A = K. 13390 (AMT 44\/7) (+)<\/p>\n
B = K. 3661 (AMD 8\/1 Pl. 23)<\/p>\n
<\/p>\n
– see the publication in AMD 8\/1, text 7.5., see also ibid. pl. 23<\/p>\n
– ms. A and B belong most likely to the same physical tablet<\/p>\n
<\/p>\n
iii<\/p>\n
(break of unknown length)<\/p>\n
1\u2019 Aiii 1\u2019<\/sub> [x (x)] x x […]<\/p>\n (ruling)<\/p>\n 2\u2019 Aiii 2\u2019ff<\/sub> DI<\/strong>\u0160<\/strong> NA<\/strong> \u2308TUN3<\/sub><\/span>?<\/sup><\/strong>\u2309[1]<\/a> \u0160A3<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> x<\/strong> […] \/ \u0160A3<\/sub>.ME\u0160-\u0161u2<\/sub><\/em> MU2<\/sub>.<\/strong>\u2308MU2<\/sub><\/strong>\u2309–<\/strong>[\u1e2bu<\/em>?<\/sup><\/strong> …] \/ BUN2<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> it<\/em>–<\/strong>\u2308ta<\/em><\/strong>\u2309–<\/strong>[na<\/em>?<\/sup>-x<\/strong> …] \/ A.GAR.GAR MA\u0160.DA3<\/sub> \u2308\u0160IKA?<\/sup>\u2309 […] \/ ina<\/em> KA\u0160 ta-la<\/em>-[a\u01612<\/sub><\/em> …] \/ ka-la<\/em> \u2308UZU\u2309 […] \/ NU pa-tan<\/em> \u2308NAG\u2309 […] \/ KA A.AB.\u2308BA?<\/sup>\u2309 […]<\/p>\n (break of unknown length)[2]<\/a><\/p>\n <\/p>\n iv<\/p>\n (break of unknown length)<\/p>\n 3\u2019 Biv 1\u2019ff<\/sub> \u2308ina<\/em>\u2309 \u2308IGI\u2309 \u2308d<\/sup>UTU\u2309 \u2308tu-\u0161a2<\/sub>-az-za-az<\/em>\u2309 [u2<\/sup>tar-mu\u0161 ina<\/em> KA-\u0161u2<\/sub><\/em> u2<\/sup>IGI-20\/im-\u1e2bur-a\u0161-ra<\/em>][3]<\/a> \/ ina<\/em> GUB3<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> KA\u0160 ina<\/em> ZAG-\u0161u2<\/sub> tu-\u0161a<\/em>-\u2308a\u01612<\/sub><\/em>\u2309-[\u0161a-\u0161u2<\/sub> ina<\/em> d<\/sup>UTU.E3<\/sub>.A?<\/sup>] \/ ina<\/em> UGU na4<\/sup>AD.BAR iz-za-az-ma<\/em> A \u2308ka<\/em>?<\/sup>\u2309-[\u1e63u-ti<\/em>?<\/sup> NAG-qi2<\/sub><\/em>?<\/sup>] \/ ana<\/em> IGI d<\/sup>UTU ka-am i-qab<\/em>-\u2308bi<\/em>\u2309 d<\/sup>UTU ina a-\u1e63i<\/em>-\u2308ka<\/em>?<\/sup>\u2309 [A ka-\u1e63u-tu<\/em>(2)<\/sub> li-im-\u1e2bu-ru<\/em>\/IGI-ka<\/em>?<\/sup>] \/ DINGIR.ME\u0160 \u0161a<\/em> KUR lik-ru-bu-ka<\/em> d<\/sup>UTU \u2308u2?<\/sup>\u2309[tar-mu\u0161 ina<\/em> KA\/pi-ia<\/em>] \/ u2<\/sup>im-\u1e2bur-a\u0161-ra ina<\/em> GUB3<\/sub>–ia<\/em> d<\/sup>siris<\/em> pa<\/em>-[\u0161i-ru ina<\/em> ZAG-ia na-\u0161a2<\/sub>-ku<\/em>?<\/sup>] \/ ina<\/em> UGU na4<\/sup>AD.BAR KUR el-li az-za-az-ku<\/em> \u2308d<\/sup>\u2309[UTU \u0161a<\/em> (ana<\/em>) ia-a\u0161<\/em>(2)<\/sub>–\u0161i<\/em>] \/ A2<\/sub> \u1e2aUL-ti iz-zi-za<\/em> \u2308ki\u0161-pi<\/em>\u2309 ru-\u1e2be-e<\/em> \u2308ru<\/em>?<\/sup>\u2309-[se-e<\/em> DU3<\/sub>\/i-pu-\u0161a<\/em>] \/ is-\u1e2bu-ra lu<\/em> NITA lu<\/em> MUNUS [lu<\/em>] \u2308U\u01602<\/sub>?<\/sup>\u2309 \u2308lu<\/em>\u2309 TI.[LA GEN7<\/sub>\/ki-ma<\/em> gi\u0161<\/sup>bi-ni<\/em> ZI\/na-as<\/em>(2)<\/sub>–\u1e2bi<\/em>] \/ ana a\u0161-ri-\u0161u2<\/sub> a-a i-tur<\/em> 3-\u2308\u0161u2<\/sub><\/em>\u2309 [i-qab-bi<\/em>]-\u2308ma<\/em>?<\/sup>\u2309 […] \/ \u2308GIG?<\/sup>\u2309-ka a\u01612<\/sub><\/em>-<ta<\/em>?<\/sup>>-\u1e2ba\u1e6d<\/em><\/span> \u2308tu<\/em>\u2309-\u0161a2<\/sub>-aq-ba<\/em> \u2308ki\u2309 x […] \/ A \u0161a<\/em> \u0160U-\u0161u2<\/sub> i<\/em>-[leq<\/em>]-\u2308qe2<\/sub><\/em>\u2309 u3<\/sub><\/em> KA\u0160 \u0161e […] \/ u2<\/sup>tar-mu\u0161<\/em> [ina<\/em>] \u2308KA\u2309-\u0161u2<\/sub><\/em> u2<\/sup>\u2308im-\u1e2bur<\/em>\u2309-[a\u0161-ra ina<\/em> GUB3<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em> (…)] \/ \u0161a<\/em> UGU gi\u0161<\/sup>x [(x)] \u2308GAR?<\/sup>\u2309-ma i-na<\/em> IZI\/DE3<\/sub> gi\u0161<\/sup>x [(x) SAR\/tu-qat-tar<\/em>?<\/sup> KE\u0160DA\/rik-sa<\/em>?<\/sup>] \/ DU8<\/sub>–ma<\/em> \u2308TUG2<\/sub>\u2309-su<\/em> \u2308u2<\/sub>-na<\/em>\u2309-kar til-li-\u0161u2<\/sub><\/em> […] \/ TUG2<\/sub> \u0161a<\/em>-\u2308nam<\/em>?<\/sup>\u2309-ma za-ka-a<\/em> (blank) [il-tab-ba-a\u0161<\/em>(2)<\/sub>?<\/sup> …]<\/p>\n (ruling)<\/p>\n <\/p>\n catchline:<\/p>\n Aiv 1\u2019<\/sub> [\u2026] x DAB-su<\/em><\/p>\n Biv 17\u2019<\/sub> DI\u0160 NA ELLAG2<\/sub>-\u2308su<\/em>\u2309 \u2308GU7<\/sub>–\u0161u<\/em>\u2309 lu<\/em> \u0160U DINGIR [\u2026 (lu<\/em>) \u2026]<\/p>\n <\/p>\n rubric:<\/p>\n Aiv 2\u2018<\/sub> [\u2026] na-<\/em>\u0161i<\/em><\/p>\n Biv 18\u2018<\/sub> DUB 8.KAM2<\/sub> [DI\u0160 NA SAG] \u2308\u0160A2<\/sub>–\u0161u2<\/sub><\/em>\u2309 (blank) [\u2026]<\/p>\n <\/p>\n colophon A: (most likely BAK 329)<\/p>\n Aiv 3\u2018<\/sub> [\u2026] \u2308AN.\u0160AR2<\/sub>\u2309ki<\/sup><\/p>\n Aiv 4\u2019<\/sub> […] x<\/p>\n [1]<\/a> BabMed Corpus AMT 44\/7 transliterates \u2308SAG\u2309 but the traces look certainly different from SAG with its two or three vertical wedges at the end of the sign. The possible reading \u2308\u0160UB\u2309 \u0160A3<\/sub> (miqit libbi<\/em>, cf. formulations like miqit irr\u012b<\/em>) is probable but unlikely due to the following personal pronoun.<\/p>\n [2]<\/a> Since the first lines of the colophon are visible one might expect around 20 lines (1 line catchline, 1 line rubric and 6-9 lines colophon plus around the double of it considering the smaller distance between lines within the textual main passages) until the bottom of the tablet.<\/p>\n [3]<\/a> For restoration see AMD 8\/1, 126, cf. the very similar formulation in AMD 8\/1 text 7.8. no. 7 ll. 18\u2019ff. as well as the Bit rimki <\/em>ritual tablet SpTU 2, 12 rev. iii 28-29), cf. the note in AMD 8\/1, 128.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A = K. 13390 (AMT 44\/7) (+) B = K. 3661 (AMD 8\/1 Pl. 23) – see the publication in AMD 8\/1, text 7.5., see also ibid. pl. 23 – ms. A and B belong most likely to the same physical tablet iii (break of unknown length) 1\u2019 Aiii 1\u2019 [x (x)] x … \u201eEPIGASTRIUM\/ABDOMEN 8 (AMT 44\/7(+))\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1870,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1870"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=576"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":577,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576\/revisions\/577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/rereadingbabmed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}