texto originald de Camila Zapelini

1. Introdução e definição

A área cultural oferece um campo de trabalho bastante abrangente, o qual normalmente é composto por profissionais de diversas áreas como a educação, história, museologia, literatura, sociologia, e etc.

Quando pensamos em oportunidades de trabalho nessa área, logo nos vem a mente o trabalho realizado em museus ou casas de cultura, o trabalho no setor cultural, todavia, não se limita a estes campos. A formação em Estudos Interdisciplinares de América Latina coloca os estudantes em contato com diferentes áreas do conhecimento e desperta em nós o desejo de trabalhar em alguma instituição que possua um envolvimento cultural, político, histórico ou econômico com a região.

Sempre enxerguei como um lugar perfeito de trabalho espaços onde houvesse um diálogo entre a cultura alemã e a latina, onde eu pudesse cruzar o conhecimento da minha graduação em história e o mestrado em Estudos Interdisciplinares de América Latina. Durante o mestrado temos a oportunidade de realizar um estágio, onde pensamos em qual área queremos trabalhar. Escolhi o Instituto Goethe por o entender como o maior promotor da cultura e da língua alemã nos países estrangeiros e por acreditar que este Instituo realiza projetos a nível cultural muito importantes na América Latina.

2.  O exemplo do Instituto Goethe

O Instituto Goethe promove o ensino da língua alemã em mais de 90 países. Na América Latina está presente na Argentina, Brasil, Uruguai, Paraguai, Chile, Bolívia, Equador, Peru, Colômbia, Venezuela, Nicarágua e México. O Instituto, todavia, deve ser compreendido como um centro cultural, o qual desenvolve diferentes projetos na área da cultura e da educação nos países em que atua. O objetivo é que seus alunos e parceiros aprendam a língua alemã, mas também tenham possibilidades de vivenciar a cultura e tradições alemãs, adquirindo conhecimento sobre a vida cultural, social e política do país. Existen 159 sucursales do Instituto Goethe com mais de 3 miles de colaboradores. O orçamento anual do 2015 importou em 387 milhões euros.

3. Áreas de trabalho no Instituto Goethe

As possibilidades de trabalho no Instituto Goethe não se limitam a função de professor, tendo em vista que o Instituto promove parcerias com diferentes atores nos países em que atua a fim de atualizar a imagem da Alemanha, apresentar a cultura alemã contemporânea e inserir a língua alemã no sistema de ensino de países estrangeiros através do trabalho com os consulados,  universidades, secretarias de educação ou mesmo com escolas particulares através do projeto PASCH que faz parte do da seção “Bildungskooperation Deutsch und Sprachkurse”. No âmbito cultural, o Instituto desenvolve projetos onde se propõe a promover a literatura, música e teatro através de exposições e apresentações.

4. Possibilidades de colaborar: Estágio e voluntariado

O Instituo Goethe oferece diferentes oportunidades de trabalho em suas sedes na América Latina. A vaga disponível mais recorrente é a de estágio. Os pré-requisitos para se candidatar para a vaga de estagiária/o em todos os Institutos Goethe são: ser cidadã/o alemã/o ou ter ótimos conhecimentos da língua alemã, ter um visto com permissão de trabalho para o país para que se pretende trabalhar, além de estar cursando algum curso superior. É desejável também ter conhecimentos da língua do país para o qual se candidata. Na modalidade do estágio, o Instituto oferece em alguns países duas áreas de atuação: a parte de educação no projeto Bildungskooperation Deutsch und Sprachkurse ou cultural no Kulturprogramm.

No primeiro programa, a/o estagiária/o tem como função ajudar na inserção do idioma alemão em escolas do país estrangeiro (Brasil, Argentina, Chile, etc). Nesse programa, o Instituto Goethe realiza parcerias com as universidades locais, escolas, associações de professores de alemão e órgãos do Estado. Um dos principais objetivos é capacitar professores de alemão como língua estrangeira através de cursos, encontros e produção de mateais didáticos e bolsas de estudo na Alemanha. Essa iniciativa possuí apoio do Ministério da Cultura e Educação da Alemanha.

Esse trabalho permite ao estagiário uma introspecção do ensino da língua alemã em um país estrangeiro, o conhecimento do sistema educacional desse país, organização e participação de eventos culturais. No departamento “Sprachkurs”, a/o estagiária/o tem a possibilidade de conhecer o trabalho metodológico e didático dos cursos de alemão oferecidos pelo instituto e assim ampliar seu conhecimento e interesse em relação às questões educacionais, pedagógicas e linguisticas. O Instituto Goethe espera da/o estagiário competências interculturais, capacidade de trabalhar em equipe, mas também de maneira independente.

O estágio no programa cultural oferecido pelo Instituto Goethe foi compreendido para pessoas que possuem conhecimento sobre a cena cultural contemporânea da Alemanha. A/o estagiária/o tem a possibilidade de conhecer o funcionamento da cooperação cultural que existe entre o país estrangeiro e a Alemanha, planejando e participando dos programas culturais desenvolvidos pelo Instituto com seus parceiros em diferentes áreas como a literatura, música, teatro, comunicação, dança, cinema e teatro. Nesse sentido, é uma oportunidade para aprofundar seus conhecimentos a nível cultural do cenário alemão e vivenciar e promover a cultura do país estrangeiro onde o Instituto atua.

O estágio no Instituto Goethe é destino para pessoas que ainda estão em formação e é uma boa oportunidade para aqueles que querem ter uma vivência no exterior e querem, de alguma maneira, manter ligações com a Alemanha. A remuneração para as/os estagiária/os varia de acordo com cada país. Contudo, observa-se uma média de 300 Euros mensais. Para aqueles que são universitária/os, é possível pedir a concessão de uma bolsa de estudos para o DAAD, Deutscher Akademischer Austauschdienst no valor de 300 euros. O estágio tem duração de 3 meses e pode ser realizado em diferentes sedes.

Para aqueles que estão a procura de oportunidades de trabalho na América Latina o Instituto Goethe possuí diferentes posições em suas sedes. Na América Latina há atualmente vaga de estágio em Santiago, São Paulo, Caracas e em Bogotá. Existe ainda uma vaga de assistente para o Projeto Bildungskooperation em Lima, uma vaga de informação e biblioteca na Cidade do México, vagas de estágio e trabalho voluntário-serviço social (atualizado em julho 2017).

É preciso ter em mente que o Instituto oferece outras oportunidades de emprego nos países em que atua, como diretor cultural para aqueles que já possuem experiência na área cultural. Além disso, o Instituto oferece a possibilidade de fazer um voluntariado num Instituto na Alemanha e/o num estrangeiro durante um o dois anos. O requisito é ter um diploma final de corso e primeiras experiências práticas de trabalho. A remuneração é 1770 euros brutos durante o tempo de formação mais o suplemento de estrangeiro.

Referências:

Instituto Goethe Brasil. Disponível em: https://www.goethe.de/ins/br/de/sta/sap/ueb/kar/pra.html

Projeto PASCH. Disponível em: https://blog.pasch-net.de/paschnobrasil/

Bolsas de Estudo DAAD. Disponível em: https://www.daad.de/ausland/studieren/stipendium/de/70-stipendien-finden-und-bewerben/?detail=57085132

Karriere Goethe-Institut: https://www.goethe.de/de/uun/kar.html?wt_sc=karriere