{"id":6602,"date":"2015-04-19T10:00:34","date_gmt":"2015-04-19T08:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=6602"},"modified":"2018-03-08T10:22:41","modified_gmt":"2018-03-08T09:22:41","slug":"eigenwijs-is-ook-wijs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2015\/04\/19\/eigenwijs-is-ook-wijs\/","title":{"rendered":"Eigenwijs is ook wijs"},"content":{"rendered":"
\"illustratie\"<\/a>

Erasmus, zelfportret<\/p><\/div>\n

Als je op je eigen<\/em> manier wijs<\/em> bent (eigensinnig, eigenwillig<\/em>), ben je ook wijs (weise). Je zou zelfs in het Duits leuke woordspelingen kunnen maken: eigenwillig ist auch willig. <\/em>Men kan eigenwijs<\/em><\/a> ook lezen als: op eigen wijze (Weise<\/em>). Mijn collega dominoodde een tijdje geleden met falschen Freunden<\/a>.<\/em> Hier is er nog een: Wissbegierde<\/em> betekent nieuwsgierigheid, interesse. Wijsbegeerte is filosofie.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Spinoza, wijsgeer (PD)<\/p><\/div>\n

Wijsbegeerte is de letterlijke vertaling van het Griekse \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1<\/i>. Degenen die deze wetenschap beoefenen noemt men wijsgeren (m\/v).\u00a0 Er staan er twee in de geschiedeniscanon<\/a>. U kent Erasmus. En dan hebben we nog die bekende Nederlandse wijsgeer van Portugees-Joodse afkomst: Baruch Spinoza<\/a>.
\nGeen idee of Nederlandse wijsgeren het qua sportiviteit<\/a> met Duitse en Griekse filosofen kunnen opnemen…<\/p>\n

Wijs<\/em> is behalve adjectief ook een substantief. De wijs\/wijze betekent net als in Duits enerzijds manier<\/em>, anderzijds melodie<\/em>. \"\"<\/a><\/em>Stel, u zingt in een koor en naast u staat iemand vals te zingen: u raakt dan waarschijnlijk zelf van de wijs. In overdrachtelijke zin kunnen studenten met lastige vragen u van de wijs (aus dem Konzept<\/em>) brengen.<\/p>\n

Ontzettend blij dat hij de wijsjes van de sijsjes (Erlenzeisig<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>) en de merels (Amseln<\/em>) kent, was der Rudi<\/a> anno 1960. Een studente uit Gent vond dat een „wijs“ liedje, maar ze bedoelde leuk. Luister maar even.
\nDan vertrek ik met stille trom (sang- und klanglos<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als je op je eigen manier wijs bent (eigensinnig, eigenwillig), ben je ook wijs (weise). Je zou zelfs in het Duits leuke woordspelingen kunnen maken: eigenwillig ist auch willig. Men kan eigenwijs ook lezen als: op eigen wijze (Weise). Mijn collega dominoodde een tijdje geleden met falschen Freunden. Hier is er nog een: Wissbegierde betekent […]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23484,3099,6940],"tags":[],"class_list":["post-6602","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiom","category-sprachvergleich","category-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6602"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16868,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6602\/revisions\/16868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}