Freie Universität Berlin

Deutsche Gesellschaft fuer Technische Zusammenarbeit,GTZ

The GTZ is an international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations. It was founded in 1975 as a company under private law. The GTZ employs some 10.650 staff and the Head Office is in Eschborn near Frankfurt am Main. The clients are the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Develpment (BMZ), other German ministries, partner-country governments, international clients and private enterprises. GTZ works on a public-benefit basis and operates in almost 130 countries of Africa, Asia, Latin Amerika, the Eastern European countries in transistion and the New Independent States (NIS). GTZ’s services span a wide range of activity areas, from economic development and democracy, health and basic education to environmental protection, resouce conservation, agriculture, fishing and nutrition. The first GTZ office in Ulaanbaatar was set up in 1999. Currently there are 12 projecs and programms of Technical Cooperation implemented through GTZ in Mongolia for example the Support the Privatization of Veterinary Services

The Mongolian State University of Agriculture

The Mongolian State University of Agriculture was established in 1958 as the first national agricultural educational organization in Mongolia. It contains four leading scientific institutions in Veterinary Medicine, Animal Husbandry, Vegetation and Agriculture, and Plant Conservation. MSUA consists of seven schools as well as the Research Institute of Veterinary Medicine, Research and Training Institute of Plant Science and Agriculture, the Plant Protection Research Institute, and the Institute of Animal Husbandry. Our connection in this exchange has been with the Department of International Affairs and the School of Veterinary Medicine.

email: infotech@magicnet.mn

haaint@magicnet.mn

The School of Veterinary Science and Biotechnology

The faculty of veterinary science was one of the three fundamental academic units when the National University of Mongolia was established in 1942. Since 2001 the faculty has expanded and been reorganized as the School of Veterinary Science and Biotechnology. It contains 5 departments: Morphology and physiology, Non-infectious diseases, Infectious and parasitic diseases and microbiology, Surgery and reproduction, and Veterinary sanitation and hygiene. The School of Veterinary Science and Biotechnology now has a staff of over 40. In 2006 more than 800 students were enrolled in its bachelor´s, master´s and PhD programs.

.

Gestern ging es endlich aus der wenig gemuetlichen Stadt raus in die heissersehnte Steppe. Stunden lang suchten wir auf staubigen Pisten nach unserem Kontaktnomaden …und das in einem gnadenlos ueberladenen Kleinbus, mit Boden- Steh- und Kanisterplaetzen. Aber wir wurden fuer die beschwerliche Fahrt Reich entscheadigt, denn die Ecke, in die wir gefuehrt wurden war einfach traumhaft. Der Fluss war zwar leider ausgetrocknet aber dafuer grassgruen und einfach schoen. Ueberall kreisten Adler und Geier am blauen Himmel und das auch mal aussergewwoehnlich knapp ueber unseren Koepfen. Als Erstes ging es in die Jurte unseres braungebrannten Gastgebers und seiner liebenswuerdigen Frau. Ein Schaelchen Salztee mit Gebaeck, getrocknetem Joghurt, und Kaese wurde gereicht, welches alles -entgegen aller erwartungen- erstaunlich mundete. Anschliessend ein zarten Zug aus dem Schnupfflaeschchen und schon wurde der naechste Gang serviert. Eine grosse Schuessel mit einem bunten Innereienallerlei, u.a. Leber, Niere, Herz, Lunge und frischeste Blutwurst wurde in aller Ruhe von dem Hausherren verteilt und mit ebensogrossem Hunger wie auch Genuss verspeisst. Dann zog es uns trotz der urgemuetlichen Jurtenatmosphaere wieder raus ins Freie und jeder begann auf seine Art die Gegend zu erkunden. Und auch ein erster Ausritt auf recht zierlichen mongolischen Pferden wurde uns angeboten und selbstversteandlich angenommen. Und schon flog Dr. Clausen im Galopp -begleitet durch inbruenstigtes und schwer amuesantes Feiheitsgebruell- durch die Steppe, einmalig. Damit war die eh schon schwindende Autoritaet naturlich gaenzlich hin. Bald sahen wir schon in der Ferne wie berittene Hirten ihre Viehherden von der Tagesweide zurueck in jurtennahe Gefilde trieben. Jo jo jo, so ein Yak macht schon maechtig was her. Dann ging es an die weitere Gestaltung des Abends.

Im alten Stil rueckten die Maenner (Dr.Clausen und ich) zum Holzholen aus und unsere Frauen;-) begannen eine Gemuesesuppe zuzubereiten und die Zelte aufzubauen. Nach deren gelungener Vollendung setzten wir uns um das lodernde Feuer und begannen gemeinsam mit unseren neuen Nomadenfreunden den Hauptgang zu verspeisen, welcher durch ebenso erstaunlich leckerem Lammfleisch unseres Gastgebers ergaenzt wurde und ungeniert direkt vom Konchen genagt werden konnte. Herrlich. Nicht genug der Steppenromantik ging dann das erste Schaelchen mit feinstem mongolischen Wodka, namens „Chinngis“ im Urzeigersinn in die gemuetliche Runde. Schnell war die Stimmung soweit gelockert, dass die Klampfe ausgepackt werden konnte und wir einige froeliche Liedchen zum besten geben konnten. Das forderte unsere Gastgeber heraus und sie beglueckten uns mit bestechend guten Gesangseinlagen. Nach Flasche drei war dann schnell beschlossen die Nacht unter freiem Himmel zu verbringen, was bei sternenklarer Nacht und einem phantastischen Mond den meisten (details persoenlich erfragen) einen guten Schlaf bescherte. Doch die Nacht war kurz, denn die ersten Sonnenstrahlen kitzelten uns schon frueh aus den Schlafsaecken erneut in die schoene Umgebung. Murmeltiere, Wiedehopfe, Geier und ein weisses genuegsames Kamel versetzten uns wieder in Verzueckung.
Doch nun hiess es Abschied nehemen von unseren neuen Freunden. Wir ueberreichten noch kleine Gastgeschenke, bedankten uns und quetschten uns wieder in unseren spannenden Bus. In kiloweise Steppenstaub gehuellt und platt wie unsere wartenden Mitbewohner -die schnellen Schaben- kamen wir glueckseelig wieder in Ulanbaataar an und sind nun in hoechster Vorfreude auf unser immer naeher rueckendes Up Country -Programm…

Bis bald
seb

Some Mongolian students met us at the airport and have taken very good care of us ever since. We are staying in a student dormitory near the Mongolian National University. We have eaten well at various restaurants in Ulaanbaatar. It is very hot here (near 40 degrees) with low humidity and often a hot dry wind. We learned very quickly to buy lots of bottled water and always have some at hand. We have to take a bus to reach the city center of Ulaanbaatar where we can go to the post office to send mail or get internet access.

We met Dr. Gombojav, D.V.M., Dr. Vet.Sci, who is the Vice-President for International Affairs of the Mongolian State University of Agriculture. We have also met Dr. Batsukh, DVM, Ph.D. who is Director of the Institute of Veterinary Medicine, Mongolia. He has an answer (in English) to all our questions and can solve any of our problems. Even though right how is semester break, we met a number of students, some of the veterinary professors and toured the veterinary classrooms, laboratories and facilities. We have also found the support staff here very helpful. We are looking forward to having the Mongolian students visit us in Berlin as the second half of this exchange, and discussed with various students and officials how to start the process and how to seek financial support.

Yesterday we gave a presentation about veterinary studies in Germany and another presentation about our project here investigating endoparasites in sheep. Following those presentations we were taken to the Museum of Natural History. Earlier in the week we toured the art museum. This morning we went to the slaughterhouse and meat processing facility. We have climbed to the top of the Russian monument which is near the university. From there we have a beautiful view of Ulaanbaatar and the river that flows through it.

We are enjoying our experience here. We shop at small shops for daily bread, bottled water or juice, and other food items such as pickles or jam for breakfast. We all like the ice cream made with goat’s milk so much that it was sold out in the small shops in our area two days ago. We try to speak a few words in Mongolian such as „thank you“, but some of the students, staff, and others such as Dr. Batsukh speak English so well that they translate everything for us.

written by Linda Weisstroffer

Nun gerade sitzen wir bei Mr. Batsukh im Buero – er ist der Leiter des Institute of Veterinary Medicine, Mongolia. Mit ihm hat Herr Dr. Clausen alles organisiert und er wird uns die naechsten Wochen betreuen. Eine der Hauptaufgaben seines Institutes ist es, neue Impfstoffe gegen die vorherrschenden Infektionskrankheiten zu entwickeln. Brucellose zum Beispiel ist eine sehr verbreitete Krankheit.

Im Gegensatz zu seinem Institut ist die School of Veterinary Medicine sehr schlecht ausgestattet. Seit drei Jahren hat die Regierung jegliche Zahlungen fuer die Universitaeten eingestellt und dementsprechend ist die Fakultaet ausgestattet.  Schon wieder ist uns sehr deutlich geworden, wie einfach es deutsche Veterinaerstudenten haben. Bis bald  -wir muessen weiter!

Ihr Lieben! Nach elf Stunden Flug mit Zwischenstopp in Moskau sind wir endlich angekommen! Am Flughafen erwarteten uns schon unsere mongolischen Austauschstudenten und ein Schulbus, der uns zum Studentenwohnheim brachte. Gestaerkt mit einem mongolischen Fruehstueck hatten wir dann um 12 Uhr unser erstes Meeting mit sehr vielen mongolischen Studenten, die uns kennenlernen wollten. Danach ging es in die Stadt, wir verschmausten ein unglaublich leckeres mongolisches Steak und kamen erstmal richtig an.
Am Abend kletterten wir auf das russische Denkmal hinauf, um die Stadt von oben zu betrachten. Krakenartig breitet sich Ulan-Baatar im Tal des Tuuls aus und erklimmt die umliegenden Huegel. Dahinter beginnt die von uns ersehnte Steppe.
Den Abend beschlossen wir mit einem Concert du Seb in der Kueche. Dann fielen wir alle muede ins Bett nach 48 h auf den Beinen!
Gute Nacht und bis morgen!

Um beim „Tag der offenen Tür“ der veterinärmedizinischen Fakultät der FU-Berlin unser Projekt richtig in Szene zu setzen haben wir zwei original mongolische Jurten besorgt. Der erste und schwerste Akt des Tages war für uns jedoch die Errichtung dieser beiden Zelte. Doch dank der Unterstützung des mongolischen Jurtenvermieters schafften wir es gemeinsam sie in weniger als zwei Stunden aufzubauen. In einer dieser Nomadenzelte stellten wir mittels Diavortrag, und unserem bis dahin aus vielen gehörten Vorträgen gesammelten Wissen während des Mongolei-Wahlpflichtfaches, Land und Leute jedoch vor allem die teils exotischen Nutztiere vor. Als vorrangige Zielgruppe, welche sich ins innere der Jurte traute, kristallisierte sich alsbald die Altersgruppe zwischen 6 und 14 Jahren heraus. Mit großem Interesse schauten sie sich Bilder über  das Leben von Yak, Kamel und Kaschmirziege an und lauschten gespannt unseren Erzählungen über die so völlig fremde Lebensweise der mongolischen Nomaden in der Steppen- und Gebirgslandschaft. Besonders erschütternd oder besser erzitternd empfanden sie die Tatsache, dass es in der Mongolei im 9 Monate andauernden Winter bis zu -50°C kalt werden kann und die einheimischen Nomaden dabei in der freien Natur in ihren Jurten wohnen. Dauercampen bei Dauerfrost, Uahhhh.

Musikalisch umrahmt wurde die ganze Szenerie durch melancholische Klänge der Pferdekopfgeige und schamanischer Obertongesänge. Nach dem kurzen Vortrag wurden die jungen Menschen dann auf ihr soeben erworbenes Wissen geprüft. Und am Ende der Veti-Rally konnte sich dann jeder der einen komplett abgestempelten Laufzettel hatte ein Veterinär-Diplom abholen. Ja, so und nicht anders läuft es später im Studium schließlich auch. Alles in allem war es eine sehr gelungene Veranstaltung und eine sehr schöne Einstimmung auf unsere Reise in das Land des blauen Himmels…