{"id":2727,"date":"2014-06-03T16:50:17","date_gmt":"2014-06-03T14:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=2727"},"modified":"2014-06-03T16:46:33","modified_gmt":"2014-06-03T14:46:33","slug":"blending","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2014\/06\/03\/blending\/","title":{"rendered":"De Sontbrug"},"content":{"rendered":"

Gelukkig heb ik me niet verslapen<\/a> en was ik mooi op tijd voor mijn vlucht naar Kopenhagen. Van daar uit nam ik de trein over de Sont<\/a> (Du. \u00d6resund<\/em>). Sinds 2000 is er namelijk een ongeveer 9000 meter lange brug over deze zeestraat (Du. Meerenge<\/em>) tussen het Deense eiland Seeland en het Zuid-Zweedse landschap Sk\u00e5ne (Du. Schonen<\/em>; in het Nederlands is de naam Schonen <\/em>verouderd, zie Wikipedia<\/a>). Deze prachtige brug wordt in het Nederlands Sontbrug<\/em> genoemd.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Sontbrug of \u00d8resundsbron (Foto: Jorchr, CC BY-SA 3.0)<\/p><\/div>\n

In de Sontregio zelf gebruikt men de naam \u00d8resundsbron<\/em>. Dit is een samentrekking van het Deense woord \u00d8resundsbroen<\/i> en het Zweedse \u00d6resundsbron<\/i>. Een dergelijke samentrekking wordt porte-manteauwoord<\/strong><\/a> of blend<\/strong> genoemd (Du. ook <\/em>Kofferwort<\/em><\/a>). In een blend worden twee woordelementen (in bovenstaand geval zelfs uit twee verschillende talen) m\u00e9t hun betekenissen gecombineerd in een nieuw woord. Dit proced\u00e9 om nieuwe woorden te vormen wordt in de taalkunde blending <\/strong>genoemd. Voorbeelden uit het Engels zijn blog<\/em>, een samentrekking van de woorden web<\/em> en log<\/em>, en brunch<\/em>, een samentrekking van de woorden breakfast<\/em> (ontbijt) en lunch<\/em>. Duitse voorbeelden zijn jein<\/em> (ja<\/em> + nein<\/em>), Denglisch<\/em><\/a> (Deutsch<\/em> + Englisch<\/em>) en teuro<\/em><\/a> (teuer<\/em> + Euro<\/em>). Nederlandse woorden gevormd door blending zijn bijvoorbeeld botel<\/em> (boot + hotel, Du. Hotelboot<\/em>) en vechtscheiding <\/em>(vechten + echtscheiding, Du. Scheidungskrieg<\/em>). Blending is populair in merknamen en er wordt creatief mee omgegaan. Vorig jaar werd in Belgi\u00eb het bedrijf Solucious<\/em> opgericht, een samentrekking uit de Engelse woorden solutions<\/em> (oplossingen) en delicious<\/em> (heerlijk) (Het Laatste Nieuws<\/em><\/a>).<\/p>\n

Personen die vaak ultrakorte (plezier)reisjes met een goedkope luchtvaartmaatschappij maken, behoren tot de Easyjetset<\/em><\/a> (Easyjet (Britse lowbudgetluchtvaartmaatschappij) + <\/em>jetset). Als je geluk hebt, wordt je reisje zelfs verlengd dankzij een drie uur durende vertraging. Dit heb ik zondagnacht mogen beleven op de luchthaven van Kopenhagen. Toegegeven: onder de sterrenhemel is de Sontbrug bijna nog mooier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gelukkig heb ik me niet verslapen en was ik mooi op tijd voor mijn vlucht naar Kopenhagen. Van daar uit nam ik de trein over de Sont (Du. \u00d6resund). Sinds 2000 is er namelijk een ongeveer 9000 meter lange brug over deze zeestraat (Du. Meerenge) tussen het Deense eiland Seeland en het Zuid-Zweedse landschap Sk\u00e5ne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1833,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3099,6941,6940],"tags":[],"class_list":["post-2727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprachvergleich","category-wortbildung","category-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1833"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2727"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2751,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions\/2751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}