Nog een paar begippen die niet zomaar voor het grijpen liggen (zum Greifen nah), en dus voor onze studenten niet direct voor de hand liggen (naheliegen).
NEDERLAND
Op gemeentelijk (kommunal) niveau hebben we in Nederland de gemeenteraad (direct gekozen, wetgevend) en het College van Burgemeester (die wordt benoemd) en Wethouders (B & W): ± Bürgermeister und Beigeordnete (uitvoerend). De wethouder (verantwoordelijk voor een bepaald gebied zoals bijvoorbeeld onderwijs of openbare werken) wordt in NL gekozen door de gemeenteraad en vormt met de burgemeester het dagelijks bestuur.
BELGIË
Bij de zuiderburen heet de wethouder: schepen.
Dat woord is wel verwant met het Duitse Schöffe – maar de Belgische schepenen zijn Beigeordnete die een bepaald ressort onder hun verantwoordelijkheid hebben (vergl. de senatoren in de stadstaat Berlijn).
SURINAME
De 10 districten zijn onderverdeeld in 62 ressorten: dat is de kleinste bestuurlijke eenheid met een ressortraad die direct gekozen wordt.
Van Dale (Zinneke, GFDL)
En dan hebben we nog de kapitein en de granman.
Interessant wat Van Dale (de Dikke) als informatie geeft:
kapitein: door de overheid benoemd dorpshoofd bij bosnegers en indianen
granman: stamhoofd bij bosnegers (ook als titel)
Pardon!? Bosnegers?
Ook nog even in de Dikke de bosneger opgezocht:
1 ten tijde van de slavernij ontvluchte zwarte of een nakomeling daarvan= marron
2 in vrijheid geboren nakomeling van een bosneger (1)= boslandcreool, marron
En onder het lemma marron lezen we:
1 ten tijde van de slavernij ontvluchte zwarte of een nakomeling daarvan
2 in vrijheid geboren nakomeling van een marron1 (1)= bosneger
Tjongejonge! Leest u de bijdrage van Philipp Krämer nog eens: Van Dale – racistisch?
Wordt vervolgd.
Tags: Belgien, Politik, Staatssystem
Die