„Pamätná dielňa Nemšová“ oceňuje úsilie mesta Nemšová utvárať kolektívne povedomie o našej spoločnej histórii, ku ktorým bezpodmienečne patrí aj fašistické obdobie prvého Slovenského štátu a jeho brutálne následky predovšetkým pre židovskú časť vtedajšieho obyvateľstva SR.

Zároveň chceme upozorniť na skutočnosť, že židovský cintorín v Nemšovej sa v 70.-tych rokoch stal obeťou vandalizmu. Hodnotné mramorové či žuľové náhrobné kamene zmizli a telá zosnulých sa dodnes nachádzajú na tomto mieste.

Die „Gedenkwerkstatt Nemšová“ würdigt die Bemühungen der Stadt Nemšová, ein kollektives Bewusstsein für unsere gemeinsame Geschichte zu schaffen, zu der unweigerlich auch die faschistische Ära des Ersten Slowakischen Staates und ihre brutalen Folgen vor allem für den jüdischen Teil der damaligen Bevölkerung gehören.

Gleichzeitig möchten wir darauf hinweisen, dass der jüdische Friedhof in Nemšová in den 70er Jahren Opfer von Vandalismus wurde. Wertvolle Grabsteine aus Marmor oder Granit sind verschwunden, während sich die Leichname der Verstorbenen bis heute an diesem Ort befinden.

Podľa vyjadrenia Židovskej náboženskej obce je cintorín v židovskom náboženstve nedotknuteľným miestom. Ústredný zväz židovskej náboženskej obce je registrovaná cirkev na Slovensku. Na základe cirkevnej zmluvy so štátom sa v prípade židovského cintorína jedná o cirkevnú pôdu, ktorá je ústavne chránená. Židovské cintoríny sú trvalé a nie je možné k nim pristupovať ako k obecným cintorínom. Pozostatky obrúb, hrobky, pomníkov nie sú iba kultúrnym dedičstvom, ale ide o pietne miesto – pohrebisko.

Nejedná sa teda ani o „parčík“, ale aj naďalej o riadny židovský cintorín. Preto ako iniciatíva žiadame o jeho ochranu a pietne zaobchádzanie, ktoré mu konečne po desaťročiach devastovania prináleží. 

Zároveň máme návrh na oplotenie cintorína a osadenie pamätníka na pozemku mesta pred cintorínom. Pozitívnym príkladom nám je pamätná tabuľa na cintoríne v Bolešove (viď titulná fotka). 

Nach Angaben der jüdischen Religionsgemeinde ist der Friedhof im jüdischen Glauben ein unantastbarer Ort. Der jüdische Zentralverband ist eine eingetragene Glaubensgemeinschaft in der Slowakei. Aufgrund eines Vertrags mit dem Staat handelt es sich bei einem jüdischen Friedhof um sakrales Gelände, das verfassungsrechtlich geschützt ist. Jüdische Friedhöfe sind dauerhaft angelegt und dürfen nicht wie kommunale Friedhöfe behandelt werden. Die Überreste von Grabstätten, Grabmälern und Denkmälern sind nicht nur Kulturerbe, sondern stellen auch einen Ort der Andacht dar.

Es handelt sich also weder um einen „kleinen Park“, sondern nach wie vor um einen ordentlichen jüdischen Friedhof. Deshalb fordern wir als Initiative seinen Schutz und einen respektvollen Umgang, der ihm nach Jahrzehnten der Verwüstung endlich zusteht.

Gleichzeitig schlagen wir vor, den Friedhof einzuzäunen und auf dem städtischen Grundstück vor dem Friedhof ein Denkmal zu errichten. Als positives Beispiel dient uns die Gedenktafel auf dem Friedhof in Bolešov (siehe Titelbild).