Nederlands

Beobachtungen zur niederländischen Sprache

Autoren Archiv

„De kwaliteit blijft primeren“

De Katholieke Universiteit Leuven wil het aantal vrouwelijke hoogleraren verhogen – een nobel streven! „Een op de twee proffen moet vrouw zijn“, kopte De Standaard. Hoewel Van Dale het meervoud „proffen“ niet als Belgisch Nederlands kenmerkt, zal men het in de Nederlandse pers niet gauw tegenkomen. En, voorkeursbeleid goed en wel (Vorzugsbehandlung schön und gut): […]

Weiter lesen...

Ich bin gefällen mit langlaufen!

„Ich bin gefällen mit langlaufen! Und jetzt ist meine becken gebrochen! Aber es hat viel erger gekönd! (….)“ Dit zegt bondskanselier Merkel in de Prostress-cartoon van de Volkskrant van 8 januari. Nederlanders schrijven zelfstandige naamwoorden met een kleine letter, hebben de grootste moeite met de Duitse umlaut, kennen nauwelijks verschil tussen mannelijke en vrouwelijke zelfstandige […]

Weiter lesen...