{"id":490,"date":"2019-04-30T14:43:09","date_gmt":"2019-04-30T12:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/?p=490"},"modified":"2019-05-10T15:31:59","modified_gmt":"2019-05-10T13:31:59","slug":"neck-5-amt-77-1-79-1-bam-523-col-iv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/2019\/04\/30\/neck-5-amt-77-1-79-1-bam-523-col-iv\/","title":{"rendered":"NECK 5 (AMT 77\/1-79\/1 + BAM 523) col. iv"},"content":{"rendered":"

iv<\/p>\n

(break of appr. 2 lines)<\/p>\n

74\u2019 Aiv 1\u2019f<\/sub> [x x x (x)][1]<\/a> x […] \/ [x x x (x)] x [\u2026] \u2308du\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

75\u2018 Aiv 3\u2019ff<\/sub> x \u2308ku?<\/sup>\u2309[2]<\/a> \u2308nam\u2309 \u2308gi\u2309 [\u2026] a \/ pa bi nam gi \u2308si-si\u2309 [\u2026] \u2308si\u2309 {[\u2026] \u2308an\u2309<\/span>}[3]<\/a> \/ na a\u01612<\/sub> ka tab-ba \u2308ti\/ka\/TU6<\/sub>?<\/sup>\u2309 [(x x x x)] \u2308EN2<\/sub>\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

76\u2018[4]<\/a> Aiv 6\u2019ff<\/sub> KA.INIM.MA DI\u0160 NA mi-\u0161it-ti<\/em> TE TUK DU3<\/sub>.DU3<\/sub>.BI[5]<\/a> sa\u1e2b-le2<\/sub><\/em>-\u2308e<\/em>\u2309 [x x x (x)] \u2308ra\u2309 \/ ina<\/em> A PU2<\/sub> \u0161a2<\/sub><\/em> E2<\/sub> d<\/sup>AMAR.UTU SUD2<\/sub> SA\u1e2aAR SILA.LIM2<\/sub> ana<\/em> IGI ta<\/em>-\u2308sap<\/em>\u2309-[pa\u1e2b[6]<\/strong><\/a><\/em> x x (x)] ud \/ 7!<\/sup>–\u0161u2<\/sub> u<\/em> 7-\u0161u2<\/sub><\/em> KA-\u0161u2<\/sub> ta-kap-par ina<\/em> A PU2<\/sub> \u0161a2<\/sub><\/em> E2<\/sub> d<\/sup>AMAR.UTU KA-\u0161u2<\/sub><\/em> x[7]<\/a> [x (x)] \u2308TI\/TIN?<\/sup>\u2309-u\u1e6d<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

77\u2018[8]<\/a> Aiv 8\u2019f<\/sub> DI\u0160 KI.MIN \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub> \u0161im<\/sup>LI u2<\/sup>ak-tam<\/em> GAZIsar<\/sup> \u0161im<\/sup>MIN3<\/sub>.DU \u0161im<\/sup>GAM.MA u2<\/sup>\u2308ap<\/em>\u2309-[ru-\u0161a2<\/sub><\/em>\/\u0161u<\/em>?<\/sup> ZI3<\/sub> \u0160E.GIG \u0160E10<\/sub> TU]\u2308mu\u0161en<\/sup>\u2309 \/ U2<\/sub>.ME\u0160 \u0160E\u0160 ina \u0161ur-\u0161um-me<\/em> KA\u0160 u<\/em> KA\u0160!<\/sup> KALA.GA SILA11<\/sub>–a\u0161 ina<\/em> urudu<\/sup>\u0160EN.TUR \u0160EG6<\/sub>-\u0161al ina <\/em>TUG2<\/sub> [SUR-ri<\/em>?<\/sup> x x x (x)] \u2308TI?<\/sup>\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

78\u2018[9]<\/a> Aiv 10\u2019f<\/sub> DI\u0160 NA mi-\u0161it-ti<\/em> TE GIG<\/strong> \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub> \u0161im<\/sup>LI gi\u0161!<\/sup>(e?<\/sup>)bi-nu<\/em>[10]<\/a> [gi\u0161<\/sup>IN6<\/sub>.U\u01602<\/sub> ZI3<\/sub> tu?<\/sup> x] \u2308nim<\/span>?<\/sup>\u2309 \/ TE\u01602<\/sub>.BI GAZ SIM ina<\/em> GA u<\/em> KA\u0160 ina<\/em> urudu<\/sup>\u0160EN.TUR tara-bak ina<\/em> \u2308KU\u0160\u2309 \u2308SUR-ri<\/em>\u2309 [(x x)] \u2308LAL2<\/sub>–ma<\/em>\u2309 \u2308TI?<\/sup>\u2309<\/p>\n

79\u2018[11]<\/a> Aiv 12\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA mi-\u0161it-ti pa-ni i-\u0161u<\/em> IGI-\u0161u2<\/sub><\/em> i<\/em>–<\/strong>\u2308\u1e63ap-par2<\/sub><\/em><\/strong>\u2309 \u2308ur<\/em><\/strong>\u2309–ra u<\/em> GE6<\/sub><\/strong> \u2308ur<\/em><\/strong>\u2309–ta-na-at<\/em>–<\/strong>\u2308ti<\/em>?<\/sup><\/strong>\u2309[12]<\/a> \/ la it-ta-na-a-a-al<\/em><\/strong> ina<\/em> LAL3<\/sub> <u<\/em>>[13]<\/a> I3<\/sub>.\u2308NUN?<\/sup>.NA<\/span>?<\/sup>\u2309 IGI.ME\u0160-\u0161u2<\/sub> ka-a-a-nam-ma<\/em> \u2308mu\u0161-\u0161u<\/em>\u2309-[du<\/em>\/da<\/em>?<\/sup>] \/ la i-kal-la<\/em> u2<\/sup>IN6<\/sub>.U\u01602<\/sub> ba-lu pa<\/em>-\u2308tan<\/em>\u2309 NAG.ME\u0160-ma<\/em> (blank) \u2308TI\u2309-[u\u1e6d<\/em>?<\/sup>]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

80\u2018[14]<\/a> Aiv 15\u2019ff<\/sub> EN2<\/sub> e\u01613<\/sub> abzu nig2<\/sub>-nam mu2<\/sub>-a d+<\/sup>en-ki \u2308lugal\u2309 \u2308abzu\u2309-ke4<\/sub> d<\/sup>asal-lu2<\/sub>-\u1e2bi ka-dab-be2<\/sub>-da[15]<\/a> ku5<\/sub>-ru-\u2308da\u2309 \/ lugal \u1e2be2<\/sub>-gal2<\/sub> ka-dab-be2<\/sub>-da ku5<\/sub>-ru-da : \u2308ka\u2309-[dab]-\u2308be2<\/sub>\u2309-da \u1e2bul-gal2<\/sub> zi-ku5<\/sub>-ru-da \/ [d<\/sup>]\u2308asal\u2309-lu2<\/sub>-\u1e2bi mu7<\/sub>-mu7<\/sub> abzu-\u2308ke4<\/sub>\u2309 \u2308ka-ke\u0161da\u2309-[bi[16]<\/a> du8<\/sub>]-\u2308u3<\/sub>\u2309-da ka-dab-be2<\/sub>-da ku5<\/sub>-ru-da [TU6<\/sub>.EN2<\/sub>]<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

81\u2018[17]<\/a> Aiv 18\u2019f<\/sub> \u2308EN2<\/sub>\u2309 [ka?<\/sup>]-\u2308dab\u2309 \u2308ka-dab-dab-be2<\/sub>\u2309 \u2308ka-dab-dab-be2<\/sub>\u2309 \u2308ka?<\/sup>\u2309 (x)[18]<\/a> \u2308ka?<\/sup>-bad\u2309 [x x (x)] \/ ka-\u2308tar\u2309 \u2308ka\u2309-tar ka-tar-tar (blank) [(ka igi-du8<\/sub>?<\/sup>)][19]<\/a> \u2308TU6<\/sub> EN2<\/sub>\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

82\u2018[20]<\/a> Aiv 20\u2019f<\/sub> EN2<\/sub> ud-da-ta \u1e2be2<\/sub>-en-\u2308du8<\/sub>\u2309-a lal3<\/sub> i3<\/sub>-nun-na ka-ba \u2308a?<\/sup>\u2309-[ra-ab-ba] \/ \u2308nig2<\/sub>\u2309-sa6<\/sub>-ga a-ra-ab-\u0161um2<\/sub>-ma-ta nam-tag-\u2308ga\u2309 \u2308a\u01612<\/sub>\u2309 du8<\/sub>-a TU6<\/sub> EN2<\/sub><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

83\u2018[21]<\/a> Aiv 22\u2018<\/sub> i<\/em>+na<\/em> LAL3<\/sub> I3<\/sub>.NUN.NA KA-\u0161u2<\/sub> ta-kap-par2<\/sub><\/em> EN2<\/sub> 3-\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160ID-nu<\/em><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

84\u2019[22]<\/a> Aiv 23\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA mi-\u0161it-ti<\/em> TE TUK-\u0161i<\/em><\/strong> \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub> \u0161im<\/sup>LI u2<\/sup>ak-tam<\/em> GAZI\u2308sar<\/sup>\u2309 \u0161im<\/sup>MIN3<\/sub>.DU \u0161im<\/sup>GAM.MA \/ u2<\/sup>ap2<\/sub>-ru-\u0161u<\/em> ZI3<\/sub>.GIG \u0160E10<\/sub> TUmu\u0161en<\/sup>.ME\u0160 U2<\/sub>.\u1e2aI.A an-nu-ti3<\/sub><\/em> \u2308ina<\/em>\u2309 \u0161ur-\u0161um-ma<\/em>?<\/sup> KA\u0160 \/ u<\/em> KA\u0160 KALA.GA SILA11<\/sub>–a\u0161 ina<\/em> urudu<\/sup>\u0160EN.TUR \u0160EG6<\/sub>–\u0161al ina<\/em> TUG2<\/sub> SUR-ri<\/em> KA-\u2308\u0161u2<\/sub><\/em>?<\/sup>\u2309 u<\/em> TE-su<\/em> LAL<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

85\u2019 Aiv 26\u2019f<\/sub> DI\u0160 NA mi-\u0161it-ti<\/em> GU2<\/sub> GIG<\/strong> \u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub> \u0161im<\/sup>LI \u0161im<\/sup>MIN3<\/sub>.DU ZI3<\/sub> \u0160E.\u2308LI\u2309 DU\u1e2a.\u0160E.GI\u0160.I3<\/sub> SUD \/ DI\u0160-ni\u0161<\/em> \u1e2aI.\u1e2aI ina<\/em> I3<\/sub>.NUN.NA u<\/em> KA\u0160.SAG ina<\/em> urudu<\/sup>\u0160EN.TUR tara-bak ina<\/em> TUG2<\/sub> \u2308SUR\u2309-ri<\/em> LAL-ma<\/em> TI<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

86\u2019[23]<\/a> Aiv 28\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA mi-\u0161it-ti<\/em> MURUB4<\/sub> GIG a-tal2<\/sub>-lu-kam2<\/sub><\/em> NU ZU MURUB4<\/sub>.ME\u0160-\u0161u2<\/sub><\/em> ki<\/em>–<\/strong>\u2308i\u1e63<\/em><\/strong>\u2309–ra<\/em><\/strong>[24]<\/a> ik-\u1e63u-ra<\/em><\/strong> \/ gi\u0161<\/sup>bi-nu<\/em> u2<\/sup>IN6<\/sub>.U\u01602<\/sub> GI.\u0160UL.\u1e2aI gi\u0161<\/sup>GI\u0160IMMAR.TUR \u1e2aAD2<\/sub>.A GAZ SIM \u2308KI\u2309 [ZI3<\/sub>].\u2308KUM\u2309 \u1e2aI.\u1e2aI ina<\/em> GE\u0160TIN SUR.[RA?<\/sup>] \/ ina<\/em> urudu<\/sup>\u0160EN.TUR \u2308tara<\/em>\u2309-bak ina<\/em> KU\u0160 \u2308SUR\u2309-ri<\/em> LAL-ma<\/em> UD 3.KAM2<\/sub> NU DU8<\/sub> ina<\/em> UD \u23084?<\/sup>\u2309.[KAM2<\/sub>] x gu4 GE\u0160TIN<\/span>[25]<\/a> [(x)] \/ SIM ZI3<\/sub> \u1e2ba<\/em>-\u2308ru-bi<\/em>\u2309 IM.GU2<\/sub>.EN.NA ina<\/em> ZI3<\/sub>.KUM \u1e2aI.\u1e2aI ina<\/em> KA\u0160.SAG [x x (x x)] \/ ina<\/em> A gi\u0161<\/sup>\u0160E.NA2<\/sub>.A sek-ru-ti tu-ma\u0161-\u0161a2<\/sub>-\u02be-\u0161u2<\/sub> ina<\/em> I3<\/sub>.NUN.[NA x x x (x)] \/ ina<\/em> KU\u0160 SUR-ri ba-a\u1e2b-ru-us-su<\/em> [x x x (x)][26]<\/a><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

87\u2019 Aiv 34\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA mi-\u0161it-ti<\/em> AD6<\/sub> GIG<\/strong> u2<\/sup>IN6<\/sub>.U\u01602<\/sub> u2<\/sup>ir-re-e<\/em> NUMUN \u2308gi\u0161<\/sup>\u2309[x x x x] \/ ZU2<\/sub>.LUM.MA DU\u1e2a.\u0160E.GI\u0160.I3<\/sub> \u2308\u0161im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub>\u2309 \u2308\u0161im<\/sup>\u2309LI ZI3<\/sub> \u2308\u0160E\u2309.[SA.A\/LI?<\/sup> x x x (x)] \/ DI\u0160-ni\u0161<\/em> SUD2<\/sub> ina<\/em> \u2308KA\u0160\u2309 [ina<\/em>] \u2308urudu<\/sup>\u2309\u0160EN.TUR tara-bak<\/em> (blank) x[27]<\/a> [(x x)] x[28]<\/a><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

88\u2019 Aiv 37\u2019<\/sub> TA an-na-a<\/em> LAL-u\u0161<\/em> EGIR-\u0161u2<\/sub><\/em>[29]<\/a> gi\u0161<\/sup>si-\u1e2bu<\/em> gi\u0161<\/sup>ar2<\/sub><\/em>-\u2308ga<\/em>\u2309-nu<\/em> \u2308gi\u0161<\/sup>\u2309LUM.\u1e2aA DI\u0160-ni\u0161<\/em> \u2308SUD2<\/sub>?<\/sup>\u2309 [x x x urudu<\/sup>]\u2308\u0160EN?<\/sup>.TUR\u2309 \u2308KI.MIN?<\/sup>\u2309[30]<\/a><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

89\u2019 Aiv 38\u2019ff<\/sub> [DI\u0160<\/strong>] \u2308NA<\/strong>\u2309 mi-\u0161it-ti a-\u1e2bi<\/em> GIG<\/strong> GIR3<\/sub> UGA!<\/sup>(NAGAga<\/sup>)mu\u0161en<\/sup> \u2308\u0161a2<\/sub><\/em>\u2309 7 SAG.DU.ME\u0160-\u0161u2<\/sub><\/em> [x x (x)] \u2308kam-ka-du<\/em>\u2309 \/ [(x)] \u2308u2<\/sup>\u2309AB2<\/sub>.DU8<\/sub> DI\u0160-ni\u0161<\/em> \u1e2aAD2<\/sub>.A GAZ SIM KI ZI3<\/sub>.KUM \u1e2aI.\u1e2aI ina<\/em> \u2308A?<\/sup>\u2309 [(x) ba-a\u1e2b<\/em>\/ba\u1e2b<\/em>?<\/sup>]-\u2308ra<\/em>\u2309-a-ti<\/em> \/ ina<\/em> urudu<\/sup>\u2308\u0160EN\u2309.[TUR tara<\/em>]-\u2308bak<\/em>\u2309 ina<\/em> KU\u0160 SUR-ri<\/em> NE-\u2308su?<\/sup>\u2309[31]<\/a> [(x)] \u2308LAL2<\/sub>?<\/sup>\u2309-ma<\/em> TI<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

90\u2019 Aiv 41\u2019ff<\/sub> DI\u0160 NA mi-\u0161it-ti<\/em><\/strong> \u2308GIR3<\/sub><\/strong>\u2309 \u2308GIG?<\/sup><\/strong>\u2309 \u0161im<\/sup>IM.DU ku-un<\/em>?<\/sup>-\u2308gi<\/em>\u2309 [u2?<\/sup>]\u2308KU6<\/sub>\u2309 u2<\/sup>\u2308NUMUN2<\/sub>\u2309 \/ U2<\/sub> gi\u0161<\/sup>KIRI6<\/sub> \u1e2aAD2<\/sub>.A \u2308GAZ\u2309 \u2308SIM?<\/sup>\u2309 KI ZI3<\/sub> \u0160E.SA.A \u1e2aI.[\u1e2aI (x) gi\u0161?<\/sup>]\u2308MES<\/span>?<\/sup>\u2309[32]<\/a> NITA \u2308I3<\/sub>\u2309 \u2308KU6<\/sub>\u2309 \/ ina<\/em> urudu<\/sup>\u2308\u0160EN\u2309.TUR tara-bak<\/em> \u2308ina<\/em>\u2309 \u2308KU\u0160\u2309 \u2308SUR\u2309-ri<\/em>[33]<\/a> [(x x)] \u2308LAL2<\/sub>\u2309-ma<\/em> \u2308TI-u\u1e6d<\/em>\u2309<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

91\u2019 Aiv 44\u2019ff<\/sub> TA an-na-a<\/em> LAL-u\u0161<\/em> NUMUN gi\u0161<\/sup>bi<\/em>-\u2308ni<\/em>\u2309 x [x x x (x x)] GI.\u0160UL.\u1e2aI \/ gi\u0161<\/sup>GI\u0160IMMAR.TUR gi\u0161<\/sup>si-\u1e2bu<\/em> gi\u0161<\/sup>ar2<\/sub>-ga<\/em>-\u2308nu<\/em>\u2309 [x x x (x x)] gi\u0161<\/sup>DI\u1e2a3<\/sub> \/ TE\u01602<\/sub>.BI \u1e2aAD2<\/sub>.DU GAZ SIM ina<\/em> \u2308KA\u0160\u2309 [x x x (x)] \u2308tara<\/em>?<\/sup>\u2309-bak<\/em> MIN<\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

92\u2019 Aiv 47\u2019<\/sub> an-ni-a-tu<\/em> 8 na-a\u1e63-ma-da-a-tu<\/em>[34]<\/a> x<\/span>[35]<\/a> KA\u00d7U?<\/sup> \u2308bi<\/span>?<\/sup>\u2309 [\u2026] \u2308\u1e2bu\/\u0161u2<\/sub>?<\/sup>\u2309 ti-amat<\/em>?<\/sup><\/p>\n

(ruling)<\/p>\n

catchline:<\/p>\n

Aiv 48\u2018<\/sub> DI\u0160 NA ina<\/em> MA\u01602<\/sub>.GE6<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em><\/strong> (blank) \u2308U\u01602<\/sub><\/strong>\u2309.<\/strong>[ME\u0160?<\/sup><\/strong>] \u2308IGI.IGI<\/strong>\u2309–mar<\/em><\/strong><\/p>\n

colophon A:[36]<\/a> (BAK 329)<\/p>\n

Aiv 49\u2018<\/sub> E2<\/sub>.GAL m<\/sup>AN.\u0160AR2<\/sub>-DU3<\/sub>-\u2308IBILA\u2309 [LUGAL \u0160U2<\/sub> MAN KUR AN.\u0160AR2<\/sub>ki<\/sup> \u0161a<\/em> d<\/sup>AG u<\/em> d<\/sup>ta\u0161-me<\/em>–tu4<\/sub><\/em> GE\u0160TU].\u2308MIN\u2309 ra-pa-a\u01612<\/sub>-tu4<\/sub><\/em> i\u0161-ru-ku-u\u0161<\/em><\/p>\n

Aiv 50\u2019<\/sub> e-\u1e2bu<\/em>-\u2308uz<\/em>\u2309-[zu<\/em> GE\u0160TU.MIN na-mir-tu<\/em> ni-siq<\/em>] \u2308tup-\u0161ar<\/em>\u2309-ru-ti<\/em><\/p>\n

Aiv 51\u2018<\/sub> \u0161a ina<\/em> \u2308LUGAL\u2309.[ME\u0160-ni<\/em> a-lik ma\u1e2b-ri<\/em>–ia mam2<\/sub>-ma<\/em> \u0161ip-ru \u0161u-a<\/em>]–<\/em>\u2308tu<\/em>?<\/sup>\u2309 la i-\u1e2bu-uz-zu<\/em><\/p>\n

Aiv 52\u2018<\/sub> bul-<\/em>\u2308\u1e6di<\/em>\u2309 [TA UGU-\u1e2bi<\/em> EN UMBIN liq-ti<\/em> BAR.ME\u0160 ta<\/em>–\u1e2bi-zu<\/em>] nak<\/em>–la<\/em><\/p>\n

Aiv 53\u2018<\/sub> [a<\/em>]–<\/em>\u2308zu<\/em>–gal-lu<\/em>\u2309-[ut<\/em> d<\/sup>MA\u0160\/NIN.URTA?<\/sup> u<\/em> d<\/sup>gu-la ma-la<\/em>] ba-a\u01612<\/sub>-mu<\/em><\/p>\n

Aiv 54\u2018<\/sub> [ina tup-pa<\/em>]–<\/em>\u2308a<\/em>?<\/sup>\u2309-ni <\/em>\u2308a\u01612<\/sub><\/em>\u2309–<\/em>[\u1e6dur as-niq<\/em>] IGI.KAR2<\/sub>–ma<\/em><\/p>\n

Aiv 55\u2019<\/sub> [a-na ta-mar<\/em>]–<\/em>\u2308ti<\/em>\u2309 \u0161i-ta-<\/em>\u2308as-si-ia<\/em>\u2309 qe2<\/sub>-reb<\/em> \u2308E2<\/sub>\u2309.[GAL]-\u2308ia<\/em>?<\/sup>\u2309 \u2308u2<\/sub><\/em>\u2309-kin<\/em><\/p>\n

[1]<\/a> Most likely introducing the symptom description DI\u0160 NA mi<\/em>-\u0161it-ti<\/em> TE TUK(-\u0161i<\/em>). See for this likewise the following incantation rubric in NECK 5:76\u2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Campbell Thomspon copied \u2308ku\u2309 ku but here as well as concerning the following signs the tablet seems to have been deteriorated since.<\/p>\n

[3]<\/a> The discrepancy between the three lines visible in AMT 76\/5:1\u2019-3\u2019 and the four lines in AMT 82\/2:2\u2019-5\u2019 which unfortunately both fit the space of the ruling indicated in AMT 82\/2 might suggest a variant, noted as subscript at the end of the incantations second line or as a subscript for the end of the third line, given above the respective sign EN2<\/sub>. See for a different interpretation the BabMed rereading-blog contribution of K. Simko (K 11829 and NECK 5 col. iv (additions and corrections)).<\/p>\n

[4]<\/a> Cf. the similar ritual in ms. B concerning the aftermath of a stroke in NECK 5:29\u2019.<\/p>\n

[5]<\/a> The combination of rubric and ritual in one line is rather unusual within the Ninivite mss.<\/p>\n

[6]<\/a> Contra BabMed Corpus AMT 76\/5:5\u2018 (ta<\/em>-\u2308\u0161ab<\/em>\u2309-[ba\u1e2b<\/em> \u2026]).<\/p>\n

[7]<\/a> BabMed Corpus AMT 76\/5:6\u2018 restores the possible Verb \u2308LU\u1e2a\u2309 \u201cto wash\u201d (mes\u00fb<\/em>).<\/p>\n

[8]<\/a> Cf. the partly parallels BAM 136 i 2\u2019-8\u2019 and surprisingly NECK 5:84\u2019 (A iv 23\u2019ff). See also very similar BAM 135:11\u2018-15\u2018 adding gi<\/sup>\u0161<\/sup>bi-nu<\/em> and gi<\/sup>\u0161<\/sup>IN6<\/sub>.U\u01602<\/sub> to the recipe and beginning var. with \u1e2aENBUR2<\/sub> \u0161<\/sup>im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub>. Due to the similarities to NECK 5:84\u2019 one might likewise expect minor variations of the materia medica<\/em> within the broken passages. Cf. for instance the addition of ME\u0160 after TUmu<\/sup>\u0161<\/sup>en<\/sup> (and further variations) in NECK 5:84\u2019 and partly also preserved in BAM 136.<\/p>\n

[9]<\/a> Cf. the parallel AMT 77\/8 (K 8685, neo-bab. script) obv 9\u2018-12\u2018. Cf. likewise the var. but similar prescription in the previous entry NECK 5:77\u2019 as well as the comparable entry BAM 135:11\u2018-15\u2018 with the addition of the here at last given ingredients.<\/p>\n

[10]<\/a> Contra BabMed Corpus 76\/5:9\u2018 (u2<\/sup>bi-nu<\/em>).<\/p>\n

[11]<\/a> Cf. the parallels Ashm. 1924\/1819 (OECT 11, 72) obv 1\u2019-3\u2019; K 7624 (AMT 35\/6, collection against mi<\/em>\u0161<\/em>ittu<\/em> of the face and the mouth) 5\u2019-8\u2019; AMT 77\/8 obv 4\u2019-8\u2019 (beginning var. DI\u0160 NA pa<\/em>-\u2308ni<\/em>\u2309 […]); W 22307\/14 (SpTU 1, 46, having erroneously ur<\/em>-GA-at-tu2<\/sub><\/em>, which is most likely a corrupt reading of the similar looking Babylonian sign TA) obv 16-20. Cf. likewise the commentary W 22307\/35 (SpTU 1\/47) obv 7-11.<\/p>\n

[12]<\/a> Most likely ret\u00fb<\/em> Dtn-stem (see CAD R, 299 sub 3) with the meaning \u201cto hold (the eyes?) fixed; to stare\u201d.<\/p>\n

[13]<\/a> Cf. for example W 22307\/14 (SpTU 1, 46) obv 18 as well as AMT 77\/8 obv 6\u2019.<\/p>\n

[14]<\/a> Cf. the parallels for this incantation in Ashm 1924\/1819 (OECT 11, 72) Rs. 7′-8′; BAM 28 obv 13-16; BAM 533 obv 16-21; BAM 534 iv\u2019 5-9; AMT 23\/2:1\u2019-4\u2019.<\/p>\n

[15]<\/a> The copy of Cmapbell Thompson notes the sign MA\u1e2a after DA which is not present on the actual tablet.<\/p>\n

[16]<\/a> The parallel BAM 533 has \u2e223\u2e23 ka-ke\u0161da-bi, AMT 23\/2 instead only ka-ke\u0161da-bi.<\/p>\n

[17]<\/a> Cf. the parallel BAM 533:24-26.<\/p>\n

[18]<\/a> Maybe a squeezed \u2308ka-bad\u2309?<\/p>\n

[19]<\/a> The spacial distribution suggest that these signs may not have been included here.<\/p>\n

[20]<\/a> Cf. the parallels BAM 533:32-33 and BAM 534 iv\u2018 1-2.<\/p>\n

[21]<\/a> See partly similar BAM 534 iv\u2018 3.<\/p>\n

[22]<\/a> See the much similar entries NECK 5:77\u2019-78\u2019 and its parallels. Cf. the possible parallel BAM 135 i 2\u2019-8\u2019. See also very similar BAM 135:11\u2018-15\u2018 adding gi<\/sup>\u0161<\/sup>bi-nu<\/em> and gi<\/sup>\u0161<\/sup>IN6<\/sub>.U\u01602<\/sub> to the recipe and beginning var. with \u1e2aENBUR2<\/sub> \u0161<\/sup>im<\/sup>GUR2<\/sub>.GUR2<\/sub>. The entry seems to be added erroneously instead of the suggested symptom of the next entry (mi<\/em>-\u0161it-ti<\/em> GU2<\/sub> GIG).<\/p>\n

[23]<\/a> Cf. the parallel BAM 136 ii 3\u2018-10\u2018.<\/p>\n

[24]<\/a> See BAM 136 ii 5\u2018, which most likely refers to the backsides as being \u201cknotted\u201d, e.g. \u201ccramped\u201d (lit. the hips knotted a knot\/rigidification) as an aftermath of the stroke, most likely followed by a not preserved verbal form.<\/p>\n

[25]<\/a> K. Simko suggests to restore \u2308GAZ\u2309 at the end.<\/p>\n

[26]<\/a> The broken passage prescribes most likely that the cooked materia medica<\/em> has to be eaten or drank (GU7<\/sub>\/NAG-ma<\/em>) and subsequently the patient should recover (TI etc.).<\/p>\n

[27]<\/a> Maybe A\u01602<\/sub> = ina<\/em>.<\/p>\n

[28]<\/a> The following entry indicates the preparation of a bandage here.<\/p>\n

[29]<\/a> The Logogram LAL followed by u<\/em>\u0161<\/em> might be considered as an error for DU3<\/sub>–u<\/em>\u0161<\/em>, together with the surrounding signs to be read as \u201csince you have done this, afterwards (…)\u201d. But cf. the same spelling a few lines later in NECK 5:91\u2019 suggesting a neo-Assyrian spelling like ta<\/em>\u1e63<\/em>ammidu<\/em>\u0161<\/em>\/ta\u1e63midu\u0161<\/em> instead of ta\u1e63ammidu\u0161u<\/em>\/ta\u1e63midu\u0161u<\/em> \u201cafter you bandaged him with it, (…)\u201d, of in subjunctive.<\/p>\n

[30]<\/a> Or maybe \u0160UB?<\/p>\n

[31]<\/a> Suggestion K. Simko for ba<\/em>\u1e2b<\/em>r<\/em>\u016b<\/em>ssu<\/em>.<\/p>\n

[32]<\/a> The restoration is sincerely questionable since the m<\/em>\u0113<\/em>su<\/em>-tree seems to be not attested with following NITA but the traces look at least like the \u0160ID\/MES sign.<\/p>\n

[33]<\/a> Against the copy of Campbell Thompson (AMT 79\/1) this passage is partly damaged on the actual tablet.<\/p>\n

[34]<\/a> Consider the conspicuously old fashioned spellings.<\/p>\n

[35]<\/a> Campbell Thompson copied U2 but the actual traces look more like GIG.<\/p>\n

[36]<\/a> Conspicuously, the expected rubric (e.g. DUB 5.KAM2<\/sub> DI\u0160 NA SA.GU2<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> GU7<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> \u0160U.GIDIM.MA or similar) is missing.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iv (break of appr. 2 lines) 74\u2019 Aiv 1\u2019f [x x x (x)][1] x […] \/ [x x x (x)] x [\u2026] \u2308du\u2309 (ruling) 75\u2018 Aiv 3\u2019ff x \u2308ku?\u2309[2] \u2308nam\u2309 \u2308gi\u2309 [\u2026] a \/ pa bi nam gi \u2308si-si\u2309 [\u2026] \u2308si\u2309 {[\u2026] \u2308an\u2309}[3] \/ na a\u01612 ka tab-ba \u2308ti\/ka\/TU6?\u2309 [(x x x x)] \u2308EN2\u2309 (ruling) … \u201eNECK 5 (AMT 77\/1-79\/1 + BAM 523) col. iv\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1870,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-490","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1870"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=490"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":529,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490\/revisions\/529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}