{"id":240,"date":"2014-01-24T10:52:14","date_gmt":"2014-01-24T09:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=240"},"modified":"2014-01-24T10:07:43","modified_gmt":"2014-01-24T09:07:43","slug":"borsato-getroffen-door-beroerte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2014\/01\/24\/borsato-getroffen-door-beroerte\/","title":{"rendered":"Borsato getroffen door beroerte"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 182px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Marco_Borsato\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" alt=\"\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/2\/23\/Marco_Borsato_(2007).jpg\/172px-Marco_Borsato_(2007).jpg\" width=\"172\" height=\"240\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Marco Borsato (Foto: Mirko Junge \/ AnoLife, CC BY 3.0)<\/p><\/div>\n<p>Het is even schrikken: de media melden dat de bekende Nederlandse zanger <a href=\"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Marco_Borsato\" target=\"_blank\">Marco Borsato<\/a> een korte <i>beroerte<\/i> (Du. <i>Schlaganfall<\/i>) heeft gehad (bv. <a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/vk\/nl\/3380\/muziek\/article\/detail\/3582151\/2014\/01\/23\/Marco-Borsato-getroffen-door-korte-beroerte.dhtml\" target=\"_blank\"><i>De Volkskrant<\/i><\/a> van 23.01.2014). We spreken van een <i>beroerte<\/i> als de bloedtoevoer naar de hersenen ontregeld is. Het woord <i>beroerte<\/i> kwam al voor in het Middelnederlands maar het werd toen nog niet in een medische context gebruikt (zie <a href=\"https:\/\/www.etymologiebank.nl\/trefwoord\/beroerte\" target=\"_blank\">Etymologiebank<\/a>). <i>Beroerte<\/i> is afgeleid van het werkwoord <i>beroeren<\/i> \u2018(aan)raken, bewegen\u2019 waarin we het Duitse <i>ber\u00fchren <\/i>herkennen. Het werkwoord heeft ook een figuurlijke interpretatie: de liedjes van Marco Borsato <i>beroeren<\/i> zijn fans. Maar op dit moment <i>zijn<\/i> de fans vooral <i>beroerd<\/i> door het slechte nieuws over Borsato\u2019s gezondheid (Du. <i>von etwas aufgew\u00fchlt sein<\/i>). En de zanger zelf? Hij voelt zich beslist behoorlijk <i>beroerd<\/i> (Du. <i>elend<\/i>, <i>mies<\/i>). Gelukkig was het een voorbijgaande beroerte, een zogenaamde <a href=\"https:\/\/www.hartstichting.nl\/hart_en_vaten\/beroerte\/wat_is_tia\/\" target=\"_blank\"><i>TIA<\/i><\/a> (<i>transient ischaemic attack<\/i>) \u2013 en geen <i>herseninfarct<\/i> (Du. <i>Gehirnschlag<\/i>). Wij wensen Marco Borsato beterschap.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het is even schrikken: de media melden dat de bekende Nederlandse zanger Marco Borsato een korte beroerte (Du. Schlaganfall) heeft gehad (bv. De Volkskrant van 23.01.2014). We spreken van een beroerte als de bloedtoevoer naar de hersenen ontregeld is. Het woord beroerte kwam al voor in het Middelnederlands maar het werd toen nog niet in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1833,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,6940],"tags":[],"class_list":["post-240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1833"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions\/245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}