Letras en danza

Lengua y Literatura en Español

Posts Tagged ‘MÁS QUE PALABRAS’

EL AGUA, LA SED

El calor del estío en estas últimas semanas nos invita a centrar nuestra atención en un elemento, el agua, y una necesidad, la sed. Descubrimos con asombro varios pasajes literarios donde el agua adquiere vida propia y la sed desata la imaginación. Ilustramos las citas literarias con hermosas fotos de Karsten Wittenbecher en las que […]

Weiter lesen...

CIERRE DE OPERACIÓN

En estas LETRAS EN DANZA leímos hace unas semanas un poema de Itzíar López Guil publicado en VALORES NOMINALES en Ediciones de La Discreta, Madrid, en 2014. Destaco aquí, de aquella entrada, el comentario de Marina H. que dice así: El salto de valla me resulta inconcebible como experiencia. Uno es víctima, y por tanto […]

Weiter lesen...

Escuchar a Melquíades

¿Cuántas veces habremos recordado el famoso comienzo de la novela CIEN AÑOS DE SOLEDAD, de Gabriel G. Márquez?  Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota …. Primero llevaron el imán. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrión, que se presentó con el […]

Weiter lesen...

Una cuestión de perspectiva

Comparto hoy con ustedes el texto escrito por una estudiante de la Freie Universität de Berlín. Es el resultado de efectuar una lectura lenta y restringida: limitada a las primeras líneas de una novela. Josefa Groß, que estudia Historia del Arte y Filología Hispánica, llegó en algún momento a Barcelona con una beca Erasmus. La […]

Weiter lesen...

CIERRE DE OPERACIÓN, de Itzíar López Guil

CIERRE DE OPERACIÓN Naces fuera del mapa y corres año y medio, como un loco, sur- cando la malaria y la guerrilla, hasta un punto con nombre y con historia. No eres el primero que se arriesga. Tampoco eres el último en llegar. Por eso hay una valla y vigilancia. Por eso, cara a cámara […]

Weiter lesen...

ARTE POÉTICA

  “Cuando un poeta se posa sobre el mundo lo desplaza” Juan Gelman “Wenn ein Dichter sich auf der Welt legt, bewegt er sie” Juan Gelman LA PODA Escribe, escribe, que tu espíritu se abra como una joven y salvaje palmera, pero no olvides que no es un bosque el que has de preservar, sino […]

Weiter lesen...

El abrazo

Transcribo aquí el texto que ha escrito Begoña recordando a don José. Fuimos juntas a Alcazarén a finales de febrero de 2019. PARA DON JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO Yo quería conocer a Don José (*). Quería conocerlo pero, más que todo, quería abrazarlo. La culpa la tuvo El Mudejarillo. Cuando acabé de leerlo estaba tan conmovida […]

Weiter lesen...

In Memoriam III

EL CÁNTARO ¿HAS oído cómo se llena de agua un cántaro reseco? ¿Has visto luego cómo su frescor se ruboriza? Pues ya has leído innumerables poemas de amor, y la mayor parte de los tratados místicos; y, si se quebrase el barro o se derramase el agua, o si golpeas con un dedo el cántaro […]

Weiter lesen...

In Memoriam II

CÁNTARO ROTO CÁNTARO de agosto, roto; agua derramada, ¡Cuánta sed sin consuelo!   José Jiménez Lozano, Elegías menores Valencia, Editorial Pre-textos, 2002, p. 32     ZERBROCHENER KRUG AUGUSTKRUG, zerbrochen; verschüttetes Wasser wieviel Durst ohne Trost!     Traducción: Sebastian Neumeister

Weiter lesen...

In Memoriam I

  CÁNTARO PON el cántaro en el suelo, mira rezumar el agua como un rubor del barro, escucha el silencio de su boca. Tal prodigio.   José Jiménez Lozano: Elegías menores, p. 191.     KRUG STELL den Krug auf den Boden, sieh, wie das Wasser versickert wie ein Erröten des Tons, höre das Schweigen […]

Weiter lesen...