Léase en voz alta, sin caer en los baches del camino sonoro: Aach, Allensbach, Allmansdorf, Büsingen, Engen, Geienhofen, Gailingen, Gottmadingen, Hilzingen, Moos, Stockach, Tengen … Son pueblos aledaños del Lago de Constanza, en territorio alemán. Ahora probemos con la nomenclatura al sur de los Pirineos: MURITA Alcaucín, Alfarnatejo, Algatocín, Almáchar, Alozaina, Alpandeire, Arenas, Benadalid, Benahavís, Benalauría, […]
Archiv der Kategorie 'Allgemein'
INOCENCIA
Siempre me hace reír la cara de la gente cuando les digo que estudio literatura, pero trabajo en marketing digital. “¿Pero eso que tiene que ver con la literatura?”, me suelen preguntar. Pues mucho, la verdad. También existen ejemplos numerosos de periodistas que son además escritores. Uno de ellos es Rosa Montero, periodista y escritora […]
CONTINUIDAD DE LAS PALABRAS
Estuve siempre fascinada con la literatura búlgara. Porque es preciosa. Graciosa. Porque describe los problemas de la sociedad con tanta exactitud. Porque es mía. Durante años admiré la literatura en mi lengua materna, alabando sus maravillosas metonimias, aliteraciones, sinécdoques, el elegante baile con los adjetivos. Pensaba que no podría desarrollar un sentimiento similar por ninguna […]
EL PESAR DE LA CONTIENDA
Algo tienen en común la guerra y la música: suenan sin palabras. Punto. Ahí acaba la comparación. Una destroza, aniquila. La otra crea esperanza. Anoche estaba escuchando el concierto retransmitido en directo por la radiotelevisión de Berlín que ofrecían en el precioso y simbólico edificio de la Philarmonie, muy cerca de la Potsdamer Platz (aquí […]
Leila Guerriero y la música
Leila Guerriero es una periodista excelente. Para mí, en mi identidad como filóloga, la calidad de su escritura se revela, en principio, a través de la potencia léxica y significativa en la selección – y cantidad exacta – de las palabras que utiliza a la hora de presentarnos a una persona, su espacio, tiempo y […]
Errores bellos
Las convenciones a la hora de celebrar el final y el principio de un año sirven para realizar balance, no solo en las empresas. Pedí hace unos días en uno de mis grupos de lengua que reflexionaran por escrito sobre lo viejo y lo nuevo en relación con su aprendizaje de lengua. Hoy he terminado […]
Entrevistas, empatía y buen hacer
Cuando escuchamos en la radio una entrevista que alguien le hace a una escritora, cuyas obras estamos estudiando, nos solemos fijar primero en las respuestas que esta ofrece, es decir, en los contenidos. También (a)notamos la idoneidad de las propias preguntas, pues si están formuladas con acierto, nos abren nuevas perspectivas. Pero lo que suele […]
Aurora Venturini y las prisas
Aurora Venturini sintió prisa cuando se puso a redactar “Las primas” (Barcelona, Caballo de Troya, 2009), de manera que, si ponía signos de puntuación al texto que estaba tecleando en su máquina de escribir, se le iba la idea. Varias intuiciones me llevan a abrir la entrada de hoy con esa afirmación tan tajante. En […]
LA INSUMISA
Cristina Peri Rossi cumplió ayer, 12 de noviembre de 2021, 80 años. Celebremos con ella su trayectoria literaria y el Premio Cervantes 2021 que le acaban de conceder, con un breve comentario sobre su última novela LA INSUMISA, publicada en marzo de 2020 en la Casa editorial HUM, en Montevideo, Uruguay. Peri Rossi escribe de una […]
Verlas venir
Inauguramos este último semestre de invierno en la Freie Universität copiando el comienzo de un madrigal de Juan del Encina (1468 – 1529). Quien haya atravesado tierras de Castilla, a pie, en bici, a caballo, en coche, conocerá el espacio desbordado de sus tierras. Con un poco de imaginación, sazonada de villas y castillos, ilustradas […]
Die