{"id":8626,"date":"2015-07-04T09:04:58","date_gmt":"2015-07-04T07:04:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=8626"},"modified":"2015-07-02T22:01:16","modified_gmt":"2015-07-02T20:01:16","slug":"lekker-lui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2015\/07\/04\/lekker-lui\/","title":{"rendered":"Lekker lui"},"content":{"rendered":"

In het weekend lig ik lekker lui<\/strong> (faul<\/em>) in mijn ligstoel op het balkon. Of ik ga even pootjebaden<\/a> in de Spree. Echt luieren<\/strong> (faulenzen<\/em>) doe ik niet want ik lees … Ik ben geen luilak<\/strong> (Faulpelz<\/em>) – laten we dat vasthouden! Ik tuinier bijvoorbeeld ook met genoegen op mijn balkon. Tegen vijven<\/a> (17:00 uur) neem ik een borrel (Aperitiv<\/em>) en dan ben ik pas echt in mijn eigen luilekkerland<\/strong> (Schlaraffenland<\/em>).<\/p>\n

\"\"<\/a>

Babysitters in de 17e eeuw (PD-Art)<\/p><\/div>\n

De comparatief van lui is luier: ja, het kan altijd nog luier! En die vriend van de vriendin van mijn vriend is het luist.<\/p>\n

De luier is die Windel<\/em>. Windeln<\/em> is in het Nederlands de luier aandoen<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>. In dit filmpje<\/a> ziet u studenten van TU Delft, echte b\u00e8ta’s (Naturwissenschaftler<\/em>) dus, die zich voorbereiden op het bijbaantje van babysitter „zoals ze met een buitenlandse term officieel heten“,<\/em> zegt Philip Bloemendal<\/a>, de stem van Nederland.<\/p>\n

Deze jongeheren in Delft zijn voor geen kleintje vervaard<\/strong> (lassen sich nicht einsch\u00fcchtern<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>) want ze moeten op de kleintjes letten<\/strong>! (auf jeden Cent sehen<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>) en ze gaan, aldus Bloemendal, waken over baby’s, kleuters en zonodig ook huisdieren.
\nHerkent u het woordspel? Een kleintje<\/em> is natuurlijk ook een baby, een peuter of een kleuter.<\/p>\n

Lui<\/strong> kan als substantief ook Leute<\/em> betekenen. Gekke lui, die Nederlanders! Vooral die schilders in de 17e eeuw! (hierboven Adriaen Brouwer)
\nEen ander woord met dezelfde wortels als het Duitse Leute<\/em> is lieden<\/em>. Het verschil zit ‚m in de maatschappelijke waardering (gesellschaftliche Wertsch\u00e4tzung<\/em>): hebben we het over een stel matrozen, dan zijn dat zeelui<\/strong>; gerespecteerde politici zijn staatslieden <\/strong>(enkelvoud: zeeman, staatsman). Er zijn ook zeelieden, maar geen staatslui (hooguit bij de PVV).<\/p>\n

Duitse Handwerker<\/em> zijn vaklui of vaklieden… U mag het zeggen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In het weekend lig ik lekker lui (faul) in mijn ligstoel op het balkon. Of ik ga even pootjebaden in de Spree. Echt luieren (faulenzen) doe ik niet want ik lees … Ik ben geen luilak (Faulpelz) – laten we dat vasthouden! Ik tuinier bijvoorbeeld ook met genoegen op mijn balkon. Tegen vijven (17:00 uur) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23484,3099,6940],"tags":[],"class_list":["post-8626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiom","category-sprachvergleich","category-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8626"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9440,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8626\/revisions\/9440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}