{"id":6457,"date":"2015-01-18T10:15:15","date_gmt":"2015-01-18T09:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=6457"},"modified":"2018-04-27T20:27:42","modified_gmt":"2018-04-27T18:27:42","slug":"gastarbeiders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2015\/01\/18\/gastarbeiders\/","title":{"rendered":"Gastarbeiders"},"content":{"rendered":"

Da sterben sie nun dahin, unsere Hintergrundslebensbegleiter…<\/em>, schreef een vriendin eind vorig jaar naar aanleiding van het overlijden van Udo J\u00fcrgens en Joe Cocker. Ze spreekt geen Nederlands; anders had ik geantwoord: je haalt me de woorden uit de mond!<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Adamo (Foto Eric Koch \/ Anefo, CC-BY-SA-3.0)<\/p><\/div>\n

Laat ik hier eens herinneren aan twee nog levende sterren, van wie de ouderen onder ons waarschijnlijk nog een deuntje (Melodie<\/em>) mee kunnen neuri\u00ebn (summen<\/em>). De jongeren zij erop gewezen dat in de loop van de jaren 50 van de vorige eeuw veel Italianen hun heil in Noord-Europa (Nederland, Belgi\u00eb, Duitsland) zochten. Ze werden aanvankelijk vooral in de mijnen van tewerkgesteld. Hoewel deze „gastarbeiders“ quasi uitgenodigd waren, werden ze niet bepaald gastvrij onthaald (aufgenommen<\/em>).<\/p>\n

\"\"<\/a>

Dolce Paola (CC-BY-3.0)<\/p><\/div>\n

In Belgi\u00eb streken twee Italiaanse families neer; de een in het Waalse kolendistrict (Kohlerevier<\/em>) van Mons\/Bergen<\/a>, de ander in het kolendistrict van Genk. Twee zoons, nog in Itali\u00eb geboren, maakten tot over de taalgrens, ja tot over de Belgische grens furore.<\/p>\n

Van Salvatore Adamo<\/strong><\/a> (linksboven) vindt u van alles en nog wat (alles m\u00f6gliche<\/em>) op het net. Maar kent u het lied Dolce Paola<\/a>? Dat zong hij voor Paola Ruffo di Calabria, toen nog prinses, nu koningin van<\/strong> Belgi\u00eb<\/a> (rechts). Is ooit eerder een koningin zo bezongen? Veel Belgen kregen er vraagtekens van in hun ogen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ein Italiano (Gemeinfrei)<\/p><\/div>\n

Rocco Granata<\/strong><\/a> (hij heet echt zo!) groeide in Vlaanderen op. In 1960 speelde hij met o.a. Rex Gildo, Rudolf Platte en Trude Herr<\/a> in de film Marina<\/em><\/a>.<\/p>\n

Mooi ook zijn met heus Vlaams accent gezongen Nederlandstalige liedjes zoals Zomersproetjes<\/a> (Sommersprossen<\/em>) – ieder sproetsje is een kusje waard<\/em>.<\/p>\n

In 2013 maakte Stijn Coninx<\/a> een film over Rocco Granata’s eerste jaren in Belgi\u00eb en hij schetst daarmee ook een beeld van de vaak erbarmelijke woon- en werkomstandigheden van deze eerste generatie arbeidsmigranten. De film heet Marina<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da sterben sie nun dahin, unsere Hintergrundslebensbegleiter…, schreef een vriendin eind vorig jaar naar aanleiding van het overlijden van Udo J\u00fcrgens en Joe Cocker. Ze spreekt geen Nederlands; anders had ik geantwoord: je haalt me de woorden uit de mond! Laat ik hier eens herinneren aan twee nog levende sterren, van wie de ouderen onder […]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2983],"tags":[1542,44150],"class_list":["post-6457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belgien","tag-kultur","tag-royalty"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6457"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16977,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6457\/revisions\/16977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}