Y a veces se sentaba allí a la sombra con su gata, que era muy lista y conocía a los amigos del señor Ahmed desde lejos, en cuanto los veía venir por el camino a la puerta del corral, que daba a las huertas y estaba siempre un poco entornada. – ¡Buenos días, señor Ahmed!- decía el […]
Posts Tagged ‘JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO’
In Memoriam IV
En mi última visita a casa de don José Jiménez Lozano, en Alcazarén, fui acompañada de dos buenas amigas: Begoña y María Jesús. Ellas querían conocer a don José, que nos atendió con su esposa Dora. Estoy hablando del invierno de 2019. Hace unas semanas les pedí que eligieran un fragmento de alguna obra del […]
ARTE POÉTICA
“Cuando un poeta se posa sobre el mundo lo desplaza” Juan Gelman “Wenn ein Dichter sich auf der Welt legt, bewegt er sie” Juan Gelman LA PODA Escribe, escribe, que tu espíritu se abra como una joven y salvaje palmera, pero no olvides que no es un bosque el que has de preservar, sino […]
El abrazo
Transcribo aquí el texto que ha escrito Begoña recordando a don José. Fuimos juntas a Alcazarén a finales de febrero de 2019. PARA DON JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO Yo quería conocer a Don José (*). Quería conocerlo pero, más que todo, quería abrazarlo. La culpa la tuvo El Mudejarillo. Cuando acabé de leerlo estaba tan conmovida […]
In Memoriam III
EL CÁNTARO ¿HAS oído cómo se llena de agua un cántaro reseco? ¿Has visto luego cómo su frescor se ruboriza? Pues ya has leído innumerables poemas de amor, y la mayor parte de los tratados místicos; y, si se quebrase el barro o se derramase el agua, o si golpeas con un dedo el cántaro […]
In Memoriam II
CÁNTARO ROTO CÁNTARO de agosto, roto; agua derramada, ¡Cuánta sed sin consuelo! José Jiménez Lozano, Elegías menores Valencia, Editorial Pre-textos, 2002, p. 32 ZERBROCHENER KRUG AUGUSTKRUG, zerbrochen; verschüttetes Wasser wieviel Durst ohne Trost! Traducción: Sebastian Neumeister
In Memoriam I
CÁNTARO PON el cántaro en el suelo, mira rezumar el agua como un rubor del barro, escucha el silencio de su boca. Tal prodigio. José Jiménez Lozano: Elegías menores, p. 191. KRUG STELL den Krug auf den Boden, sieh, wie das Wasser versickert wie ein Erröten des Tons, höre das Schweigen […]
7 PARLAMENTOS en voz baja
Celebramos hoy 13 de mayo, el 85 cumpleaños de don JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO con el anuncio de la publicación de su último libro, que se imprimió en Salamanca en marzo de 2015 SUMARIO LA BIBLIA Y EL INVENTO DEL NARRAR EL ENFERMO VA AL MÉDICO ESTANCIAS Y PINTURAS (DE PORT-ROYAL A DURUELO) […]
ELOGIOS Y CELEBRACIONES
Celebramos hoy el primer aniversario de estas LETRAS EN DANZA con un poema de José Jiménez Lozano. ESTANCIA CUANDO veas a alguien con un cántaro síguele y pregunta si en la casa que entra no habrá acaso un cuarto con las ventanas entornadas, un pañizuelo blanco, un espartillo para la vasija, y luego una […]
Un acercamiento y una reflexión
Hace algunas semanas se publicó en Alemania el libro o cuaderno de trabajo en el que se estudian los 9 cuentos de la colección titulada Vivir en tiempos difíciles, a la que le dedicamos en estas LETRAS EN DANZA un apartado especial: El porqué de este trabajo se encuentra explicado cliqueando aquí. El libro se […]
Die