{"id":236,"date":"2019-02-22T12:04:48","date_gmt":"2019-02-22T11:04:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/?p=236"},"modified":"2019-02-22T12:05:27","modified_gmt":"2019-02-22T11:05:27","slug":"ears-bam-503","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/2019\/02\/22\/ears-bam-503\/","title":{"rendered":"Ears (BAM 503+)"},"content":{"rendered":"

A = BAM 503 (K 3215 + 3666 + 3696 + 7221 + 8109 + 10019 + 10453 + 10767 + 11788 + Sm 379 (+) K 2422 + 7096 + 9059 + 10787 + 11916 + 13329 + 13420 + 16434 + 81-7-27,61 (+) K 6661 + 10498 + 13492)<\/p>\n

B = K 15236[1]<\/a><\/p>\n

C = K 16413 (maybe part of ms. A col i and iv)[2]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

– see K\u00f6cher, BAM 5, xxxiii<\/p>\n

– Campbell Thompson (1931), 1ff.; Scurlock (2006), nos. 132-142, 145, 146-154, 159-162, 316, 339; edition without variants in Scurlock (2014), 367ff. and for the concordance of parallels ibid. p. 718; Labat (1957), 109ff. (the ascribed obverse and reverse of AO 6774 might be actually considered to be conversely)<\/p>\n

– BAM 506 (BM 122631, inc., one col.), BAM 507 (inc., two col.), BAM 508 (inc.), CT 51, 199 (inc.) as well as probably AMT 37\/8 (K. 14436) are also related, but does not belong to the standardized treatise; see also Hee\u00dfel in TUAT NF 5, 52ff. (for a discussion of i 28\u2019-40\u2019 and ii 58\u2019-72\u2019) and the passages within the Sammeltafel BAM 507<\/p>\n

– see further the collections with ears sections in BAM 3, BAM 155, AO 11447, AO 6774, CTN 4, 113, STT 281, IM 132670, BM 76023+,<\/p>\n

– the texts BM 41373, BM 41289 might belong to a Babylonian recension of EARS<\/p>\n

 <\/p>\n

catchline: DI<\/strong>\u0160<\/strong> NA GE<\/strong>\u0160<\/strong>TU 15\/ZAG-<\/strong>\u0161<\/em><\/strong>u2<\/sub><\/em><\/strong> GU3<\/sub>.GU3<\/sub>–si<\/em><\/strong>[3]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

i<\/p>\n

(break of appr. 27 lines)<\/p>\n

1\u2019 Ai 0\u2019ff<\/sub> (broken) \/ \u2308NA<\/strong>\u2309 BI GIDIM<\/strong> \u2308IM<\/strong>\u2309.<\/strong>[RI.A DAB-su<\/em><\/strong>?[4]<\/a><\/sup> \u2026] \/ \u0161im<\/sup>\u0160E.LI BABBAR \u2308\u0161im<\/sup>\u2309[x …] \/ u2<\/sup>tar-mu\u0161<\/em> gi\u0161<\/sup>si-\u1e2ba<\/em> […] \/ ina<\/em> A \u0160IM.\u1e2aI.A \u0161a2<\/sub><\/em>–\u0161u-nu<\/em> […] \/ ta-lal<\/em><\/span>?[5]<\/a><\/sup> U\u0160 \u0161a2<\/sub><\/em> GID2<\/sub>.DA x[6]<\/a> […] \/ I3<\/sub> \u0161im<\/sup>\u0160E\u0160 ana<\/em> SAG.KI-[\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-di<\/em>?<\/sup> …]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

2\u2019 Ai 7\u2019ff<\/sub> DI\u0160 KI.MIN gi\u0161<\/sup>EREN gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3<\/sub> \u2308GI\u2309.[DU10<\/sub>.GA?[7]<\/a><\/sup> …] \/ 8 U2<\/sub>.\u1e2aI.A \u0160E\u0160 TE\u01602<\/sub>.BI ina<\/em> KA\u0160.\u2308SAG\u2309 […] \/ PI\u016010<\/sub>–d<\/sup>ID2<\/sub> ku-up-ri<\/em> d<\/sup>\u2308ID2<\/sub>\u2309 […][8]<\/a> \/ tu-qat-tar-\u0161u2<\/sub> \u1e2bi-ib-\u1e63a<\/span><\/em>[9]<\/a> \u0161a<\/em> x […]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

3\u2019 Ai 11\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA ina<\/em> DAB-it<\/em> \u0160U.GIDIM.MA GE\u0160TU<\/strong>[10]<\/a> […] \/ \u0161im.d<\/sup>MA\u0160 zap-pi<\/em> AN\u0160E.KUR.RA \u2308ku\u2309[11]<\/a> […] \/ MUD2<\/sub> MU\u0160 U2<\/sub>\/u2<\/sup>ki-si3<\/sub>-ki<\/em><\/span>[12]<\/a> A.RI.\u2308A\u2309 […] \/ \u0160U.SI.ME\u0160-\u0161u2<\/sub> ina<\/em> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> i-ret-ti<\/em>-\u2308ma<\/em>\u2309 […] \/ a-\u0161ar<\/em> TAB.BA \u0161i-i<\/em> d<\/sup>e2<\/sub>-a tas<\/em>-[li-ti<\/em>?<\/sup> …] \/ EGIR-\u0161u2<\/sub><\/em> KA sa-par-ti<\/em> SI GU4<\/sub> […]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

4\u2019 Ai 17\u2019f<\/sub> DI\u0160 NA GIDIM DAB-su-ma<\/em> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> i<\/em>–<\/strong>\u2308\u0161ag<\/em><\/strong>?<\/sup>\u2309–<\/strong>[gu-ma<\/em><\/strong> (…) \u0161im<\/sup>BAL GI.DU10<\/sub>.GA \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub>][13]<\/a> \/ GAZIsar<\/sup> zap-pi<\/em> AN\u0160E.KUR.\u2308RA\u2309 [PAP 5 U2<\/sub>.ME\u0160 qu5<\/sub>-taru5<\/sub> \u0161a <\/em>GE\u0160TU.MIN lat-ku<\/em>]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

5\u2019 Ai 19\u2019<\/sub> [(x)] x x [x x] x ina<\/em> MUD \u2308ZABAR?<\/sup>\u2309[14]<\/a> […]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

6\u2019 Ai 20\u2019f<\/sub> DI\u0160 NA GIDIM DAB-su-ma<\/em> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> i<\/em>–\u0161ag<\/em>–gu-ma<\/em><\/strong> \u0161im<\/sup>\u2308\u0160E\u0160\u2309 \u2308na4?<\/sup>\u2309[A\u0160.GI3<\/sub>.GI3<\/sub>\/A\u01602<\/sub>.GI4<\/sub>.GI4<\/sub>[15]<\/a> na4<\/sup>E\u01603<\/sub>.ME.KAM2<\/sub>][16]<\/a> \/ SUD2<\/sub> ina<\/em> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi ina<\/em> MUD2<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN SUD EN2<\/sub> PE\u0160.DU8<\/sub>?<\/sup> ib-ni<\/em> \u2308\u0160ID\u2309-[(nu<\/em>) x x x]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

7\u2018[17]<\/a> Ai 22\u2019f<\/sub> EN2<\/sub> PE\u0160.DU8<\/sub>?<\/sup> ib-ni<\/em> d<\/sup>e2<\/sub>-a<\/em> IM.MA.AN.NA AN.KI.A NA4<\/sub> li-iz-zur-\u0161u2<\/sub><\/em> NA4<\/sub> li-i\u0161<\/em>-\u2308kip<\/em>?<\/sup>–\u0161u2<\/sub><\/em>\u2309[18]<\/a> \u2308NA4<\/sub>\u2309 \u2308li\u0161<\/em> x<\/span>\u2309 [x][19]<\/a> \/ NA4<\/sub> li-pa-sis-su<\/em> TU6<\/sub> EN2<\/sub> : EN2<\/sub> an-ni-ta5<\/sub><\/em> 3-\u0161u2<\/sub> ana<\/em> UGU lip2<\/sub>-pi<\/em> \u0160ID-nu ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

8\u2018 Ai 24\u2019f<\/sub> DI\u0160 KI.MIN \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub> u2<\/sup>\u1e2aAR.\u1e2aAR u2<\/sup>KUR.KUR u2<\/sup>ak-tam<\/em> u2<\/sup>IGI-lim<\/em> u2<\/sup>IGI-20 u2<\/sup>tar-mu\u0161<\/em> ZA3<\/sub>.\u1e2aI.LI SUD2<\/sub> \/ ina<\/em> I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN \u1e2aI.\u1e2aI ina<\/em> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-ma ina-e\u0161<\/em> : DI\u0160 KI.MIN GI.DU10<\/sub> ina<\/em> I3<\/sub>.GI\u0160 SUD2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

9\u2018 Ai 26\u2019f<\/sub> DI\u0160 KI.MIN \u0161im<\/sup>\u0160E\u0160 na4<\/sup>A\u01602<\/sub>.GI4<\/sub>.GI4<\/sub> na4<\/sup>ZA.GIN3<\/sub> na4<\/sup>SIG7<\/sub>.SIG7<\/sub> DI\u0160-ni\u0161<\/em> SUD2<\/sub> \/ ina<\/em> I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN \u1e2aI.\u1e2aI ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB (blank) UZU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160E\u01602<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

10\u2018 Ai 28\u2019f<\/sub> DI\u0160 NA ina<\/em> DAB-it<\/em> \u0160U.GIDIM.MA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> i-\u0161ag-gu-ma<\/em><\/strong> NUMUN u2<\/sub>-ra-nu<\/em> NUMUN gi\u0161<\/sup>MA.NU \/ ni-kip-ta5<\/sub><\/em> NITA2<\/sub> u<\/em> MUNUS zap2<\/sub><\/em>–pi<\/em> AN\u0160E.KUR.RA tug2<\/sup>NIG2<\/sub>.DARA2<\/sub>.\u0160U.LAL2<\/sub> ina<\/em> DE3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> tu-qat-tar<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

11\u2018 Ai 30\u2018<\/sub> DI\u0160 NA ina<\/em> DAB-it<\/em> \u0160U.GIDIM.MA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> i-\u0161ag-gu-ma<\/em><\/strong> SU\u1e2aU\u0160 gi\u0161<\/sup>MA.NU ni-kip-ta5<\/sub><\/em> tug2<\/sup>NIG2<\/sub>.DARA2<\/sub>.\u0160U.LAL2<\/sub> ina<\/em> DE3<\/sub> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> SAR<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

12\u2018 Ai 31\u2019f<\/sub> \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub> \u0161im<\/sup>LI \u0161im<\/sup>\u0160E\u0160 gi\u0161<\/sup>EREN GI.DU10<\/sub>.GA \u0161im<\/sup>MUG GAZIsar<\/sup> im<\/sup>KAL.GUG \/ 8 U2<\/sub>.\u1e2aI.A qu5<\/sub>-taru \u0161a<\/em> GE\u0160TU.MIN (blank) ina<\/em> DE3<\/sub> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> SAR<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

13\u2018 Ai 33\u2019f<\/sub> na4<\/sup>mu-\u1e63u2<\/sub><\/em> SI DARA3<\/sub>.MA\u0160 GIR3<\/sub>.PAD.DU NAM.LU2<\/sub>.U18<\/sub>.LU KA tam-ti4<\/sub><\/em> GIR3<\/sub>.PAD.DU UGU.DUL.BI \/ u2<\/sup>KUR.RA ina<\/em> \u2308DE3<\/sub>\u2309 \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> (blank) tu-qat-tar<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

14\u2018 Ai 35\u2018<\/sub> kib-ri-ta5<\/sub><\/em> u2<\/sup>KU6<\/sub> SU\u1e2aU\u0160 gi\u0161<\/sup>\u2308MA.NU\u2309 a-za-pi<\/em> AN\u0160E.KUR.RA tug2<\/sup>NIG2<\/sub>.DARA2<\/sub>.\u0160U.LAL2<\/sub> ina<\/em> DE3<\/sub> gi\u0161<\/sup>KI\u0160I16<\/sub> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> tu-qat-<\/em>\u2308tar<\/em>\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

15\u2018 Ai 36\u2019f<\/sub> SI DARA3<\/sub>.MA\u0160 na4<\/sup>ga-bi-i<\/em> \u2308u2<\/sup>\u2309[KUR].\u2308RA\u2309 sa\u1e2b-le2<\/sub>-e<\/em> KA tam-ti4<\/sub> kib-ri-ta5<\/sub><\/em> \/ GIR3<\/sub>.PAD.DU NAM.LU2<\/sub>.\u2308U18<\/sub>\u2309.[LU] (blank) ina<\/em> DE3<\/sub> gi\u0161<\/sup>KI\u0160I16<\/sub> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> SAR<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

16\u2018 Ai 38\u2018f<\/sub> DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> i-\u0161ag-gu-ma<\/em><\/strong> \u2308MUD2<\/sub>?<\/sup>\u2309 [(x x)][20]<\/a> a-ra-an-di<\/em> \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub> ina<\/em> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi<\/em> \/ ana<\/em> \u0160A3<\/sub> A.ME\u0160 \u0160UB-di ina<\/em> IZI \u2308\u0160EG6<\/sub>\u2309-\u0161al<\/em> (blank) ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-ma<\/em> TI<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

17\u2018 Ai 40\u2018<\/sub> DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> i-\u0161ag-gu-ma<\/em><\/strong> MUD2<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u2308EREN\u2309 KI A gi\u0161<\/sup>NU.UR2<\/sub>.MA \u1e2aI.\u1e2aI-ma<\/em> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-ma<\/em> TI<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

18\u2018[21]<\/a> Ai 41\u2019f<\/sub> \u2308EN2<\/sub>\u2309 in-da-ra-a\u1e2b ta-ra-\u2308a\u1e2b-ti\u2309 \u0161u-ma\u0161 in-da-ra-a\u1e2b ta-ra-a\u1e2b-ti \/ \u2308tir\u2309-ki-bi in-da-ra-\u2308a\u1e2b\u2309 [ta]-\u2308ra\u2309-a\u1e2b-ti tir-ki-ba su-tu2<\/sub> TU6<\/sub> EN2<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

 <\/p>\n

ii<\/p>\n

19\u2018[22]<\/a> Aii 1f<\/sub> EN2<\/sub> \u0160U.\u2308BI\u2309 [IN.DU8<\/sub> GIR3<\/sub>.BI IN.DU8<\/sub>] \u2308bur\u2309-\u0161e bur-na bur-na-an-na su-ri-i\u1e2b su-ri-i\u1e2b-E.NE \/ su-ri-\u2308i\u1e2b\u2309 \u2308DU8<\/sub>\u2309 [(ni-ik-ri-i\u1e2b)] \u2308su\u2309-ri-i\u1e2b \u2308ta-a\u1e2b-ta\u2309-a\u1e2b TU6<\/sub> EN2<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

20\u2018 Aii 3<\/sub> 2 KA.INIM.\u2308MA\u2309 DI\u0160 NA GE\u0160TU.\u2308MIN\u2309-[\u0161u2<\/sub><\/em>] i-\u0161ag-gu-ma<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

21\u2018 Aii 4f<\/sub> DU3<\/sub>.DU3<\/sub>.BI \u0161im<\/sup>\u2308\u0160E\u0160?<\/sup>\u2309 [x] x na4<\/sup>A\u01602<\/sub>.\u2308GI4<\/sub>\u2309.[GI4<\/sub> (x x)] \u2308ina<\/em>\u2309 MUD2<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN \u1e2aI.\u1e2aI \/ EN2<\/sub> 3-\u0161u2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> \u2308\u0160ID\u2309-[nu<\/em> (ina<\/em>)] sig3<\/sup>AKA3<\/sub> \u2308NIGIN\u2309-[mi<\/em> (x x) ana<\/em>] \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

22\u2018[23]<\/a> Aii 6<\/sub> EN2<\/sub> SI IN.DU8<\/sub>[24]<\/a> \u2308ib<\/em>\u2309-[ni<\/em> d<\/sup>e2<\/sub>-a<\/em> IM.MA].\u2308AN\u2309.NA AN.KI.A \u2308ib<\/em>\u2309-[ni du-up-ni gu2<\/sub>-us2<\/sub><\/em>]-sa<\/em> TU6<\/sub> EN2<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

23\u2018 Aii 7<\/sub> \u23081\u2309 KA.\u2308INIM\u2309.[MA] DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> i-\u0161ag-gu-ma<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

24\u2018[25]<\/a> Aii 8ff<\/sub> \u2308DU3<\/sub>\u2309.DU3<\/sub>.BI \u0161im<\/sup>[x (x)][26]<\/a> \u2308na4<\/sup>\u2309A\u01602<\/sub>.GI4<\/sub>.GI4<\/sub> ni-kip-ta5<\/sub> ina<\/em> I3<\/sub> \u1e2aI.\u1e2aI ina<\/em> MUL4<\/sub> tu\u0161-bat<\/em> EN2<\/sub> 3-\u0161u2<\/sub><\/em> \/ [ana<\/em>] \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 \u0160ID-nu<\/em> sig2<\/sup>\u2308AKA3<\/sub>?<\/sup>\u2309 [NIGIN-(mi<\/em>) ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN]-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> EN2<\/sub> \u0161a-ra-zu \u0161a-ra-sa6<\/sub>-ga \u1e2be2<\/sub>-a \/ [ur]-\u2308sag\u2309 d<\/sup>nin-\u2308urta\u2309 (blank) \u0161a-ra-sa6<\/sub>-ga \u1e2be2<\/sub>-a \/ [en] d<\/sup>nin-urta (blank) \u0161a-ra-sa6<\/sub>-ga \u1e2be2<\/sub>-a \/ \u2308lugal\u2309 d<\/sup>nin-urta [me-en][27]<\/a> nam-ba-te-ga2<\/sub>-e-ne TU6<\/sub> EN2<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

25\u2018 Aii 13<\/sub> [1] KA.INIM.MA DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> i-<\/em>\u2308\u0161ag<\/em>\u2309-gu-ma<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

26\u2018 Aii 14f<\/sub> [DU3<\/sub>.DU3<\/sub>].\u2308BI\u2309 na4<\/sup>E\u01603<\/sub>.ME.\u2308KAM2<\/sub>\u2309 [x] x<\/span>[28]<\/a> \u0161im<\/sup>\u0160E\u0160 u2<\/sup>ur2<\/sub>-nu-u<\/em> TE\u01602<\/sub>.\u2308BI\u2309 SUD2<\/sub> ina<\/em> MUD2<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN \u1e2aI.\u1e2aI \/ [EN2<\/sub> 3-\u0161u2<\/sub><\/em>] ana<\/em> \u0160A3<\/sub> \u0160ID-nu<\/em> \u2308ina<\/em>\u2309 sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

27\u2018[29]<\/a> Aii 16f<\/sub> [EN2<\/sub> i\u0161\/na?<\/sup>]-\u2308pi\u2309-ir \u0161e-ri-i\u0161 [i\u0161-pa-ta?<\/sup>]-ri[30]<\/a> su-\u2308ga\u2309-[ab?<\/sup>] \u2308li?<\/sup>\u2309-ir-ri pa-at-\u1e2bal-li pa-tar-ri \/ [su-ma-a\u0161] \u2308pa-at-ri\u2309 [pa-ku-un?<\/sup>][31]<\/a> di-ra-\u2308ta\u2309-[a\u0161] \u2308ik\u2309-ki-ri-ri da-ra-a\u0161 TU6<\/sub> EN2<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

28\u2018 Aii 18<\/sub> [KA.INIM.MA DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u i-\u0161ag<\/em>]-\u2308gu<\/em>?<\/sup>–ma<\/em>\u2309 3-\u0161u2<\/sub><\/em> [ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU] \u2308ZAG?<\/sup>\u2309-\u0161u2<\/sub><\/em> 3-\u0161u2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU GUB3<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> SAR<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

29\u2018 Aii 19<\/sub> [x x x x (x x x)] x [x x x (x)] x [x x x (x x)]<\/p>\n

(break of appr. 7 lines)<\/p>\n

30\u2018[32]<\/a> Aii 27\u2018ff<\/sub> [nig2<\/sub>-ni2<\/sub>-zu mu-un-\u0161i-in-gen-na?<\/sup>] \u2308nig2<\/sub>\u2309-ni2<\/sub>-zu \u2308mu-un-\u0161i\u2309-[in]-\u2308gen?<\/sup>\u2309-[na] \/ [d<\/sup>nin-urta lugal gi\u0161<\/sup>tukul-ke4<\/sub>] \u2308gaba\u2309-zu \u1e2be2<\/sub>-en-\u2308ga2<\/sub>\u2309-[ga2<\/sub>] \/ [\u1e2bul-dub2<\/sub> zi an-na \u1e2be2<\/sub>-pad3<\/sub>] \u2308zi\u2309 ki-a \u1e2be2<\/sub>-pad3<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

31\u2018 Aii 30\u2018<\/sub> [KA.INIM.MA<\/span>[33]<\/a> (DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> i-\u0161ag-gu-ma<\/em>) 3-\u0161u2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU] \u2308ZAG\u2309-\u0161u2<\/sub><\/em> 3-\u0161u2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU GUB3<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160ID<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

32\u2018[34]<\/a> Aii 31\u2019f<\/sub> [EN2<\/sub> \u1e2bu-\u1e2bu-un-ti ib-ni-a-ti ib-ni-ir]-ra \u0161a2<\/sub>-na-an \/ [(ak)-ka-li-ir-ra\/ri?<\/sup> su-gar-ri \u0161a2<\/sub>-at-ri ku-uk]-\u2308ti\u2309 \u1e2bu-ma-at-ri su-ma-a\u0161 TU6<\/sub> EN2<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

33\u2018 Aii 33\u2018<\/sub> [KA.INIM.MA (DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> i-\u0161ag-gu-ma<\/em>) ana<\/em> \u0160A3<\/sub>] \u2308GE\u0160TU\u2309 ZAG-\u0161u2<\/sub> li-i\u1e2b-\u0161u2<\/sub><\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

34\u2018[35]<\/a> Aii 34\u2019f<\/sub> [EN2<\/sub> am-me(\u0161)-am-ma-an ku\/su?<\/sup>-um-ma-am-ma su-um-ma]-\u2308at\u2309-ri ki-ri-ri ku-uk-ti \/ [ra-(\u0161a2<\/sub>)-na ku-uk-ti \u1e2bu-un-da\/di?<\/sup> \u1e2bu-um]-ma-an TU6<\/sub> EN2<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

35\u2018 Aii 36\u2018<\/sub> [KA.INIM.MA (DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> i-\u0161ag-gu-ma<\/em>) ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU] \u2308GUB3<\/sub>\u2309-\u0161u2<\/sub> li-i\u1e2b-\u0161u2<\/sub><\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

36\u2018 Aii 37\u2018<\/sub> [\u2026] u2<\/sup>kur-ka-na-a<\/em> \/ (broken)<\/p>\n

(break of appr. 15 lines)<\/p>\n

37\u2019[36]<\/a> Aii 53\u2019<\/sub> [(DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> <\/em>GU7<\/sub>.ME\u0160-\u0161u2<\/sub> ne\u0161-ma-a \u1e2be-e-si<\/em><\/strong>)[37]<\/a> I3<\/sub>(.GI\u0160) gi\u0161<\/sup>]\u2308dup<\/em>?<\/sup>–ra<\/em>\u2309-an<\/em> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> SUD \u23081-tu4<\/sub><\/em>\u2309 \u23082-\u0161u2<\/sub><\/em>\u2309 \u23083-\u0161u2<\/sub><\/em>\u2309 ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.\u2308MIN-\u0161u2<\/sub><\/em>\u2309 GAR-\u2308an<\/em>\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

38\u2018[38]<\/a> Aii 54\u2019ff<\/sub> DI\u0160<\/strong> \u2308NA<\/strong>\u2309 [GIG-ma<\/em> GIG-su<\/em><\/strong>] \u2308ina<\/em>\/ana<\/em>?<\/sup><\/strong>\u2309[39]<\/a> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em><\/strong> \u2308ip<\/em>?<\/sup><\/strong>\u2309–pu-u\u0161-ma<\/em> ne\u0161-ma-a<\/em> DUGUD<\/strong> 1 GIN2<\/sub> A gi\u0161<\/sup>NU.UR2<\/sub>.\u2308MA\u2309 \/ 2 \u2308GIN2<\/sub>?<\/sup>\u2309 \u0161im<\/sup>[GIG?<\/sup>]{: I3<\/sub> \u0161im<\/sup>[GIG?<\/sup>]} \u1e2aI.\u1e2aI sig2<\/sup>AKA3<\/sub> SUD ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> UD 3.KAM2<\/sub> an-nam<\/em> DU3<\/sub>-\u2308u\u0161<\/em>?<\/sup>\u2309 \/ ina<\/em> [UD 4?<\/sup>].KAM2<\/sub> LUGUD \u0161a2<\/sub><\/em> \u0160A3<\/sub> [GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em>] E11<\/sub>–ma ta-kap-par2<\/sub><\/em> GEN7<\/sub> LUGUD it-tag-ma<\/em>-[ru<\/em>] \/ IM.SA\u1e2aAR.NA4<\/sub>.KUR.RA SUD2<\/sub> \u2308ina<\/em>\u2309 \u2308gi<\/sup>\u2309SAG.KUD (blank) ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> MU2<\/sub>-\u2308a\u1e2b<\/em>\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

39\u2018 Aii 58\u2019ff<\/sub> \u2308DI\u0160<\/strong>\u2309 \u2308NA<\/strong>\u2309 KUM2<\/sub> ana<\/em> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> i-pu-u\u0161-ma ne\u0161-mu-\u0161u<\/em> DUGUD u3<\/sub> lu<\/em> IR u2<\/sub>-kal<\/em><\/strong> I3<\/sub>.GI\u0160 gi\u0161<\/sup>dup<\/em>-\u2308ra<\/em>\u2309-[ni<\/em>] \/ I3<\/sub>.GI\u0160 GI.DU10<\/sub>.GA ana<\/em> SAG.DU-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-di<\/em> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> SUD 1-\u0161u2<\/sub><\/em> 2-\u0161u2<\/sub><\/em> 3-\u0161u2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-[an<\/em>] \/ ne\u0161-mu-\u0161u2<\/sub><\/em> BAD-te sa\u1e2b-le2<\/sub>-e \u0161a2<\/sub> mim-ma ana <\/span><\/em>\u0160A3<\/sub> NU \u0160UB<\/span>[40]<\/a> ina<\/em> NINDA ZIZ2<\/sub>.AN.NA GU7<\/sub>-[(\u0161u2<\/sub><\/em>?<\/sup>)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

40\u2018 Aii 61\u2018f<\/sub> DI\u0160 NA ina si-li-\u02be-ti-\u0161u2<\/sub><\/em> KUM2<\/sub> ana<\/em> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> ip-pu-u\u0161-ma<\/em> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> DUGUD[41]<\/a><\/strong> I3<\/sub> KUR.GI\u2308mu\u0161en<\/sup>\u2309 \/ ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-ma ne\u0161-mu-\u0161u2<\/sub> i-qal-lil2<\/sub> <\/em>SU\u1e2aU\u0160 \u2308gi\u0161<\/sup>NAM\u2309.TAR NITA2<\/sub> tu-pa-\u1e63a ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-ma ina<\/em>-[e\u0161<\/em>]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

41\u2018 Aii 63\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GEN7<\/sub> \u0161a2<\/sub><\/em> \u0160U.GIDIM.MA GU7<\/sub>.ME\u0160-<\/strong>\u2308\u0161u2<\/sub><\/em><\/strong>\u2309 \u2308u3<\/sub><\/em><\/strong>\u2309 \u2308SIG3<\/sub>.ME\u0160<\/strong>\u2309–\u0161u2<\/sub><\/em><\/strong>[42]<\/a> I3<\/sub>.GI\u0160 \u0161im<\/sup>GIG I3<\/sub>.GI\u0160 GI.DU10<\/sub>.\u2308GA\u2309 \/ I3<\/sub>.GI\u0160 \u0161im<\/sup>LI a-\u1e2be-e tu-raq-qa<\/em> DI\u0160-ni\u0161<\/em> \u1e2aI.\u1e2aI ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB LAG MUN eme-sal-lim<\/em> \/ sig3<\/sup>\u2308AKA3<\/sub>\u2309 \u2308NIGIN\u2309 ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR DIDA SIG5<\/sub> ZI3<\/sub> GU2<\/sub>.GAL ZI3<\/sub> GU2<\/sub>.TUR ZI3<\/sub> ZIZ2<\/sub>.AN.NA \/ ZI3<\/sub> GAZIsar<\/sup> ZI3<\/sub> gi\u0161<\/sup>ere<\/em>-\u2308ni<\/em>\u2309 ina<\/em> KA\u0160 tara-bak<\/em> (blank) TI-u\u1e6d<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

42\u2018[43]<\/a> Aii 67\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em><\/strong>[44]<\/a> \u2308GIG<\/strong>\u2309–<\/strong>[ma<\/em><\/strong>?[45]<\/a><\/sup> \u0160A3<\/sub><\/strong>] \u2308GE\u0160TU<\/strong>\u2309.MIN-\u0161u2<\/sub> bi-\u02be-i\u0161<\/em> SIG3<\/sub>.ME\u0160-\u0161u2<\/sub><\/em> GIR2<\/sub>.GIR2<\/sub>–<\/strong>\u2308su<\/em><\/strong>\u2309 [x x<\/strong>] \u2308u2<\/sub>-ra-<\/em>x<\/strong><\/span>\u2309[46]<\/a> \/ GU7<\/sub>–\u0161u2<\/sub>-ma la<\/em> <\/strong>\u2308NA2<\/sub><\/strong>\u2309–<\/strong>[lal<\/em><\/strong>] \u2308\u0161im<\/sup>\u2309LI \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub> \u0161im<\/sup>GIR2<\/sub> \u0161im<\/sup>BAL [GAZI]sar<\/sup> IM.KAL.\u2308LA\u2309 \/ im<\/sup>KAL.GUG [DI\u0160-ni\u0161<\/em>?<\/sup> GAZ] \u2308SIM\u2309 ina<\/em> DE3<\/sub> \u2308gi\u0161<\/sup>\u2309KI\u0160I16<\/sub> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> SAR-ar2<\/sub><\/em> \/ [x x (x x) UD 3].KAM2<\/sub> an-nam<\/em> \u2308DU3<\/sub>–u\u0161<\/em>\u2309-ma ina<\/em> UD 4.KAM2<\/sub> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> ta-kap-par2<\/sub>-ma<\/em> \/ [GEN7<\/sub> LUGUD?<\/sup>][47]<\/a> \u2308it-tag-ma<\/em>\u2309-ru<\/em> IM.SA\u1e2aAR.NA4<\/sub>.KUR.RA SUD2<\/sub> ina<\/em> gi<\/sup>SAG.KUD ana<\/em> \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> MU2<\/sub>–a\u1e2b<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

43\u2018[48]<\/a> Aii 72\u2019<\/sub> [DI\u0160 NA ina<\/em><\/strong>] GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> LUGUD DU-ak<\/em><\/strong> MUD2<\/sub> ELLAG2<\/sub> GU4<\/sub> u<\/em> MUD2<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u2308EREN\u2309 DI\u0160-ni\u0161<\/em> \u1e2aI.\u1e2aI ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> BI.IZ (end of col. ii ms. A)[49]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

iii<\/p>\n

Aiii 1ff<\/sub> [x x x x (x)] ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> BI.IZ A gi\u0161<\/sup>x[50]<\/a> [x x x x x x (x)] \/ [x x x x (x) ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN]-\u2308\u0161u2<\/sub><\/em>\u2309[51]<\/a> BI.IZ A [gi\u0161<\/sup>]\u2308NU\u2309.UR2<\/sub>.\u2308MA\u2309 \u2308ina<\/em>\u2309 [I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>]\u2308EREN\u2309 \u1e2aI.\u1e2aI \/ [ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em>?<\/sup>] \u2308BI\u2309.IZ kam-ka<\/em>-\u2308ma<\/em><\/span>?<\/sup>\u2309[52]<\/a> \u0161a2<\/sub> kim-\u1e63i<\/em> \u2308AN\u0160E?<\/sup>\u2309[53]<\/a> [x] x \u0161a2<\/sub><\/em> \u2308GU2<\/sub>\u2309.MURGU[54]<\/a> AN\u0160E ina<\/em> I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN \u1e2aI.\u1e2aI \/ [sig2<\/sup>AKA3<\/sub>?<\/sup>] \u2308NIGIN-mi<\/em>\u2309 ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> I3<\/sub> \u0161im<\/sup>BULU\u1e2a \u2308\u0161im<\/sup>LI?<\/sup>\u2309 ZE2<\/sub> BIL.ZA.ZA ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> BI.IZ \/ [x x (x)] x an ni \u0161u2<\/sub><\/span>[55]<\/a> ina<\/em> I3<\/sub> KUR.GImu\u0161en<\/sup> \u1e2aI.\u1e2aI (blank) ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> BI.IZ \/ [x x x] x ina<\/em> ZI3<\/sub>.KUM \u1e2aI.\u1e2aI (blank) ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR \/ [x x] \u2308tu<\/em>\u2309-daq-qaq<\/em> \u2308ina<\/em>?<\/sup>\u2309 [gi<\/sup>]\u2308SAG.KUD\u2309 ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> MU2<\/sub>–a\u1e2b<\/em> GAZIsar<\/sup> ki-ma<\/em> \u0160E.SA.A ta-qal3<\/sub>-lu<\/em> \/ [(x) ana<\/em>] \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> MU2<\/sub>-\u2308a\u1e2b<\/em>\u2309 [x (x)] gi\u0161<\/sup>MI.PAR3<\/sub> tur-ar2<\/sub><\/em> SUD2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> MU2<\/sub>–a\u1e2b tu-ru-\u02be-a<\/span><\/em>[56]<\/a> \/ [ta-\u0161a2<\/sub><\/em>?<\/sup>]-\u2308as<\/em>\u2309-si<\/em><\/span> lu bu x x tu-pa-\u1e63a<\/em> A-\u0161u2<\/sub><\/em> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> BI.\u2308IZ\u2309 kam2<\/sub>-ka-ma<\/span> \u0161a kin3<\/sub>-\u1e63i<\/em> AN\u0160E \/ [x (x)] \u0161a2<\/sub> kal-bi<\/em> DI\u0160-ni\u0161<\/em> \u1e2aI.\u1e2aI [ana<\/em> \u0160A3<\/sub>] \u2308GE\u0160TU.MIN\u2309-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em>-\u2308ma<\/em>\u2309 NAGA.SI KUG.GAN \u2308NITA2<\/sub>\u2309 u<\/em> MUNUS sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN \/ [ana<\/em> (\u0160A3<\/sub>)] \u2308GE\u0160TU\u2309.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> SUM.[\u0160IR.A\u0160?<\/sup>]sar<\/sup> tu-\u1e2ba-sa ana<\/em> \u0160A3<\/sub> \u2308GE\u0160TU\u2309.MIN-\u0161u2<\/sub> tu-na-tak<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

44\u2019[57]<\/a> Aiii 12ff<\/sub> [DI\u0160 NA ina<\/em><\/strong>] \u2308GE\u0160TU<\/strong>\u2309.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> LUGUD i-\u1e63ar-ru-ur<\/em><\/strong> [A?<\/sup> gi\u0161<\/sup>NU].UR2<\/sub>.MA ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> BI.\u2308IZ\u2309 \u2308U2<\/sub>\u2309 BABBAR SUD2<\/sub> \/ [(ina<\/em>)] \u2308gi<\/sup>\u2309SAG.KUD ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> MU2<\/sub>-\u2308a\u1e2b<\/em>\u2309 [I3<\/sub>?<\/sup>] gi\u0161<\/sup>EREN I3<\/sub> \u0161im<\/sup>\u2308MUG?<\/sup>\u2309 [u2<\/sup>]\u2308GAMUN\u2309sar<\/sup> SUD2<\/sub> \/ [(ina<\/em>) I3<\/sub>].\u2308NUN\u2309 \u1e2aI.\u1e2aI sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi ana<\/em> \u2308\u0160A3<\/sub>?<\/sup>\u2309 [GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em>?<\/sup>] GAR : GAMUN.\u2308GE6<\/sub>\u2309 \u2308\u0161im<\/sup>\u2309\u0160E\u0160 I3<\/sub>.KU6<\/sub> \/ [U2<\/sub>.KUR?<\/sup>].\u2308RA\u2309 DI\u0160-ni\u0161<\/em> \u1e2aI.\u1e2aI ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> \u2308ZE2<\/sub>?<\/sup>\u2309 [\u0160A\u1e2a ina<\/em>] ZI3<\/sub>.KUM \u1e2aI.\u1e2aI [sig2<\/sup>AKA3<\/sub>] \u2308NIGIN\u2309-mi ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> \/ [gi\u0161<\/sup>]\u2308NU\u2309.UR2<\/sub>.MA \u1e2aAD2<\/sub>.A SUD2<\/sub> ina<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> MU2<\/sub>-\u2308a\u1e2b<\/em>\u2309 [(x) I3<\/sub>?<\/sup> gi\u0161<\/sup>]\u2308EREN\u2309 \u0161im<\/sup>[x ZE2<\/sub>?<\/sup> BIL].ZA.ZA tur-ar2<\/sub><\/em> SUD2<\/sub> \/ [ana<\/em> (\u0160A3<\/sub>)[58]<\/a>] \u2308GE\u0160TU\u2309.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> SAR I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3 sig2<\/sup>AKA2<\/sub> \u2308SUD\u2309 [ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR?<\/sup> u2<\/sup>]KUR.RA \u2308ka?<\/sup>\u2309 [x (x) SUD2<\/sub>?<\/sup> ana<\/em>] \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> \/ [ta<\/em>]-\u0161a<\/em>–rap<\/em>!<\/sup>(LU2<\/sub>) {x}[59]<\/a> U2<\/sub> BABBAR ta-bi-lam ana<\/em> \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 [GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em>?<\/sup> IM].\u2308SA\u1e2aAR\u2309.NA4<\/sub>.[KUR.RA ana<\/em> \u0160A3<\/sub>] GE\u0160TU SAR-a\u1e2b<\/em> \/ [PA] gi\u0161<\/sup>]\u2308bi<\/em>\u2309-ni<\/em> PA gi\u0161<\/sup>U3<\/sub>.\u2308SU\u1e2a5<\/sub>\u2309 ina<\/em> \u2308DE3<\/sub>\u2309 [x x x (x)] x [x x x (x)] KUR.GImu\u0161en<\/sup> \/ [x x] x x x [x x x x x x (x x) ZE2<\/sub>?<\/sup>] \u2308BIL\u2309.ZA.ZA \/ [… ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU].MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

45\u2019 Aiii 22f<\/sub> [… gi\u0161<\/sup>NU].UR2<\/sub>.MA \/ [… ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em>?<\/sup>] GAR-an<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

46\u2018 Aiii 24f<\/sub> [\u2026] x \u1e2aAR[60]<\/a> \/ [\u2026] SAR\/MU2<\/sub>?<\/sup><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

(break of appr. 5 lines)<\/p>\n

47\u2018 Aiii 31\u2019ff<\/sub> \u2308ina<\/em>?<\/sup>\u2309 [\u2026] \/ \u2308ne?<\/sup>\u2309 [\u2026] \/ kam2<\/sub><\/em>\/\u1e2be2<\/sub>?<\/sup> x [\u2026] \/ u2<\/sub> [\u2026]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

48\u2019 Aiii 35\u2019f<\/sub> ana<\/em> GE\u0160TU.MIN x [x x x x (x)] \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.[GUR2<\/sub>\/GAM.[MA?<\/sup> …] \/ A gi\u0161<\/sup>NU.\u2308UR2<\/sub>?<\/sup>.MA<\/span>?<\/sup>\u2309 x [(x)] x ar ina<\/em> DE3<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u0160INIG ta-sa<\/em>-\u2308raq<\/em>\u2309 [x x (x)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

49\u2019 Aiii 37\u2019<\/sub> DI\u0160 <KI.MIN?<\/sup>> KUG.GAN SUD2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> (blank) ta-sa<\/em>-[raq<\/em>?<\/sup> x x (x)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

50\u2019 Aiii 38\u2019<\/sub> DI\u0160 KI.\u2308MIN\u2309 \u2308GAZI\u2309sar<\/sup> GEN7<\/sub> \u0160E.SA.A ta-qal-lu<\/em> SUD2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> (blank) ta-<\/em>[sa-raq<\/em>?<\/sup> x x (x)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

51\u2019 Aiii 39\u2019ff<\/sub> \u2308DI\u0160<\/strong>\u2309 NA LUGUD ina<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> DU-ak<\/em><\/strong> \u2308A\u2309 gi\u0161<\/sup>NU.UR2<\/sub>.MA I3<\/sub>.GI\u0160 BARA2<\/sub>.GA I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN x [x x x (x)] \/ I3<\/sub> \u0161im<\/sup>BULU\u1e2a \u0161im<\/sup>LI \u2308ZE2<\/sub>\u2309 \u2308BIL\u2309.ZA.ZA SIG7<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> BI.IZ \u0161e mi<\/span>[61]<\/a> [x (x)] \/ MUD2<\/sub> NIM[62]<\/a> DI\u0160-ni\u0161<\/em> \u1e2aI.\u1e2aI (blank) ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.[MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> x x]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

52\u2019 Aiii 42\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA ina<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> lu<\/em> A.ME\u0160 lu<\/em> MUD2<\/sub> lu<\/em> LUGUD DU-ak<\/em><\/strong> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> ta-kap<\/em>-\u2308par2<\/sub><\/em>\u2309 [x x (x x)] \/ ina<\/em> gi<\/sup>SAG.KUD DUB \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> LU\u1e2a-\u2308si<\/em>\u2309 \u2308MIN\u2309-ma<\/em> A.GE\u0160TIN.NA BIL.LA2<\/sub> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> \u2308GE\u0160TU\u2309.[MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> x x (x)] \/ gi\u0161?<\/sup> x (x) SUD2<\/sub> ina<\/em> LAL3<\/sub> \u1e2aI.\u1e2aI ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> DUB sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN LAL3<\/sub> KUR \u2308u2<\/sub>?\u2309 x [x x x (x)] x (x) [x x (x)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

53\u2019 Aiii 45\u2019ff<\/sub> DI\u0160 KI.MIN NUMUN u2<\/sup>NU.LU\u1e2a.\u1e2aA sig2<\/sup>\u2308AKA3<\/sub>?<\/sup>\u2309 [NIGIN (…) ana<\/em>] \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> \/ DI\u0160 KI.MIN NUMUN \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub> SUD2<\/sub> (blank) [(x x x x)] ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> \/ DI\u0160 KI.MIN GAZIsar<\/sup> qa-lu-te<\/em> SUD2<\/sub> [(x x x x)] ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

54\u2019[63]<\/a> Aiii 48\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA GE\u0160TU ZAG-\u0161u2<\/sub><\/em> ina<\/em> KUM2<\/sub> x<\/strong> [x x x (x) NA BI a\u0161<\/em><\/strong>]–rat<\/em> d<\/sup>UTU : d<\/sup>XXX KIN-ma<\/em><\/strong> \/ DU11<\/sub>.GA u<\/em> GI\u0160.TUK GAR<\/strong> [x x (x x) MUN] eme-sal-lim<\/em> ina<\/em> I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3<\/sub> \/ \u2308I3<\/sub>.GI\u0160\u2309 \u2308\u0161im<\/sup>GIG\u2309 \u2308SUD?<\/sup>\u2309[64]<\/a> [sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> I3<\/sub> BUR][65]<\/a> el-lam ana<\/em> SAG.DU-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-di<\/em> \/ [… UD 3].\u2308KAM2<\/sub>?<\/sup>\u2309 GUR.GUR-\u0161um-ma<\/em> TI<\/p>\n

B1\u2019f<\/sub> […] x (x) \/ […] x [x (x)] \u2308TI\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

55\u2019[66]<\/a> Aiii 52\u2019ff<\/sub> [DI\u0160 NA GE\u0160TU GUB3<\/sub>–\u0161u2<\/sub> ina<\/em> KUM2<\/sub>?<\/sup> x x x x<\/strong>] x NA BI a\u0161-rat<\/em> d<\/sup>NIN.URTA KIN-ma<\/em><\/strong> \/ [DU11<\/sub>.GA<\/strong> …] x MUN eme-sal-lim<\/em> \u2308ina<\/em>?<\/sup>\u2309 [(I3<\/sub> x x)[67]<\/a> I3<\/sub>].\u2308GI\u0160?<\/sup>\u2309 \u2308\u0161im<\/sup>\u2309GIG \/ [SUD sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> I3<\/sub>] \u2308BUR\u2309 el-lam ana<\/em> [SAG.DU?<\/sup>–\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB]-di<\/em> \/ [… (… \u0161a2<\/sub><\/em>?<\/sup> ka\u1e632<\/sub><\/em>–\u1e63a-te<\/em><\/span> :)] \u2308\u0161im<\/sup>\u2309LI [(…) ina<\/em> MUL4<\/sub> tu\u0161-bat<\/em> NAG(.ME\u0160) KA\u0160.KURUN.NA NAG].\u2308ME\u0160?<\/sup>\u2309[68]<\/a> \/ [(…) UD 7.KAM2<\/sub> GUR].\u2308GUR\u2309-\u0161um-ma<\/em> TI<\/p>\n

B3\u2019ff<\/sub> [… d<\/sup><\/strong>]\u2308NIN.URTA<\/strong>\u2309 \u2308KIN-ma<\/em><\/strong>\u2309 DU11<\/sub>.GA<\/strong> x x (x)-\u2308ti<\/em>\/\u0161u2<\/sub><\/em>?<\/sup>\u2309<\/strong>[69]<\/a> \/ [… \u0161im<\/sup>]\u2308GIG\u2309 SUD sig2<\/sup>AKA3<\/sub> \u2308NIGIN-mi<\/em>\u2309 \/ […] \u2308\u0161a2<\/sub><\/em>?<\/sup>\u2309 ka\u1e632<\/sub><\/em>?<\/sup>–\u1e63a-te<\/em><\/span>[70]<\/a> : I3<\/sub> \u0161im<\/sup>LI \/ [… GUR].\u2308GUR\u2309-\u0161u-ma<\/em> TI<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

56\u2019 Aiii 58\u2019ff<\/sub> [DI\u0160 NA …<\/strong>]–\u0161u2<\/sub><\/em> NA BI a\u0161-rat<\/em> d<\/sup>UTU KIN-ma<\/em><\/strong> \/ [\u2026 \u0161im<\/sup>]\u2308LI\u2309 SUD2<\/sub> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> \/ […][71]<\/a> ina<\/em> NINDA ZIZ2<\/sub>.A.AN GU7<\/sub>.MIN \/ […] (blank) GUR.GUR-\u0161u2<\/sub>-ma<\/em> TI<\/p>\n

B7\u2019f<\/sub> [… NA<\/strong>] \u2308BI<\/strong>\u2309 a\u0161-rat<\/em> d<\/sup>UTU KIN-ma<\/em><\/strong> \/ […] x \u2308NIGIN?<\/sup>–mi<\/em>!<\/sup>\u2309 ana<\/em> \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 \u2308GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em>?<\/sup>\u2309 \u2308GAR?<\/sup>\u2309 [(x)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

57\u2019 Aiii 61\u2019ff<\/sub> [DI\u0160 NA …<\/strong>] \u2308KIN<\/strong>\u2309–ma<\/em> 7 ITI SA6<\/sub>\/SIG6<\/sub><\/span>.GA IGI-mar<\/em><\/strong> \/ [\u2026 (sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi<\/em>) ana<\/em> \u0160A3<\/sub>] \u2308GE\u0160TU.MIN\u2309-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> I3<\/sub> BUR el-lam ana<\/em> SAG.DU-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-di<\/em> \/ [\u2026] (blank) UD 7.KAM2<\/sub> GUR.GUR-\u0161um-ma<\/em> TI<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

58\u2018 Aiii 64\u2019ff<\/sub> [DI\u0160 NA \u2026<\/strong>] \u2308GIG<\/strong>\u2309 UD.DA GIG NA BI ZI.GA<\/strong> \/ [\u2026<\/strong>] x<\/strong> SIG5<\/sub> IGI-mar<\/em><\/strong> ana<\/em> TI-\u0161u2<\/sub><\/em> \/ [\u2026] \u2308I3<\/sub>\u2309 gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3<\/sub> ana<\/em> SAG.DU-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-di<\/em> \/ [\u2026 UD x].\u2308KAM2<\/sub>\u2309 GUR.GUR-\u0161um<\/em>–ma<\/em> TI-\u2308u\u1e6d<\/em>\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

59\u2018 Aiii 68\u2019ff<\/sub> [DI\u0160 NA x x (x)<\/strong>] \u2308qer<\/em><\/strong>\u2309–be2<\/sub><\/strong><\/em>–nu<\/em> x<\/strong> […] \/ [x x (x) UD] 9?<\/sup>.KAM2<\/sub> \u2308ESIR?<\/sup>\u2309[72]<\/a> \u0161u2<\/sub><\/em>-\u2308\u0161um<\/em>\u2309[73]<\/a> [\u2026] \/ [x x (x)] \u2308I3<\/sub>.GI\u0160\u2309 \u0161im<\/sup>GIG sig2<\/sup>\u2308AKA3<\/sub>\u2309 [NIGIN-mi<\/em> \u2026] \/ [x x (x)] \u2308\u0160UB?<\/sup>\u2309-di bu-u\u1e2b2<\/sub>-ra<\/em> \u2308I3<\/sub>?<\/sup>\u2309 [\u2026]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

60\u2018 Aiii 72\u2019ff<\/sub> [DI\u0160 NA GE\u0160TU ZAG?<\/sup><\/strong>]–<\/strong>\u2308\u0161u2<\/sub><\/em><\/strong>\u2309 \u2308IR<\/strong>\u2309 qer-be2<\/sub>-nu ip-\u1e2bur-<\/em><\/strong>\u2308ma<\/em>?<\/sup><\/strong>\u2309 [(x)<\/strong>] \u2308LUGUD?<\/sup><\/strong>\u2309 \u2308\u0160UB!<\/sup>(ka?<\/sup>)<\/strong>–ni<\/em><\/strong>\u2309 x x x<\/strong> \u2308DU14<\/sub><\/strong>\u2309 GAL2<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> NA BI<\/strong> \/ [a\u0161-rat<\/em> d<\/sup>x (x)<\/strong>] \u2308KIN<\/strong>\u2309–ma<\/em> SIG5<\/sub> IGI-mar<\/em><\/strong> ana<\/em> TI-\u0161u2<\/sub><\/em> GADA ta-\u1e63ap-pir<\/em> I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3<\/sub> I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN SUD ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> \/ [x x] x ana<\/em> SAG.DU-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB \u2308an-nu-u<\/em>\u2309 x (x)[74]<\/a> \u2308GU7<\/sub>.MIN\u2309 UD 7.KAM2<\/sub> GUR.GUR-\u0161um-ma<\/em> TI<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

61\u2018 Aiii 75\u2019ff<\/sub> [DI\u0160 NA GE\u0160TU<\/strong>] GUB3<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> IR ana qer-be2<\/sub>-nu ip-\u1e2bur-<\/em><\/strong>\u2308ma<\/em><\/strong>\u2309 LUGUD \u0160UB-ni<\/em> NA BI a\u0161-rat<\/em> d<\/sup>i\u01618<\/sub>-tar2<\/sub><\/em> KIN-ma<\/em> SIG5<\/sub> IGI-mar<\/em><\/strong> \/ [x (x)<\/strong>] x x \u0161a<\/em>\/da<\/em>?<\/sup>–\u0161u2<\/sub> \u1e2bal-qam<\/em> IGI-mar<\/em><\/strong> ana<\/em> TI-\u0161u2<\/sub><\/em> \u2308I3<\/sub>.GI\u0160\u2309 gi\u0161<\/sup>EREN <<I3<\/sub>.GI\u0160>> I3<\/sub>.GI\u0160 gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3<\/sub> I3<\/sub>.GI\u0160 \u0161im<\/sup>\u2308BAL\u2309 \/ [I3<\/sub>.GI\u0160 GI].DU10<\/sub>.GA I3<\/sub>.GI\u0160 \u0161im<\/sup>GIG sig2<\/sup>\u1e2aE2<\/sub>.ME.DA SUD ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR I3<\/sub>.GI\u0160 \u0161im<\/sup>GIG ana<\/em> \u2308SAG?<\/sup>\u2309.[DU-\u0161u2<\/sub><\/em>] \/ [\u0160UB-di<\/em>] bu-u\u1e2b2<\/sub>-ra<\/em> GU7<\/sub>.MIN KA\u0160 NAG.MIN UD 7.KAM2<\/sub> GUR.[GUR-\u0161um-ma<\/em> TI]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

62\u2018 Aiii 79\u2018<\/sub> [DI\u0160<\/strong>] \u2308NA?<\/sup><\/strong>\u2309 [GE\u0160TU?<\/sup><\/strong>]–\u0161u2<\/sub><\/em> GU3<\/sub>.GU3<\/sub>–si<\/em> IM \u1e2ba-sat<\/em>–<\/strong>\u2308ma<\/em><\/strong>\u2309 LUGUD DU3<\/sub>–ni a\u0161-rat<\/em> d<\/sup><\/strong>[x x x (x)<\/strong>] \/ (end of col. iii ms. A)<\/p>\n

 <\/p>\n

iv<\/p>\n

Aiv 1f<\/sub>\u00a0 [\u2026] \/ A gi\u0161<\/sup>NU.UR2<\/sub>.MA \u2308KU7<\/sub>.KU7<\/sub><\/span>\u2309[75]<\/a> RA-su<\/em> I3<\/sub>.GI\u0160 SUD x [x x] x \u2308SUD2<\/sub>?<\/sup>\u2309 ana<\/em> SAG.KI.ME\u0160-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB DU10<\/sub>?<\/sup> [x (x)][76]<\/a><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

63\u2019 Aiv 3f<\/sub> DI\u0160 KI.MIN MUN SUD2<\/sub> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3<\/sub> SUD ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3<\/sub> ana<\/em> SAG.\u2308KI\u2309.[ME\u0160-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB?<\/sup>] \/ ba\u1e2b-ra<\/em> GU7<\/sub> u<\/em> NAG (blank) UD 3.KAM2<\/sub> an-nam<\/em> DU3<\/sub>–u\u0161<\/em>–ma<\/em> DU10<\/sub>?<\/sup> [x x (x x)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

64\u2019 Aiv 5f<\/sub> DI\u0160 KI.MIN \u0161im<\/sup>LI SUD2<\/sub> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> I3<\/sub> ILLU \u0161im<\/sup>BULU\u1e2a ana<\/em> \u2308SAG\u2309.[KI(.ME\u0160)-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB?<\/sup>] \/ \u2308sa\u1e2b-le2<\/sub><\/em>\u2309-e<\/em> KI NINDA ZIZ2<\/sub>.A.AN GU7<\/sub>.ME\u0160 3 u4<\/sub>-mi an-nam<\/em> DU3<\/sub>.DU3<\/sub>–ma<\/em> [x x x (x)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

65\u2019 Aiv 7f<\/sub> [DI\u0160 KI.MIN] \u2308I3<\/sub>\u2309 gi\u0161<\/sup>EREN.NA sig2<\/sup>GA.RIG2<\/sub>.AG.A SUD (blank) ana<\/em> \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 [GE\u0160TU(.MIN)-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em>] \/ [x x] \u2308ana<\/em>\u2309 SAG.KI.ME\u0160-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB.\u0160UB-ma<\/em> (blank) \u2308ana<\/em>?<\/sup>\u2309 [x x x x (x)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

66\u2019 Aiv 9f<\/sub> [DI\u0160 KI.MIN I3<\/sub>] gi\u0161<\/sup>EREN I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3<\/sub> sig2<\/sup>GA.RIG2<\/sub>.AG.A \u2308SUD?<\/sup>\u2309 [x x x x (x x)] \/ [ana<\/em> SAG].\u2308KI\u2309.ME\u0160-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB.ME\u0160 u2<\/sup>\u1e2aAR.\u1e2aAR \u2308GU7<\/sub>\u2309 [x x x x x (x x)]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

67\u2019[77]<\/a> Aiv 11<\/sub> [DI\u0160 NA<\/strong>] \u2308GE\u0160TU<\/strong>\u2309 ZAG-\u0161u2<\/sub><\/em> DUGUD<\/strong> SUM.\u0160IR.A\u0160[sar<\/sup> tu-pa-<\/em>\u1e63<\/em>a ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161<\/em>u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em>]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

68\u2019 Aiv 12<\/sub> [PA gi<\/sup>\u0161<\/sup>]\u2308\u0160INIG\u2309 SIG7<\/sub>–su<\/em> SUD2<\/sub> ina<\/em> ZI3<\/sub>.\u2308KUM\u2309 [\u1e2aI.\u1e2aI ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161<\/em>u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em>]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

69\u2019 Aiv 13f<\/sub> [gi\u0161<\/sup>]EREN \u0161im<\/sup>LI GAMUN.GE6<\/sub> SUM[sar<\/sup> SUD2<\/sub> ina<\/em> I3<\/sub>.NUN \u1e2aI.\u1e2aI][78]<\/a> \/ \u2308ana<\/em>\u2309 \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em> (blank) I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>[\u0160UR.MIN3<\/sub> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> SUD ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em>]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

70\u2019 Aiv 15<\/sub> \u2308\u0161im<\/sup>\u2309\u1e2aAB I3<\/sub>.\u0160A\u1e2a gi\u0161<\/sup>MA\u0160.\u1e2aU\u0160[79]<\/a> SIG2<\/sub> \u2308munus<\/sup>\u2309[SILA4<\/sub> SIG2<\/sub> munus<\/sup>A\u01602<\/sub>.GAR3<\/sub> GI\u01603<\/sub>.NU.ZU ta-zak2<\/sub><\/em> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> NIGIN-mi<\/em> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em>]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

71\u2019 Aiv 16f<\/sub> I3<\/sub>.GI\u0160 dup-ra-na<\/em> \u2308sig2<\/sup>\u2309[AKA3<\/sub> SUD ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em>] \/ MUD2<\/sub> d<\/sup>NIN.KILIM.EDIN.\u2308NA\u2309 \u2308KI\u2309 [I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u0160UR.MIN3<\/sub> \u1e2aI.\u1e2aI ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub><\/em> DUB]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

72\u2019 Aiv 18f<\/sub> A gi\u0161<\/sup>NU.UR2<\/sub>.MA AN.ZA\u1e2a.GE6<\/sub> \u2308tu<\/em>?<\/sup>\u2309-[daq-qaq<\/em> … MAR \u1e2ba-si-sa-ti-\u0161u2<\/sub><\/em>[80]<\/a> \u0160E\u01602<\/sub>] \/ BURU5<\/sub>.\u1e2aABRUD.DA NITA2<\/sub> SAG.DU \u2308BURU4<\/sub>?<\/sup>\u2309[mu\u0161en<\/sup><\/span>[81]<\/a> … ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub> tu-na-tak<\/em>]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

73\u2019 Aiv 20f<\/sub> DI\u0160 NA GE\u0160TU GUB3<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> DUGUD<\/strong> \u0161im<\/sup>\u0160E\u0160 {: \u0161im<\/sup>GIG} SUD2<\/sub> […] \/ LAL3<\/sub>.KUR (blank) ina<\/em> I3<\/sub>.UDU UR.\u2308MA\u1e2a?<\/sup>\u2309 [\u1e2aI.\u1e2aI?<\/sup> …]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

74\u2019 Aiv 22<\/sub> EGIR-\u0161u2<\/sub><\/em> DILIM2<\/sub> A.\u2308BAR2<\/sub>\u2309 x (x) I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>\u2308ku?<\/sup>\u2309 […]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

75\u2019 Aiv 23<\/sub> I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>EREN \u0160E.\u2308MU\u01605<\/sub>\u2309 […]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

76\u2019 Aiv 24<\/sub> si-ik-ti<\/em> gi\u0161<\/sup>\u0161u<\/em>-\u2308\u0161um<\/em>\u2309 […]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

77\u2019 Aiv 25f<\/sub> \u1e2ba-si-sa-\u0161u2<\/sub><\/em> DAB-at<\/em> \u2308ZI3<\/sub>?<\/sup>\u2309 […] x \u2308URUDU?<\/sup>\u2309 \/ ZI3<\/sub> bu-\u1e6du-tu2<\/sub><\/em> LAL [… ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU<\/span>?<\/sup>]-\u2308\u0161u2<\/sub><\/em>\u2309[82]<\/a> \u0160UB<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

78\u2019 Aiv 27f<\/sub> I3<\/sub>.GI\u0160 a\u0161 ka ka<\/span>[83]<\/a> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-[\u0161u2<\/sub><\/em> …] \u2308DUB\u2309-ak<\/em> \/ kam2<\/sub>-ma \u0161a<\/em> ARGAB [\u2026] MU2<\/sub>–a\u1e2b<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

79\u2018[84]<\/a> Aiv 29ff<\/sub> DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> DUGUD<\/strong> 1 GIN2<\/sub> A \u2308gi\u0161<\/sup>\u2309[NU.UR2<\/sub>.MA 1 GIN2<\/sub> A \u0161im<\/sup>GIG ina<\/em> sig2<\/sup>AKA3<\/sub> SUD ana<\/em>] \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR \/ 3 u4<\/sub>-me an-na-a<\/em> DU3<\/sub>.DU3<\/sub>–u\u0161<\/em> [ina<\/em> UD 4.KAM2<\/sub> GE\u0160TU?<\/sup>]-\u0161u2<\/sub><\/em>[85]<\/a> ta-kap-par2<\/sub><\/em> \/ IM.SA\u1e2aAR.NA4<\/sub>.KUR.RA SUD2<\/sub> [(ina<\/em> gi<\/sup>SAG.KUD) ana<\/em> \u0160A3<\/sub>] GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> MU2<\/sub>–a\u1e2b<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

80\u2018 Aiv 32f<\/sub> <<gi\u0161<\/sup>>>\u0161u-ru-u\u0161<\/em> gi\u0161<\/sup>NAM.TAL \u2308NITA2<\/sub>?<\/sup>\u2309 [\u2026]-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160U.TI \/ SIG7<\/sub>–su<\/em> SUD2<\/sub> A-\u0161u2<\/sub><\/em> x [… ne\u0161<\/em>]-\u2308mu<\/em>\u2309-\u0161u2<\/sub><\/em> BAD-te<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

81\u2018 Aiv 34f<\/sub> \u0161im<\/sup>\u1e2aAB I3<\/sub>.\u0160A\u1e2a KA A.\u2308AB\u2309.[BA \u2026 munus<\/sup>A\u01602<\/sub>].\u2308GAR3<\/sub>\u2309 GI\u01603<\/sub>.NU.ZU \/ tur-ar2<\/sub><\/em> SUD2<\/sub> [\u2026 ana<\/em>] \u2308\u0160A3<\/sub>\u2309 GE\u0160TU.MIN-\u2308\u0161u2<\/sub><\/em>\u2309 \u0160UB<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

82\u2018 Aiv 36f<\/sub> SUM.SIKIL PA gi\u0161<\/sup>\u2308MA\u2309.[NU?<\/sup> \u2026] \u2308ki<\/em>?<\/sup>\u2309-ma an-nam i-te<\/em>-\u2308ep-\u0161u<\/em>\u2309 \/ ZA3<\/sub>.\u1e2aI.LI \u0161a2<\/sub><\/em>?<\/sup> [\u2026] ina<\/em> KA\u0160 NAG-ma<\/em> <TI?<\/sup>><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

83\u2018 Aiv 38f<\/sub> tug2<\/sup>BAR.SI x [\u2026] (blank) TUG2<\/sub> DUL-<\/span>\u0161u2<\/sub><\/span>[86]<\/strong><\/a><\/em> \/ \u2308ina<\/em>?<\/sup>\u2309 \u2308um<\/em>?<\/sup>\u2309 [… UD] 3.KAM2<\/sub> SAR.SAR-ma<\/em> TI<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

84\u2019 Aiv 40f<\/sub> [… ana<\/em>] \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-di<\/em> \/ […] \u2308ana<\/em>\u2309 \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-di<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

85\u2019 Aiv 42f<\/sub> [… ana<\/em>] \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-di<\/em> \/ [… \u1e2aI].\u1e2aI ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> tu-na-tak<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

86\u2019 Aiv 44<\/sub> […] x ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> GAR-an<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

87\u2018 Aiv 45f<\/sub> [\u2026 ana<\/em> \u0160A3<\/sub>] GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub> tu-na-tak<\/em> \/ [\u2026] ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU.MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

98\u2018 Aiv 47<\/sub> [\u2026] x un?<\/sup><\/p>\n

 <\/p>\n

K 16413<\/p>\n

i<\/p>\n

1\u2019 Cobv 1\u2019ff<\/sub> x […] \/ x […] \/ ina<\/em> x […] \/ I3<\/sub>?<\/sup> x […] \/ I3<\/sub> x[87]<\/a> […]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

2\u2019 Cobv 6\u2019ff<\/sub> DI\u0160 KI.MIN \u2308u2<\/sup>\/gi\u0161?<\/sup>\u2309 […] \/ DI\u0160 KI.MIN \u2308ni\/na4<\/sub>?<\/sup>\u2309 x […] \/ ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub><\/em> x […]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

3\u2019 Cobv <\/sub>9\u2019<\/sub> \u2308DI\u0160?<\/sup><\/strong>\u2309 \u2308NA?<\/sup><\/strong>\u2309 […][88]<\/a><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

iv<\/p>\n

4\u2019 Crev 1\u2019f<\/sub> [x] SIG2<\/sub> […] \/ \u2308u2<\/sup>\u2309man<\/em>-\u2308gu<\/em>?<\/sup>\u2309 […][89]<\/a><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

5\u2019 Crev 3\u2019f<\/sub> u2<\/sup>\u2308SAG\u2309 […] \/ BIL.ZA.[ZA …]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

6\u2018 Crev 5\u2018<\/sub> ILLU x [\u2026]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

7\u2018 Crev 6\u2018<\/sub> A gi\u0161?<\/sup>[\u2026]<\/p>\n

[1]<\/a> Identification E. Schmidtchen.<\/p>\n

[2]<\/a> The ascription of this fragment to the series as well as witness A is not fully certain. Cf. especially the passages in col. iv as well as the diagnostic formulation ana libbi uzni<\/em>\u0161<\/em>u<\/em> […] on the obverse. If the possible position of joining both fragments at the end of the reverse of A is correct, the subsequent joining place on the obverse should be directly before the beginning of A obv.<\/p>\n

[3]<\/a> Cf. Steinert, BAM 9 (2018), 210 ll. 11-12. Cf. the possible parallels Labat (1970), iii 10\u2019-15\u2019 as well as the mentioning of the symptom description and the diagnostic omen apodosis in Sakikk\u00fb<\/em> 8:13.<\/p>\n

[4]<\/a> Restoration Scurlock (2006), no. 339.<\/p>\n

[5]<\/a> Or sip<\/em>(ME) for es<\/em>\u0113<\/em>pu<\/em> \u201cto gather, collect\u201d?<\/p>\n

[6]<\/a> Maybe MUN or TIM?<\/p>\n

[7]<\/a> Restoration Scurlock (2006), no. 316.<\/p>\n

[8]<\/a> The restoration of taq-ti-ru<\/em> \u201cfumigants\u201d at the end of the line in Scurlock (2006), no. 316 following BAM 471 ii 8\u2019 is uncertain.<\/p>\n

[9]<\/a> Scurlock (2006), no. 316 suggests the uncertain form \u1e2b<\/em>ip<\/em>\u1e63<\/em>u<\/em> (\u201c\u1e2b<\/em>ip<\/em>\u1e63<\/em>u<\/em>-preperation\u201d) which may better be interpreted as \u1e2b<\/em>ib<\/em>\u1e63<\/em>u<\/em> \u201clump (of …)\u201d.<\/p>\n

[10]<\/a> Maybe something like GE\u0160TU.MIN-\u0161<\/em>u2<\/sub> i-<\/em>\u0161<\/em>ag-gu-ma<\/em> or together with the indication of a particular side (GE\u0160TU GUB3<\/sub>\/150-\u0161<\/em>u2<\/sub><\/em>), but the unusual form TAB.BA in A i 15\u2019 might suggest, according to Scurlock (2006), no. 159, the symptom of an inflammation.<\/p>\n

[11]<\/a> Scurlock (2006), no. 159 restores \u2308KU\u2309-[pi<\/em> …], which is not impossible but uncertain without parallel.<\/p>\n

[12]<\/a> Cf. the note in Scurlock (2006), no. 159 which interprets the unusual spelling either as \u201cfuneral offering-plant\u201d (\u0161<\/em>aman kisikk\u00ee<\/em>) or the writing of an unknown foreign plant.<\/p>\n

[13]<\/a> For restoration see the parallel RSO 32.109ff given in Scurlock (2006), no. 136a.<\/p>\n

[14]<\/a> Scurlock (2006), no. 145 interprets this fragmentary passage convincingly as an insertion of materia medica into the ear (ina<\/em> MUD \u2308GE\u0160TU\u2309.[MIN-\u0161u2<\/sub><\/em> …]) via a straw (uppu<\/em>, MUD) but it is likewise possible that the traces might actually refer to the often attested insertion of a bronze tube (ina<\/em> MUD \u2308ZABAR\u2309) which fits better the remnants following MUD (UD.[KA.BAR?<\/sup> ina<\/em> GE\u0160TU …]). See CAD U\/W, 184 sub 2a.<\/p>\n

[15]<\/a> Cf. entry 11\u2018.<\/p>\n

[16]<\/a> For the restoration see Scurlock (2006), no. 149a following BM 76023+ (ibid. no. 149b).<\/p>\n

[17]<\/a> Cf. the parallel BAM 506:22\u2018-23\u2018 having slightly differently EN2<\/sub> PE\u0160.DU8<\/sub> ib-ni<\/em> d<\/sup>e2<\/sub>-a<\/em> IM.[MA.AN.NA AN].\u2e22KI\u2e23.A IGI BI.IN.GUR5<\/sub>.U\u0160 \/ NA4<\/sub> li-is-suh-\u0161u<\/em>2<\/sub> NA4<\/sub> li-kul-\u0161u<\/em>2<\/sub> NA4<\/sub> lis-kip-\u0161u<\/em>2<\/sub> NA4<\/sub> li\u0161-pi-\u0161u<\/em>2<\/sub> NA4<\/sub> li-pa-sis-su<\/em> TU6<\/sub>.EN2<\/sub>.<\/p>\n

[18]<\/a> The parallel BM 76023+ (Scurlock (2006), no. 149b) reads li-is-su<\/em>\u1e2b<\/em>–<\/em>\u0161<\/em>u2<\/sub><\/em> at this position followed by li-is-k<\/em>[ip<\/em>–\u0161<\/em>u2<\/sub><\/em>].<\/p>\n

[19]<\/a> Scurlock (2006), no. 149a restores \u2308li\u0161-pi<\/em>\u2309-[\u0161u2<\/sub><\/em>] \u201cmay the stone lace [it] up\u201d.<\/p>\n

[20]<\/a> Scurlock (2006), no. 151 restores gi<\/sup>\u0161<\/sup>EREN, on the basis of the spelling MUD2<\/sub> gi<\/sup>\u0161<\/sup>EREN within the same position in the following entry, for which very little space is left. Including the genitive-case of the following ingredient arandi one might rather think of d<\/em>\u0101<\/em>m arandi<\/em> \u201cblood of a wild ass (as a Deckname?)\/sap of arantu<\/em>-grass(?)\u201d (araddu<\/em>\/arandu<\/em>) than just arandi<\/em> for arantu<\/em>\/arandu<\/em> \u201ca kind of grass\u201d as assumed by J. Scurlock.<\/p>\n

[21]<\/a> Cf. the parallel BAM 506:14\u2018-15\u2018.<\/p>\n

[22]<\/a> Cf. the parallel BAM 506:16\u2018-17\u2018.<\/p>\n

[23]<\/a> Cf. the parallel BAM 506:18\u2018.<\/p>\n

[24]<\/a> The suggested parallel BAM 506:18\u2018 has differently SI \u1e2aU\u0160.BI (…).<\/p>\n

[25]<\/a> Cf. the parallel BAM 506:19\u2018-21\u2018.<\/p>\n

[26]<\/a> It is quite possible that \u0161<\/sup>im<\/sup>\u0160E\u0160 (see the previous entry) is likewise to be restored here.<\/p>\n

[27]<\/a> According to Scurlock (2006), no. 154 note to ii 12, 14 the join is not a direct one as suggested by K\u00f6cher\u2019s copy, but leaves room for one or two signs.<\/p>\n

[28]<\/a> See for the expected space between the fragments the note to entry 26\u2018. The traces might belong to [\u0161<\/sup>im<\/sup>]\u2308LI\u2309.<\/p>\n

[29]<\/a> Cf. the parallel BAM 506:26\u2018-27\u2018 and BAM 507:2\u2018-5\u2018 (slightly varying).<\/p>\n

[30]<\/a> See for the expected space between the fragments the note to entry 26\u2018.<\/p>\n

[31]<\/a> See for the expected space between the fragments the note to entry 26\u2018.<\/p>\n

[32]<\/a> Cf. the parallel BAM 508 iv 18-27 (EN2<\/sub> nig2<\/sub>-e3<\/sub> nig2<\/sub>-e3<\/sub> nig2<\/sub>-nam-ma u\u0161-[bi?<\/sup>] \/ ki-a dim2<\/sub>-ma-bi a-ri-a an-na-\u2308ke4<\/sub>\u2309 \/ sig7<\/sub>-alam-bi nig2<\/sub>-an-gen7<\/sub> \u0161u nu-te-\u2308ga2<\/sub>\u2309 \/ \u1e2bur-sag-gen7<\/sub> gul-gul sig7<\/sub>-alam-bi zi-ir-zi-ir-e-[de3<\/sub>] \/ [nig2<\/sub>] udug \u1e2ba-ra-an nig2<\/sub> udug kaskal-am3<\/sub> \/ [nig2<\/sub>]-ni2<\/sub>-zu mu-un-\u0161i-in-gen-na nig2<\/sub>-ni2<\/sub>-zu mu-un-\u0161i-in-gen-na \/ d<\/sup>nin-urta lugal gi\u0161<\/sup>tukul-ke4<\/sub> \u2308gaba\u2309-[zu \u1e2be2<\/sub>-en-ga2<\/sub>-ga2<\/sub>?<\/sup>] \/ \u1e2bul-dub2<\/sub> zi an-na \u1e2be2<\/sub>-\u2308pad3<\/sub>\u2309 [zi ki-a \u1e2be2<\/sub>-pad3<\/sub>]) suggesting ca. 2 lines missing before the start of the incantation after entry 31\u2019. Cf. also Geller, Forerunners to Udug-\u1e2bul (1985), 40 (tablet 5, l. 377ff.), without \u1e2be2<\/sub>-pad3<\/sub>-formular as udug-\u1e2bul-incantation. It is suspicious that this rather canonical Sumerian incantation has been left out within the incantation compilations for ear ailments (see the parallels for the surrounding incantations).<\/p>\n

[33]<\/a> Or EN2<\/sub> an-ni-ta5<\/sub><\/em>\/\u0160E\u0160? Due to the spacial distribution it is uncertain if the rubric has to be restored according to BAM 508 iv 26-27 (KA.INIM.MA DI\u0160 NA GE\u0160TU.MIN-\u0161<\/em>u2<\/sub> i-<\/em>\u0161<\/em>ag-gu-ma<\/em> …).<\/p>\n

[34]<\/a> Cf. the parallels in BAM 506:32\u2018-34\u2018, BAM 507:6\u2018-8\u2018, BAM 508 iv 28-31 and CT 51, no. 199:14-17.<\/p>\n

[35]<\/a> Cf. the parallels in BAM 506:35\u2018-37\u2018, BAM 507:9\u2018-14\u2018, BAM 508 iv 32-34 and CT 51, no. 199:18-20.<\/p>\n

[36]<\/a> According to Scurlock (2014), 718 to be restored after BM 41373 i 6-10 (= iii 52\u2019-56\u2019). See also the parallel Labat (1970), ii 11\u2019-13\u2019.<\/p>\n

[37]<\/a> It is uncertain if the space from the beginning of the line until the break is enough for restoring the whole symptomatology.<\/p>\n

[38]<\/a> See for a possible restoration the parallel Labat (1970), ii 14\u2019-20\u2019 (DI\u0160 NA GIG-ma<\/em> GIG-su<\/em> ina<\/em> …). But\u00a0 cf. also the similar symptomatology in entry 41\u2019 (fever).<\/p>\n

[39]<\/a> The traces, which hardly visible, might indicate rather ana<\/em> then ina<\/em>.<\/p>\n

[40]<\/a> The meaning of this passage is uncertain. The translation of Scurlock (2014), 382 (\u201cYou have him eat sa<\/em>\u1e2b<\/em>l\u00fb<\/em>-cress upon which nothing has been allowed to fall in emmer bread.\u201d) remains evenly unclear. Why mentioning that none of the sa<\/em>\u1e2b<\/em>l\u00fb<\/em> should have been fallen into emmer-bread? In my view, it is more reasonable to assume that the sa<\/em>\u1e2b<\/em>l\u00fb<\/em> has to given to eat to the patient together with emmer-bread (ina<\/em>, instrumental).<\/p>\n

[41]<\/a> Cf. the parallel BAM 3 iii 50.<\/p>\n

[42]<\/a> Cf. the slightly varying parallel BAM 3 iv 12 (GU7<\/sub>–\u0161\u00fa u<\/em> SIG3<\/sub>.SIG3<\/sub>–su-ma<\/em>).<\/p>\n

[43]<\/a> See the partly parallel BAM 3 iv 14.<\/p>\n

[44]<\/a> Most likely describing ne<\/em>\u0161<\/em>m\u00fb<\/em> \u201chearing\u201d (dual).<\/p>\n

[45]<\/a> Restoration according to BAM 3 iv 14.<\/p>\n

[46]<\/a> The suggested restorations following BAM 3 are uncertain since this passage has been left out or is additional to BAM 3 iv 14.<\/p>\n

[47]<\/a> Restoration according to Scurlock (2014), 373, although this restoration (LUGUD (MUD2<\/sub>-BABBAR)) seems to be a guess following entry 40\u2019.<\/p>\n

[48]<\/a> See similar BAM 3 iv 20.<\/p>\n

[49]<\/a> Scurlock (2014), 737 indicates a ruling which is, at least on the copy, not within the text.<\/p>\n

[50]<\/a> The traces suggest a sign beginning with a Winkelhaken, so one may reconstruct gi<\/sup>\u0161<\/sup>\u2308DI\u1e2a3<\/sub>\u2309 or similar.<\/p>\n

[51]<\/a> Reconstructed parallel to the previous line according to Scurlock (2014) 737.<\/p>\n

[52]<\/a> Scurlock (2014) seems to associate the unusual form kam-ka-ma<\/em> with kanku<\/em> \u201csealed; sealing\u201d, interpreting it as a kind of \u201cglue\u201d.<\/p>\n

[53]<\/a> Reconstruction according to Scurlock (2014), 374. But without a parallel I am rather uncertain about this unusual passage.<\/p>\n

[54]<\/a> Contra Scurlock (2014), 734 which has GU2<\/sub>.MURGU2<\/sub>.<\/p>\n

[55]<\/a> Scurlock (2014), 374 interprets this sequence as I3<\/sub>–\u0161<\/em>u2<\/sub><\/em> \u201cits fat\/oil\u201d. It is unclear if x an might be read as \u2308GAR\u2309-an<\/em> since the broken passage seems rather short for a prescription like [(materia medica<\/em>) + ana libbi<\/em> uzn\u012b\u0161u<\/em>] \u2308GAR\u2309-an<\/em>.<\/p>\n

[56]<\/a> Scurlock (2014), 734 interprets this unusual phrase as \u201cto utter a turu<\/em>\u02be<\/em>u<\/em>-cry\u201d, in vein with the suggested verbal form [ta-<\/em>\u0161<\/em>a2<\/sub><\/em>]-\u2308as<\/em>\u2309-si<\/em> at the beginning of the following line.<\/p>\n

[57]<\/a> Cf. the partly parallel Labat (1957), col. ii 1-7\u2019 for iii 12-15.<\/p>\n

[58]<\/a> There seems to be too little space for restoring the expected \u0160A3<\/sub>.<\/p>\n

[59]<\/a> The interpretation of Scurlock (2014), 374, which has been provisorily adapted here, is highly uncertain. One might likewise restore [x (x)] \u0161<\/em>a<\/em> LU2<\/sub>.U18<\/sub>.<LU> referring to a skull, bone or similar.<\/p>\n

[60]<\/a> Scurlock (2014), 375 restores [\u2026] \u2308\u1e2aAR!<\/sup>\u2309.\u1e2aAR.<\/p>\n

[61]<\/a> Interpreted as \u201c(his) hearing\u201d (\u0161<\/em>e-mi<\/em>-[\u0161<\/em>u2<\/sub><\/em> …]) in Scurlock (2014), 384. However, the previous column uses differently the term ne<\/em>\u0161<\/em>m\u00fb<\/em>.<\/p>\n

[62]<\/a> Or MUD2<\/sub> <gi<\/sup>\u0161<\/sup>>DI\u1e2a3<\/sub>?<\/p>\n

[63]<\/a> See for restoration cf. BM 41373 i 1-4 = iii 48\u2018-51\u2018.<\/p>\n

[64]<\/a> According to the parallel BM 41373 1-4 this traces should belong to SUD2<\/sub> but in connection with the previous materia medica SUD, which fits better the traces, might better suit the context. Cf. also the new fragment B.<\/p>\n

[65]<\/a> It is uncertain if the restoration according to BM 41373 suggested in Scurlock (2014), 376 is correct since the space of the break seems too little for this.<\/p>\n

[66]<\/a> See for restoration cf. BM 41373 i 6-10 = iii 52\u2018-56\u2018.<\/p>\n

[67]<\/a> The space seems to be not enough for the suggested restoration in Scurlock (2014), 376.<\/p>\n

[68]<\/a> Or [\u2026] x \u2308MIN\u2309? Cf. similar maybe the following entry 58\u2019 (GU7<\/sub>.MIN).<\/p>\n

[69]<\/a> Or does it belong to the healing introduction ana bullu\u1e6di\u0161u which is attested for this sequence at least within the entries 60\u2019 and 62\u2019.<\/p>\n

[70]<\/a> Maybe in the meaning \u201echopped\u201cor \u201cgrinded\u201d (adj. from ka<\/em>\u1e63\u0101\u1e63<\/em>u<\/em>)? The phrase \u0161<\/em>a ga<\/em>\u1e63\u1e63\u0101<\/em>t<\/em>e\u0161u<\/em> usually describes \u201cfirewood (ga\u1e63\u1e63\u0101tu<\/em>) men\u201d.<\/p>\n

[71]<\/a> While the restoration I3<\/sub> BUR el-lam ana<\/em> SAG.DU-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160UB-di<\/em> in Scurlock (2014), 376 is likely, the following restoration [… sa\u1e2b-le2<\/sub>-e<\/em>] ina<\/em> NINDA (…) is uncertain since no parallel is given by Scurlock.<\/p>\n

[72]<\/a> Contra Scurlock (2014), 376 which has mistakenly A.ESIR!<\/sup> but ESIR (i<\/em>\u1e6d\u1e6d<\/em>\u00fb<\/em>) = A+ESIR2<\/sub>.<\/p>\n

[73]<\/a> The interpretation as \u0161\u016b\u0161<\/em>u<\/em> \u201dliquorice\u201d is uncertain.<\/p>\n

[74]<\/a> Scurlock (2014), 377 restores \u2308KUM2<\/sub>?<\/sup>\u2309 which is, due to the fragmentary state of the passage, uncertain. The traces look like MI, AB or similar.<\/p>\n

[75]<\/a> Scurlock (2014), 377 has SIG7<\/sub>.SIG7<\/sub> but the signs within the copy are clearly KU7<\/sub>.KU7<\/sub>.<\/p>\n

[76]<\/a> Scurlock (2014), 377 restores the rather unusual phrase DU10<\/sub> [IGI-mar<\/em>].<\/p>\n

[77]<\/a> For the restoration of A iv 11-19 cf. the parallels in BM 41289 ii 4\u2018-13\u2018 as well as Labat (1957), 109-122 iv 10\u2019-14\u2019 for iv 11-14 and ibid. iii 17\u2019-18\u2019 partly for iv 19.<\/p>\n

[78]<\/a> Scurlock (2014), 378 restores furthermore <sig2<\/sup>AKA3<\/sub> [SUD]> which is sincerely in need for the application. It is otherwise uncertain, if this instruction has been explicated within the Babylonian or Nineveh-text.<\/p>\n

[79]<\/a> Within the parallel BM 41289 adds after gi\u0161<\/sup>MA\u0160.\u1e2aU\u0160 the ingredient BURU5<\/sub>.\u1e2aABRUD.DA.<\/p>\n

[80]<\/a> CAD \u1e2a, 126 interprets \u1e2b<\/em>as<\/em>\u012b<\/em>su<\/em> (meaning 1) as \u201capertures of the ears\u201d instead of \u201coutside of the ears\u201d as suggested in Scurlock (2014), 386. Cf. likewise the bread called \u1e2b<\/em>asistu<\/em> which is most likely not meant in this instance. Usually the term \u1e2b<\/em>as<\/em>\u012b<\/em>su<\/em> for direct reference to the ears is not attested as fem. pl.<\/p>\n

[81]<\/a> Scurlock (2014), 378 restores SAG.DU-\u2308su<\/em>\u2309 [KUD-is<\/em> MUD2<\/sub>.ME\u0160?<\/sup> KUM2<\/sub>?<\/sup> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-\u0161u2<\/sub> tu-na-tak<\/em>] but the traces after SAG.DU look apparently different from SU. It is therefore much likely, that there may have been another bird, resp. its head, was mentioned. The traces fit \u0160IR which suggest the restoration of BURU4<\/sub>(\u0160IR-BUR) for \u0101ribu<\/em> \u201craven\u201d or \u201ccrow\u201d.<\/p>\n

[82]<\/a> For restoration cf. the entries of the last half of BAM 503 col. iv.<\/p>\n

[83]<\/a> Scurlock (2014), 378 interprets the signs as I3<\/sub>.GI\u0160 ina<\/em> KA-ka<\/em> ana<\/em> \u0160A3<\/sub> GE\u0160TU-[\u0161u2<\/sub><\/em> …] \u201c[You blow] oil into [his] ears with your mouth\u201d which is a rather unusual formulation. One might likewise think of an unusual spelling of a plant (I3<\/sub> gi\u0161<\/sup>a\u0161-ka-du11<\/sub><\/em>?<\/sup> or similar) whose oil is applied to the ears of the patient or a scribal error.<\/p>\n

[84]<\/a> Cf. the partly parallel Labat (1957), 109-122 iii 4-9.<\/p>\n

[85]<\/a> Scurlock (2014), 378f. restores further [ina<\/em> UD 4.KAM2<\/sub> <LUGUD \u0161a2<\/sub><\/em> \u0160A3<\/sub>> GE\u0160TU?<\/sup>]-\u0161u2<\/sub><\/em> <E11<\/sub>–ma<\/em>> (\u2026).<\/p>\n

[86]<\/a> Differently interpreted in Scurlock (2014), 379\/387 as tug2<\/sup>DUL-\u0161<\/em>u2<\/sub><\/em> \u201chis cover\u201d.<\/p>\n

[87]<\/a> Or restore ni<\/em>-\u2308kip<\/em>\u2309-[ta5<\/sub><\/em>?<\/sup> …]<\/p>\n

[88]<\/a> This entry may represent the beginning of entry 1\u2019 ms. A i.<\/p>\n

[89]<\/a> These entries may belong to entries 84\u2019-87\u2019 ms. A iv.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A = BAM 503 (K 3215 + 3666 + 3696 + 7221 + 8109 + 10019 + 10453 + 10767 + 11788 + Sm 379 (+) K 2422 + 7096 + 9059 + 10787 + 11916 + 13329 + 13420 + 16434 + 81-7-27,61 (+) K 6661 + 10498 + 13492) B = K 15236[1] … \u201eEars (BAM 503+)\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1870,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1870"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":238,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions\/238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}