf Dauer ohne Han, also Johanna, also Frau Ridderbeekx auskommen werden, das steht in den Sternen…<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Feinheiten der niederl\u00e4ndischen Kurz- und Kosenamen habe ich nie so richtig verstanden: Wie werden sie gebildet, wie werden sie benutzt, und warum hat der Kurzname oft kaum etwas mit dem Taufnamen zu tun? In einem Fall habe ich das System allerdings doch durchschaut, n\u00e4mlich bei unserer (jetzt ehemaligen – kaum zu glauben!) Kollegin Johanna […]<\/p>\n","protected":false},"author":2044,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[44141],"class_list":["post-16958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-beitraege-auf-deutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2044"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16958"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16983,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16958\/revisions\/16983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}