{"id":5255,"date":"2014-10-25T12:00:42","date_gmt":"2014-10-25T10:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=5255"},"modified":"2015-08-23T21:45:59","modified_gmt":"2015-08-23T19:45:59","slug":"middag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2014\/10\/25\/middag\/","title":{"rendered":"Middag"},"content":{"rendered":"

12:00 uur is het middaguur<\/em>, zowel in Nederland als in Belgi\u00eb, en vanaf 18:00 uur begint de avond<\/em>. Echter, Nederlanders en Belgen koppelen andere periodes aan de dagdelen ochtend<\/strong>, middag<\/strong>, voormiddag<\/strong> en namiddag<\/strong>. Dat kan wel eens tot misverstanden leiden als een Nederlander en een Belg een afspraak met elkaar willen maken (zie ook een vroegere blogbijdrage<\/a>). Ik overloop deze dagdelen aan de hand van informatie uit het Prisma woordenboek (dat een onderscheid maakt tussen Nederlands-Nederlands en Belgisch-Nederlands), de Taaladvies<\/a>-website en Wikipedia<\/a>:<\/p>\n

\"\"<\/a>

Zakhorloge (Foto: Isabelle Grosjean ZA, CC BY-SA 3.0)<\/p><\/div>\n

De vroegste uren van de dag vormen in Belgi\u00eb<\/strong> de morgen<\/em> of de ochtend<\/em>. De voormiddag<\/em> is de tijd tussen ongeveer 9:00 en 12:00 uur. Om 12:00 uur begint de middag <\/em>(in literaire taal soms ook noen<\/em><\/a> genoemd). Op\/over de middag<\/em> wordt er geluncht. De middag duurt tot 13:30 \u00e0 14:00 uur. Dan breekt in Belgi\u00eb het dagdeel aan dat namiddag <\/em>wordt genoemd. De namiddag duurt tot ongeveer 18:00 uur; het einde van die periode is de late namiddag<\/em> (Du. Sp\u00e4tnachmittag<\/em>).<\/p>\n

In Nederland<\/strong> kun je tot 12:00 goedemorgen<\/em> zeggen: zo lang duurt namelijk de ochtend<\/em>. De koffietijd is nog maar net voorbij als om 12:00 uur de middag<\/em> begint. Tussen de middag<\/em>, dus tijdens de middagpauze, eten Nederlanders hun boterhammen op (of een lekker twaalfuurtje<\/em><\/a>). Opgelet: de middag in zijn geheel duurt in Nederland van 12:00 tot ca. 18:00 uur. In principe mag je dus tijdens die hele periode goedemiddag <\/em>zeggen. De middag wordt doorgaans wel ingedeeld in verschillende periodes: de tijd kort na de lunch, tussen ca. 12:00 en 14:00 uur, is de voormiddag<\/em> (Du. fr\u00fcher Nachmittag<\/em>) en de periode tussen 16:00 en 18:00 uur is de namiddag <\/em>(Du. Sp\u00e4tnachmittag<\/em>).<\/p>\n

\"\"<\/a>

Van zomertijd naar wintertijd (Foto: Daniel FR\/Plenz, PD)<\/p><\/div>\n

Samengevat<\/strong>: terwijl het in Belgi\u00eb tot 12:00 uur voormiddag<\/em> is, noemen Nederlanders dat hele dagdeel\u00a0ochtend<\/em> en situeren zij de voormiddag pas n\u00e1 12:00 uur. De namiddag<\/em> begint in Belgi\u00eb al rond 14:00 uur, in Nederland pas om 16:00 uur. Er is ook een uitspraakverschil: Nederlanders leggen de klemtoon altijd op de eerste syllabe (vOO<\/strong>rmiddag, nA<\/strong>middag), Belgen kunnen het accent ook op de tweede syllabe leggen (voormI<\/strong>ddag, namI<\/strong>ddag).<\/p>\n

Om 17:00 uur is het voor Nederlanders borreltijd<\/a>, zoals we al hebben gezien. Het begin van de avond wordt vooravond <\/em>genoemd, in Belgi\u00eb ook valavond<\/em>, dus letterlijk het moment waarop de avond valt (Du. der Abend bricht hinein<\/em>).
\nLet op:<\/strong> vannacht moeten we de klok een uur terugzetten. Dan gaat de wintertijd<\/em> in (in Belgi\u00eb het winteruur<\/em> genoemd).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12:00 uur is het middaguur, zowel in Nederland als in Belgi\u00eb, en vanaf 18:00 uur begint de avond. Echter, Nederlanders en Belgen koppelen andere periodes aan de dagdelen ochtend, middag, voormiddag en namiddag. Dat kan wel eens tot misverstanden leiden als een Nederlander en een Belg een afspraak met elkaar willen maken (zie ook een […]<\/p>\n","protected":false},"author":1833,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23502,2983,720,23488,6940],"tags":[1239],"class_list":["post-5255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aussprache","category-belgien","category-niederlande","category-sprachvariation","category-wortschatz","tag-zeit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1833"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5255"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10062,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5255\/revisions\/10062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}