{"id":8630,"date":"2015-06-02T10:25:38","date_gmt":"2015-06-02T08:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/?p=8630"},"modified":"2018-04-27T20:47:49","modified_gmt":"2018-04-27T18:47:49","slug":"prikkelend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/2015\/06\/02\/prikkelend\/","title":{"rendered":"Prikkelend"},"content":{"rendered":"

Franz reizt graag en veel<\/em> – schreef een studente in het college Nederlands voor beginners. Hartstikke fout natuurlijk, want de -z kan slechts gevolgd worden door klinkers of de medeklinker -w (zwaar). In alle andere gevallen, ook op het eind van een woord, verandert de -z in een -s. Genoemde Frans<\/strong> heeft (in het Nederlands) bijvoorbeeld alle hoofdsteden van Europa bezocht, hij heeft inderdaad veel gereis<\/strong>d. Franz<\/strong> is daarentegen een man die prikkelt (reizt<\/em>) – en daar moeten we iets langer bij stilstaan.<\/p>\n

Het Duitse reizen<\/em> kan zowel positief als negatief worden geduid. Toen ik bovenstaande zin las, reageerde ik lichtjes geprikkeld<\/strong> (gereizt<\/em>) want de spellingregels had ik al twee keer uitgelegd. Tevens prikkelde (anregen, reizen<\/em>) die fout me tot deze blogpost. Maar aufs \u00c4u\u00dferste erregt<\/em> (geprikkeld<\/em> in de dubbele betekenis van het woord) was ik niet. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Spuit (Bin im Garten, CC-BY-SA-3.0)<\/p><\/div>\n

In wat volgt lopen de werkwoorden prikken<\/em> (stechen<\/em>) en prikkelen<\/em> (prickeln<\/em>) een beetje door elkaar; hetzelfde geldt voor de prik en de prikkel. Links ziet u een spuit (Spritze<\/em>). Daarmee worden bijvoorbeeld kinderen tegen polio, de mazelen en de pokken inge\u00ebnt (geimpft<\/em>): de peuter (Knirps<\/em>) krijgt een prikje (of spuitje). Oud-collega Janneke Diepeveen heeft onlangs een DTP-prik gehad, schreef ze in haar blog Typisch Duits<\/em><\/a>. Vanaf een bepaalde leeftijd ga je in de herfst de griepprik <\/strong>halen.<\/p>\n

Jong en oud drinkt graag limonade of mineraalwater met prik<\/strong> (Kohlens\u00e4ure<\/em>). En in de uitverkoop krijg je soms de mooiste dingen voor een prikje<\/strong> (sehr billig<\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>). Wij Berlijnse bloggers doen elke vrijdag bureaugymnastiek: dat is vaste prik<\/strong>! (feste Gewohnheit<\/em>).<\/p>\n

Franz<\/strong> is op zijn manier natuurlijk een reiz<\/strong>ender, reis<\/strong>ender Kerl – <\/em>een alleraardigste jongen met wie je een prima gesprek kunt voeren (sich reizend unterhalten<\/em>). Misschien valt mijn studente nog wel eens voor zijn charmes (Reize<\/em>).<\/p>\n

\"\"<\/a>

Neerlands hoogste berg (Richie Diesterheft, CC-BY-SA-2.0)<\/p><\/div>\n

Reist u graag? Hebt u – sportief als u bent – altijd al een keer Neerlands hoogste berg (rechts) willen beklimmen? Dat trekt u aan? (das reizt Sie)
\n<\/em>Nee? Hoezo: in Nederland regent het altijd?
\nOnze hoogste berg (887 meter) ligt op Saba<\/a>!<\/p>\n

Welnu, misschien prikkelt<\/strong> deze blogpost u tot een cursus Nederlands of tot een studie bij ons aan de FU<\/a>.<\/p>\n

Een vakantie op Saba – als dat geen prikkelend<\/strong> vooruitzicht is!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Franz reizt graag en veel – schreef een studente in het college Nederlands voor beginners. Hartstikke fout natuurlijk, want de -z kan slechts gevolgd worden door klinkers of de medeklinker -w (zwaar). In alle andere gevallen, ook op het eind van een woord, verandert de -z in een -s. Genoemde Frans heeft (in het Nederlands) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1834,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23484,23500,3099,6940],"tags":[],"class_list":["post-8630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiom","category-rechtschreibung","category-sprachvergleich","category-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1834"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8630"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16978,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8630\/revisions\/16978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/nederlands\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}