Flandern und die Niederlande sind gemeinsam die diesjährigen Ehrengäste der 68. Frankfurter Buchmesse. Trotz aller Unterschiede, die zwischen der flämischen und der niederländischen Gesellschaft bestehen, teilen die beiden nicht nur eine Sprache miteinander, wie Bart Moeyaert, Künstlerischer Leiter des Ehrengastauftritts, in seinem Programm für die Buchmesse im kommenden Herbst betont. Unter dem Motto „Dit is wat we delen” (Dies ist, was wir teilen) spürt er den Elementen nach, die Flandern und die Niederlande noch immer verbinden: ihre Lage zur Nordsee, ihr Verhältnis zum Wasser, die gemeinsame Geschichte, eine lange Tradition des Buchdruckgewerbes und natürlich ihre reiche, zusammenhängende literarische Landschaft.
Die Vitrine in der Philologischen Bibliothek (Hauptgang im Erdgeschoss, hinten links neben der Info-Theke).
In der Philologischen Bibliothek der FU haben wir entsprechend dem Konzept unserer Studentin Anne-Marie Zabel eine kleine Ausstellung eingerichtet mit Büchern im niederländischen Original und in deutscher Übersetzung. Die ausgestellten Bücher aus dem Bestand sind ganz persönliche Lektüreempfehlungen, die Lehrende des Instituts für Deutsche und Niederländische Philologie mit den Besucherinnen und Besuchern der Bibliothek teilen möchten. Dabei geht es nicht darum, ein einheitliches (oder gar vollständiges) Bild dieser Region zu zeichnen oder einen literarischen Kanon vorzustellen. Im besten Fall macht es neugierig und lädt dazu ein, unsere Nachbarn westlich der Ems und der Eifel, wo der Rhein in die Nordsee mündet und wo „zee” Meer und „meer” See bedeutet, besser, anders oder neu kennenzulernen.
Wir werden diese Lektüreempfehlungen nach und nach in unserem Blog veröffentlichen.
Tags: Auf Deutsch, Kultur, Was wir teilen
Die