{"id":2757,"date":"2025-07-14T14:55:41","date_gmt":"2025-07-14T12:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/toolbox\/?p=2757"},"modified":"2025-09-26T12:17:39","modified_gmt":"2025-09-26T10:17:39","slug":"margherita-von-brentano-preis-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.fu-berlin.de\/toolbox\/2025\/07\/14\/margherita-von-brentano-preis-2025\/","title":{"rendered":"Margherita-von-Brentano-Preis 2025"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Alle zwei Jahre w\u00fcrdigt der Margherita-von-Brentano-Preis Pers\u00f6nlichkeiten oder Projekte f\u00fcr Leistungen in der Geschlechterforschung oder Gleichstellung. Dieses Jahr geht der Preis an den Arbeitsbereich Didaktik der Geschichte und das studentische \u00dcbersetzungskollektiv der Romanistik.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mit dem Margherita-von-Brentano-Preis 2025 der Freien Universit\u00e4t Berlin werden zu gleichen Teilen der Arbeitsbereich Didaktik der Geschichte und das studentische \u00dcbersetzungskollektiv der Romanistik geehrt. Mit der alle zwei Jahre verliehenen Auszeichnung w\u00fcrdigt das Pr\u00e4sidium der Hochschule Pers\u00f6nlichkeiten oder Projekte f\u00fcr Leistungen in der Geschlechterforschung oder Gleichstellung. Mit einer Summe von 15.000 Euro z\u00e4hlt er zu den h\u00f6chstdotierten F\u00f6rderpreisen im Feld Geschlechterforschung oder Gleichstellung in Deutschland. Der Zeitpunkt der Preisverleihung ist f\u00fcr Herbst 2025 geplant.<\/p>\n\n\n\n

Im Queer History Lab<\/a> \u2013 ein Lehr-Lern-Labor f\u00fcr Geschlechter- und Sexualit\u00e4tsgeschichte –  setzen sich angehende Lehrkr\u00e4fte der Geschichtsdidatik sowie Sch\u00fcler*innen mit queerer Geschichte auseinander und entwickeln somit ein Bewusstsein \u00fcber die historische Entstehung, Wirkung und Bedeutung von Diskriminierungen auf der Basis sozialer Kategorien. Das Queer-History-Lab dient der Toolbox als good practice<\/a>, denn es zeigt auf, wie sich eine diversit\u00e4tssensible Perspektive in Curricula integrieren lassen und damit zugleich eine kritische Auseinandersetzung mit dem eigenen Fach erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n\n\n

Nun hat die Freie Universit\u00e4t Berlin den Arbeitsbereich Didaktik der Geschichte <\/a>f\u00fcr sein herausragendes Engagement mit dem Margherita-von-Brentano-Preis ausgezeichnet, insbesondere mit Blick auf queere Geschichte in der Wissenschaft. Denn dem Arbeitsbereich es in den letzten Jahren gelungen, durch weit \u00fcberdurchschnittlichen Einsatz in Lehre, Forschung und Early-Career-F\u00f6rderung einen substantiellen Beitrag zur Sichtbarmachung von geschlechtlicher und sexueller Vielfalt zu leisten. Nicht nur durch innovative Lehrformate wie dem Queer History Lab, sondern auch im Rahmen mehrerer Forschungsprojekte, darunter ein Teilprojekt zur Homosexuellenbewegung und der Rechtsordnung der Bundesrepublik innerhalb der DFG Forschungsgruppe \u201eRecht \u2013 Geschlecht \u2013 Kollektivit\u00e4t\u201c<\/a>, hat der Arbeitsbereich signifikant das Wissen um queere Geschichte und ihre Relevanz erweitert und mit zahlreichen Praxispartnern einer breiteren \u00d6ffentlichkeit vermittelt.<\/p>\n\n\n\n

Weitere Preistr\u00e4gerin ist das studentische \u00dcbersetzungskollektiv der Romanistik. Es wird f\u00fcr sein herausragendes Engagement f\u00fcr die Thematisierung von Feminiziden, ihre wissenschaftlich innovative und internationale Bearbeitung dieses dr\u00e4ngenden gesellschaftlichen Themas sowie ihren Beitrag zur feministischen Wissensproduktion und Erinnerungskultur ausgezeichnet. Das aus insgesamt 19 Personen bestehende \u00dcbersetzungskollektiv um die wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Romanischen Philologie, Manuela Barney Seidel, hat hervorgehend aus einem BA-Seminar die Kurzgeschichte \u201eSo\u00f1ar\u00e1n en el jard\u00edn\u201c der mexikanischen Autorin Gabriela Damian Miravete kollektiv ins Deutsche \u00fcbersetzt. Dabei hat sich die studentische Gruppe intensiv auf theoretischer, literarischer wie auch \u00fcbersetzungspraktischer Ebene mit dem in der Geschichte behandelten Thema der Feminizide besch\u00e4ftigt und die gemeinsam erarbeitete \u00dcbersetzung in einer ansprechenden Buchpublikation samt Interview mit der Autorin, umfangreichem und substantiellem Vorwort sowie grafischen Gestaltungen ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n\n\n\n

Zu fr\u00fcheren Preistr\u00e4gerinnen geh\u00f6ren unter anderem das Datenbankprojekt \u201eFeminizidmap\u201c (2021), das seit 2019 T\u00f6tungsdelikte an Frauen und M\u00e4dchen aufgrund ihres Geschlechts dokumentiert. Zuvor waren unter anderem die Mitglieder der Initiative \u201eMedical Students for Choice\u201c (2019) ausgezeichnet worden, die sich ehrenamtlich f\u00fcr das Recht auf sexuelle Selbstbestimmung engagieren. Zu den Geehrten z\u00e4hlen auch die Forschungsgruppe \u201eFrauen und Flucht\u201c (2017), angesiedelt am Institut f\u00fcr Sozial- und Kulturanthropologie der Freien Universit\u00e4t Berlin, und der Arbeitskreis Historische Frauen- und Geschlechterforschung e. V (2015) sowie die Berliner Rechtsanw\u00e4ltin und Frauenrechtlerin Seyran Ate\u015f (2006).<\/p>\n\n\n\n

Die Namensgeberin des Preises, Margherita von Brentano, promovierte 1948 bei Martin Heidegger und wurde 1971 Professorin am Institut f\u00fcr Philosophie der Freien Universit\u00e4t. Im Jahr 1970 wurde sie als erste Frau in das Amt der Vizepr\u00e4sidentin der Hochschule gew\u00e4hlt. Margherita von Brentano machte es sich schon zu Beginn der 1960er Jahre zum Anliegen, die berufliche Diskriminierung von Frauen an Universit\u00e4ten und Forschungseinrichtungen zu \u00fcberwinden. Sie wirkte auch in anderen gesellschaftlichen Feldern: So setzte sie sich bis zu ihrem Tod im Jahr 1995 f\u00fcr die Errichtung eines Berliner Mahnmals zum Gedenken an die Opfer des Holocaust ein.<\/p>\n\n\n\n

Links zum Thema<\/h2>\n\n\n\n