{"id":3434,"date":"2014-07-02T11:05:17","date_gmt":"2014-07-02T09:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=3434"},"modified":"2014-07-02T15:21:56","modified_gmt":"2014-07-02T13:21:56","slug":"niemendalletje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2014\/07\/02\/niemendalletje\/","title":{"rendered":"Niemendalletje"},"content":{"rendered":"<p><em>Niemendal<\/em> betekent: niemand, niets.<\/p>\n<p>Dit blog is een niemendalletje, het mag geen naam hebben (<em>es ist nicht der Rede wert<\/em>). Ik wil slechts op twee vorige blogs reageren. Aan <a href=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2014\/06\/30\/open-en-bloot\/\" target=\"_blank\">Open en bloot<\/a> wil ik graag <em>een niemendalletje van een bikini<\/em> (Van Dale) toevoegen: dat is dus bijna geen bikini, ergo veel naakt.<br \/>\nAls niemendalletje mag men ook een onbeduidend (<em>anspruchslos<\/em>) romannetje kwalificeren.<\/p>\n<p>In <a href=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2014\/06\/27\/ondertas\/\" target=\"_blank\">een ander blog<\/a> kwamen de woorden <em>schoteltje<\/em> (<em>Untertasse<\/em>) en <em>vliegende schotel<\/em> voor. Een schotel is bovendien een <em>Sch\u00fcssel<\/em>: <em>de gerechten werden in grote schotels opgediend<\/em>.<\/p>\n<p>Van het substantief <em>schotel<\/em> is het werkwoord <em>voorschotelen<\/em> (van <em>Tisch<\/em> het werkwoord <em>auftischen<\/em>) afgeleid. Dat werkwoord kan zowel in letterlijke (<em>ze kregen stamppot voorgeschoteld)<\/em> als in figuurlijke betekenis gebruikt worden: <em>de studenten kregen allerlei wetenswaardigs maar ook baarlijke (bl\u00fchender) onzin voorgeschoteld<\/em>.<\/p>\n<div style=\"width: 275px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_familie_C.H._Japing_met_tante_Jet_en_oom_Jan_Breeman_aan_de_rijsttafel_Bandoeng_TMnr_10030167.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"   \" alt=\"\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/43\/COLLECTIE_TROPENMUSEUM_De_familie_C.H._Japing_met_tante_Jet_en_oom_Jan_Breeman_aan_de_rijsttafel_Bandoeng_TMnr_10030167.jpg\" width=\"265\" height=\"190\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Aan de rijsttafel (Foto: C.H. Japing &#8211; Tropenmuseum of the Royal Tropical Institute (KIT), CC-BY-SA-3.0)<\/p><\/div>\n<p>Stel, u wordt door een bevriende Hollander uitgenodigd voor een hapje en een drankje. Als lezer van onze <a href=\"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2014\/05\/24\/zit-de-5-al-in-de-klok\/\" target=\"_blank\">blogs<\/a>, weet u wat u dan te wachten staat (<em>erwartet<\/em>).<\/p>\n<p>De gastheer leidt u echter naar een feestelijk gedekte dis (<em>Tisch<\/em>) en daarop is een heuse Indische rijsttafel uitgestald: tientallen schaaltjes, schotels met lekkers.<\/p>\n<p>Wedden dat u <em>ogen als schoteltjes<\/em> opzet?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niemendal betekent: niemand, niets. Dit blog is een niemendalletje, het mag geen naam hebben (es ist nicht der Rede wert). Ik wil slechts op twee vorige blogs reageren. Aan Open en bloot wil ik graag een niemendalletje van een bikini (Van Dale) toevoegen: dat is dus bijna geen bikini, ergo veel naakt. Als niemendalletje mag [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23484,3099,6940],"tags":[23504,23501],"class_list":["post-3434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiom","category-sprachvergleich","category-wortschatz","tag-diminutiv","tag-implizite-transposition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3434"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3512,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3434\/revisions\/3512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}