Bocht in de Roer bij Lerop (Foto: Bert Kaufmann, CC BY 2.0)
De Roer (die Rur) ontspringt ergens in België, stroomt dan via Monschau (Eifel) richting Nederland, komt bij Vlodrop ons land binnen en meandert door de naar haar genoemde streek via Lerop richting Roermond, waar zij, de naam zegt het al, in de Maas (die bij Maastricht ons land binnenkomt) uitmondt.
De Ruhr is een rivier die in het Sauerland ontspringt en bij Duisburg in de Rijn (die bij Lobith ons land binnenkomt) uitmondt. Naar deze rivier is het Ruhrgebied genoemd.
Wie over het Roergebied schrijft maakt dus een fout.
PS Ruhr heeft nog een andere betekenis: dysenterie.
Duisburg, wo man an der Ruhr stirbt… waar heb ik dat gelezen?
Die
Am 18. März 2014 um 13:56 Uhr
Im vorletzten Jahrhunder war es noch komplizierter:
„In älteren Karten führt die Rur auch den Namen Ruhr, also mit „h“. Zur Unterscheidung wurde etwa um 1900 das „h“ aus dem Namen gestrichen. Reste der alten Schreibweise finden sich noch in Ortsnamen wie Erkensruhr und Einruhr.“ (Quelle: Wikipedia, URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Rur)
Am 23. März 2014 um 22:06 Uhr
Danke für diese Ergänzung!