Freie Universität Berlin

During the third week of October, Dr. Aaron Amit, principal researcher and advisor to the BabMed partner project on the Babylonian Talmud, visited the Berlin BabMed team and the “Talmudic Medicine” project of SFB 980 “Episteme in Motion”, both headed by M. J. Geller of Freie Universität Berlin.

Aaron Amit’s stay in Berlin created multiple occasions for academic exchange with colleagues from the Institute of Jewish Studies/Judaistik at Freie Universität Berlin (Prof. Tal Ilan), as well as internal project meetings in order to discuss questions on particular Talmudic passages, methodological and theoretical issues or prospects for future collaboration with both the BabMed Project (M.J. Geller, Tanja Hidde) and the Talmudic Medicine project of SFB 980/A03 (M.J. Geller, L. Lehmhaus).

Medical issues in the Babylonian Talmud were the focus of the two seminars held by Amit, attended by scholars and students of Jewish Studies as well as Assyriology, Ancient Mesopotamian Studies and neighboring fields, thus providing an interdisciplinary background to the lively discussions. On Wednesday, Oct. 22, 2014, Aaron Amit discussed philological questions related to strange expressions in passages referring to infertility or impotence caused by extensive readings of a Talmudic scholar (Bavli Yeb 64b). His second session on the following day focused on redaction criticism while reading a passage about foetal formation and the medical experiments attributed to the Egyptians (Bavli Nid 30b).

Lennart Lehmhaus

Abendvortrag/ BabMed Lecture

“Talmudic Gynaecology and its Relationship to Late Antique Medical Literature: Transfigurations of ‘Women’s Affairs’ (Gynaikeia)”

Vom 27. bis zum 29. Oktober 2014 organisiert das im SFB 980 („Episteme in Bewegung“) vernetzte Projekt A03 “Der Transfer medizinischer Episteme in den ‘enzyklopädischen’ Sammelwerken der Spätantike” (Leitung: Prof. Philip v. d. Eijk / Prof. Markham J. Geller) eine internationale Tagung zum Thema „Gynäkologie, Frauenheilkunde und heilkundige Frauen“.    

Diese Konferenz wird durch einen öffentlichen Abendvortrag als BabMed Lecture feierlich eröffnet, der in Kooperation zwischen BabMed und dem SFB 980 realisiert werden konnte.

Dafür konnte die renommierte Judaistin und Kulturwissenschaftlerin Prof. Dr. Charlotte Fonrobert gewonnen werden, die das Taube Center for Jewish Studies an der Stanford University leitet. In ihrer Forschung hat sich Charlotte Fonrobert, die in Berlin, Jerusalem und Berkeley studiert hat, mit Gender und Feminismus in der jüdischen Kultur, ihrem Verhältnis zum Christentum und dem griechisch-römischen kulturellen Milieu der Spätantike sowie zuletzt mit Raumkonzepten auseinander gesetzt.

Zu ihren zahlreichen und viel beachteten Publikationen zählen unter anderen Menstrual Purity: Rabbinic and Christian Reconstructions of Biblical Gender (Stanford University Press 2000, paperback 2001); Jewish Conceptions and Practice of Space, ed. and intr. with Vered Shemtov, special edition of Jewish Social Studies 11:3 (Spring/ Summer 2005); und Cambridge Companion to Rabbinic Literature, ed. and intr. with Martin Jaffee (Cambridge University Press, May 2007). Weitere Informationen und eine vollständige Publikationsliste finden sich hier: https://religiousstudies.stanford.edu/people/charlotte-elisheva-fonrobert

Professor Fonrobert spricht in ihrem Eröffnungsvortrag über “Talmudic Gynaecology and its Relationship to Late Antique Medical Literature: Transfigurations of ‘Women’s Affairs’ (Gynaikeia)”. Der Beitrag untersucht das Verhältnis zwischen gynäkologisch-medizinischen Ideen und Topoi in der rabbinischen Literatur und dem medizinischen Wissen der spätantiken Kulturen. Dabei sollen spezifische literarische, rhetorische und kulturelle Strategien der Adaption und Transformation gynäkologischer Ideen genauer betrachtet werden.

Lennart Lehmhaus (A03 „Talmudische Medizin“)

Internationale Konferenz, Projekt A03/ SFB 980

Female Bodies and Female Practitioners in the Medical Traditions

of the Late Antique Mediterranean World

(Gynäkologie, Frauenheilkunde und heilkundige Frauen in medizinischen Diskursen und medizinischer Praxis der Spätantike)

Vom 27. Bis zum 29. Oktober organisiert das im SFB 980 („Episteme in Bewegung“) vernetzte Projekt A03 “Der Transfer medizinischer Episteme in den `enzyklopädischen´ Sammelwerken der Spätantike” (Leitung: Prof. Philip J. v. d. Eijk / Prof. Markham J. Geller) eine internationale Tagung zum Thema „Gynäkologie, Frauenheilkunde und heilkundige Frauen“. Das komplette Programm der Tagung kann hier eingesehen werden: Female Bodies and Female Practitioners_ConferenceA03-SFB980-Programme_Flyer

Die Sprecher der Konferenz, die aus ganz Europa und den USA nach Berlin kommen, decken mit ihren Vorträgen ein weites Feld der Wissensgeschichte ab. Den Auftakt bildet ein Abendvortrag als Keynote am Montagabend (27.10.) in der SFB-Villa (Schwendenerstr. 8). Prof. Charlotte Fonrobert (Stanford) unterstreicht die komparative Ausrichtung der Tagung mit ihrem Vortrag.

An den zwei folgenden Tagen reicht das Spektrum der Präsentationen vom alten Ägypten (T. Pommerening), über klassische griechische Medizin (R. Flemming/ G. Ecca/ C. Musgrove/ S. Coughlin), ihren Transfer in der syrischen (S. Bayhro) und der jüdisch-talmudischen Literatur (T. Ilan/ T. Meacham/ H. Tzuberi/ M. Amsler) bis hin zur späteren Rezeption in mittelalterlichen Judentum und Byzanz (P. Bouras-Valliantos/ M.  Soardi).

In diesem Rahmen präsentiert auch Dr. Ulrike Steinert von BabMed Ergebnisse aus dem Forschungsprojekt mit ihrem Vortrag zu „Women’s Healthcare in Ancient Mesopotamian Medicine: Texts, Problems, Interpretations.“  Eine weitere BabMed-Veranstaltung im Rahmen des SFB-Workshops ist der Vortrag “On the Medieval Beginnings of Jewish Gynaecology” von Dr. Carmen Caballero‐Navas, Universität Granada.

Der Workshop findet vom 27.-29.  Oktober 2014 an den beiden Berliner Universitäten Freie Universität und Humboldt-Universität (Unter den Linden 6/ Raum 2103) statt. Ein ausführliches Programm der Veranstaltung finden Sie auf der SFB-Webseite.

https://www.sfb-episteme.de/veranstaltungen/Vorschau/Tagung_A03_Gynaekologie.html

Agnes Kloocke/ Lennart Lehmhaus

Dr. Carmen Caballero-Navas is Associate Professor at the University of Granada. Her research focuses on the Hebrew textual production on women’s healthcare in the Mediterranean West during the Middle Ages, with special attention to women’s experiences.

The presentation focuses on the early stage of the reception and accommodation of gynecological literature by Jewish authors and translators during the Middle Ages. It discusses the Hebrew textual production on women’s health care from the end of the twelfth and during the thirteenth century, offering a glimpse of the gynaecological literature available in Hebrew at the time, as well as a contribution to the understanding of textual choice and dissemination. It explores the weight that theories on the functioning of the female body from the Latin and Arabic medical traditions had in the Hebrew corpus and evaluates ways in which notions on women’s physiology were accommodated by Jewish authors, translators and copyist at this early stage.

Dr. Carmen Caballero-Navas’ presentation is also part of the conference “Female Bodies and Female Practitioners in the Medical Traditions of the Late Antique Mediterranean Word” which takes place from the 27.10. – 29.10. 2014.

The conference is organized by SFB 980 “Episteme in Motion”, subproject A03 “The Transfer of Medical Epistemes in  ‘Encyclopaedic’ Compilations of Late Antiquity” (Heads: Ph. v.d. Eijk/M. Geller).

Time: 10.00-11.30
Venue: Humboldt-Universität, Unter den Linden 6, Room 2103

Im Wintersemester lädt der SFB 980 Episteme in Bewegung. Wissenstransfer von der Alten Welt bis in die frühe Neuzeit gemeinsam mit dem Interdisziplinären Zentrum für Historische Anthropologie akademische wie auch nicht-akademische Besucher zu dieser Kooperationsveranstaltung ein. Das Programm wird ab dem 23.10.2014 jeweils Donnerstag abends im Hauptgebäude der Freien Universität stattfinden. Auch das BabMed-Projekt ist durch einen Vortrag von Dr. Ulrike Steinert auf der Veranstaltungsreihe vertreten.

Weitere Informationen sowie das Programm finden sie auf der Homepage des SFB.

Eric Schmidtchen

The BabMed Project has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC Grant agreement no. 323596.

We are pleased to announce a new volume of the Melammu Project – The Heritage of Mesopotamia and the Ancient Near East:

Melammu: The Ancient World in an Age of Globalization

This volume which was edited by Markham J. Geller, Principal Investigator of the BabMed Project, is an important contribution to the discussion on globalization in the archaic world – usually globalization is regarded as something taking place only in more recent times.

The idea of the ‘first globalisation’ was chosen as the topic of the 6^th Melammu symposium, dealing with Mesopotamia in its broadest geographical and chronological extensions, both actual and metaphorical.  The present conference was hosted by the Rector of the New Bulgarian University, Prof. Sergei Ignatov (former Bulgarian Minister of Education), and Prof. Teodor Lekov, head of the Institute of Egyptology of that University, and held in Sofia 1-3 September, 2008.   This was the sixth in the series of Melammu symposia, with number seven having taken place at Obergurgl, Austria (November 2013), with four other future meetings being planned. For further information visit the website: www.aakkl.helsinki.fi/melammu/home/homeproj.php  

The present Melammu volume extends from Greece to India, with articles on Phrygia and Armenia, also viewing texts from ancient Israel, Egypt, and Mesopotamia. The globalization described in this volume extends over language barriers and literatures, showing how texts as well as goods can travel between societies and regions. This collection of papers offer new insights and perspectives into connections between the Mediterranean World, Mesopotamia, Anatolia, Persia and India.

The series Proceedings of the Max Planck Research Library for the History and Development of Knowledge presents the results of scientific meetings on current issues and supports further cooperation on these issues via an electronic platform. The volume is available both as print-on-demand book and as open-access publication on the Internet. It is freely accessible online at: https://www.edition-open-access.de/proceedings/7/index.html

Tanja Hidde

Von Montag, den 6. Oktober bis Mittwoch, den 8. Oktober 2014 findet ein internationaler Workshop zum Thema „Mental Diseases in Ancient Medicine“ statt, der in Kooperation vom Institut für Klassische Philologie, der Humboldt-Universität und dem Exzellenzcluster TOPOI getragen wird.

On 6-8 October, 2014, the International Workshop on “Mental Diseases in Ancient Medicine” will take place at the Humboldt Universität zu Berlin. Further information please see under: www.classicsmedicine.org/news/workshop-mental-diseases-2014.

The workshop is free to attend, but registration is required for organisational purposes, and in order to gain access to the material for discussion. For registration please email our administrator, Dr Friederike Herklotz (f.herklotz@staff.hu-berlin.de).
For queries please email chiara.thumiger@hu-berlin.de

PARTICIPANTS AND PROVISIONAL TOPICS

1. Marke Ahonen (University of Helsinki). tbd.
2. Sean Coughlin/Orly Lewis (Humboldt-Universität zu Berlin, Topoi Excellence Cluster), ‘The Physiology of Mental Disease according to the so-called Pneumatist School‘.
3. Julien Devinant (Ancient philosophy; Université Paris-Sorbonne/Humboldt-Universität zu Berlin). ‚Mental disorders and psychological suffering in Galen’s cases‘.
4. Sarah Francis (Classics/Ancient medicine; London). ‘Mental disorder and disability in ancient medicine and culture’.
5. Ricarda Gäbel (Classics, Graduate Program in Ancient Philosophy Humboldt Universität zu Berlin) ‘The presentation of mental diseases in Aetius of Amida‘.
6. Chris Gill (Classics/Ancient philosophy; University of Exeter). ‘Philosophical psychological therapy – did it have any impact on medical practice?‘
7. Ricardo Julião (Humboldt-Universität zu Berlin). ‚Galen on memory and forgetfulness‘.
8. Christian Laes (Ancient History and Latin; University of Antwerp and Free University of Brussels). ‘Writing the Socio-Cultural History of Fatness and Leanness in the Ancient World?’
9. Peter Singer (Classics/Ancient medicine; University of Newcastle) ‘Galen on the Treatment of Mental Disturbance’.
10. Chiara Thumiger (Classics/Ancient medicine; Humboldt Universität zu Berlin). ‘Food and mental disorder’.
11. Philip van der Eijk (Classics/History of Science; Humboldt Universität zu Berlin), Chiara Thumiger (Classics/Ancient medicine; Humboldt Universität zu Berlin). ‘Sex, sexuality, gender identity and mental disorder’.
12. Heinrich von Staden (Classics/History of Science; Institute for Advanced Studies, Princeton). ‘Aulus Cornelius Celsus on kinds of insania: classifications, causes, therapies and sources‘

‘Fortune and Misfortune’ is the overall motto of this years’ Rencontre Internationale Assyriologique at Warsaw. The BabMed project presents a day long panel session entitled “Patients and Patronage” on Wednesday, July 23, 2014 organised by J. Cale Johnson. Contributions will focus on the interaction between technical disciplines such as medicine and astronomy and their clients and patrons, in particular the way in which the concrete activities of these technical disciplines affected perceptions of fortune and misfortune in their individual lives.

For a detailed programme of  July 23, please see:
Patients and Patronage_Panel Warsaw_morning sessions
Patients and Patronage_Panel Warsaw_afternoon sessions

Agnes Kloocke

Auf dem Ende Juli 2014 stattfindenden Kongress des Europäischen Judaistikverbandes (EAJS) ist die Jüdische Medizin mit einem eigenen Panel vertreten. Initiatoren sind die Mitarbeiter des Forschungsprojektes A03 (Talmudische Medizin im Vergleich mit den medizinischen Enzyklopädien der Spätantike) des SFB 980 (Episteme in Bewegung) unter Leitung von Phillip van der Eijk und Markham Geller.

In Paris werden bei dem im Vierjahresturnus stattfindenden Treffen Hunderte Vorträge von Wissenschaftlern aus der ganzen Welt erwartet. SFB-Projektmitarbeiter Lennart Lehmhaus, der mit Matteo Martelli auch Gastgeber ist und einen gemeinsamen Vortrag zu komparatistischen Aspekten des Projektes A03 präsentiert, hat erstmals ein ganztägiges Panel organisiert, in dessen Rahmen dreizehn Vorträge unterschiedliche Perspektiven auf das Thema Medizin in der jüdischen Tradition eröffnen werden.

Das Spektrum reicht hier von Traditionen aus der Zeit des zweiten Tempels über einen Schwerpunkt in der rabbinischen Literatur bis hin zu mittelalterlichen Texten und frühneuzeitlicher Mystik. Unter den Vortragenden, die aus der Europäischen Union, Israel und Nordamerika nach Paris kommen, ist die gesamte Bandbreite der aktuellen Forschergenerationen von Doktoranden und Post-Docs bis Professoren vertreten. Besonders hervorzuheben ist die Teilnahme des anerkannten Medizinhistorikers Prof. Samuel Kottek von der Hebräischen Universität in Jerusalem (Hadassa Medical School) sowie der beiden Expertinnen Prof. Tirzah Meacham (Toronto) und Prof. Carmen Caballero-Navas (Malaga).

Einen Überblick zum Programm des Panels ‘Jüdische Medizin’ finden Sie unten, das Gesamtprogramm der Konferenz siehe EAJS Conference Programme.

Das Panel ‚Jüdische Medizin‘ wird ermöglicht und unterstützt durch den Sonderforschungsbereich 980 “Episteme in Bewegung”.

L. Lehmhaus

Panel Programme

Jewish Medicine

European Association of Jewish Studies, Xth Congress, Paris;

ESN, Rue d’Ulm

July 24, 2014, 9 am – 6 pm

Session 1

Federico Dal Bo (Berlin), A Fetus Shaped like a “Sandal”.

Reuven Kiperwasser (Stockholm/ Jerusalem), The Cure of Amnesia and the Metaphoric Physiology of Memory.

Kenneth Collins (Jerusalem/ Glasgow), The Fever that Nourishes: the Purpose of Fever in Rabbinic Texts.

Session 2

Samuel Kottek (Jerusalem), Caesarean Section in the Talmud and in Greco-Roman culture: A renewed examination.

Estee Dvorjetski (Haifa), Public Health in Jerusalem according to the Talmudic Literature: Reality or Vision?

Aviad Recht (Tel Aviv), ‘The Regimens of Health of the Sages’ – Hellenistic Medical Genre as Processed by the Sages.

Session 3

Ronit Yoeli-Tlalim (London), Asian Lore in the Hebrew Book of Asaf.

Tamas Visi (Olomouc/ Jerusalem), Uroscopy in Sefer Assaf.

Carmen Caballero-Navas (Malaga), Women’s Secrets: An Assessment of the Early Stage of the Foundation of Hebrew Gynaecology.

Session 4

Shulamit Shinnar (New York), The Experiments of Cleopatra: Rabbinic Attitudes towards Other Ancient Medical Traditions.

Tirzah Meacham (Toronto), Physicians, Expertise and Halakha: Are Purity Issues Different?

Assaf Tamari (Beer Sheva), “For I the Lord am your healer”? The Medical Discourse of Lurianic Kabbalah and its Contexts.

Matteo Martelli/Lennart Lehmhaus (Berlin), Transfer of medical knowledge in Late Antique  encyclopaedic traditions – a preliminary survey.

The panel on ‚Jewish Medicine‘ is organised and convened by Matteo Martelli (Humboldt-Universität zu Berlin) and Lennart Lehmhaus (Freie Universität Berlin), members of the project A03 within the Collaborative Research Center SFB 980 – Episteme in Motion,  headed by Prof. Philip van der Eijk (HUB) and Prof. Markham J. Geller (FUB).

On Monday, July 28th and Tuesday, July 29th, the two-day International Summer Conference 2014 of the Institute of Jewish Studies is being held at the University College London. Participants include Ulrike Steinert of the BabMed project/FU Berlin as well as Lennart Lehmhaus, a member of SFB 980 – Episteme in Motion/FU Berlin.

‘DEFINING JEWISH MEDICINE’ Institute of Jewish Studies, UCL International Summer Conference, June 2014

The association between Jewish doctors and their calling has roots which go back to the Babylonian Talmud and proceed throughout the Middle Ages into modernity, with major contributions to medicine being made by Jewish practicioners. A fundamental aspect of this question is how to define ‘Jewish medicine’ throughout ist long history. Developing a clear profile will have considerable influence on the way we view the connection between Jews and medicine.

The conference will present different aspects of research on Jewish medicine – its origins, its historical context, how medicine could be influenced by Jewish law and custom (halachah) and how the role of the Jewish doctor has evolved over the centuries.

For registration, please follow this link.