Estuve siempre fascinada con la literatura búlgara. Porque es preciosa. Graciosa. Porque describe los problemas de la sociedad con tanta exactitud. Porque es mía. Durante años admiré la literatura en mi lengua materna, alabando sus maravillosas metonimias, aliteraciones, sinécdoques, el elegante baile con los adjetivos. Pensaba que no podría desarrollar un sentimiento similar por ninguna […]
Archiv der Kategorie 'LEER'
Aurora Venturini y las prisas
Aurora Venturini sintió prisa cuando se puso a redactar “Las primas” (Barcelona, Caballo de Troya, 2009), de manera que, si ponía signos de puntuación al texto que estaba tecleando en su máquina de escribir, se le iba la idea. Varias intuiciones me llevan a abrir la entrada de hoy con esa afirmación tan tajante. En […]
LA INSUMISA
Cristina Peri Rossi cumplió ayer, 12 de noviembre de 2021, 80 años. Celebremos con ella su trayectoria literaria y el Premio Cervantes 2021 que le acaban de conceder, con un breve comentario sobre su última novela LA INSUMISA, publicada en marzo de 2020 en la Casa editorial HUM, en Montevideo, Uruguay. Peri Rossi escribe de una […]
Verlas venir
Inauguramos este último semestre de invierno en la Freie Universität copiando el comienzo de un madrigal de Juan del Encina (1468 – 1529). Quien haya atravesado tierras de Castilla, a pie, en bici, a caballo, en coche, conocerá el espacio desbordado de sus tierras. Con un poco de imaginación, sazonada de villas y castillos, ilustradas […]
Gerasim
Reflexiones a partir de una cita de la novela de Sara Mesa „Cuatro por cuatro“ (2012) „Algo ve en el niño que lo seduce. Se siente atraído por su sumisión, por esa aceptación pasiva de su suerte. Le encuentra una dulzura aún sin corromper —pero en el punto justo de empezar a ser corrompida— que […]
Atreverse a hablar con claridad
Hablar con claridad es una propiedad poco habitual en la comunicación entre personas. Mucho menos frecuente lo es cuando se trata de establecer un intercambio de prestaciones entre dos seres humanos, pues a veces las verdaderas intenciones suelen mantenerse ocultas por razones estratégicas. Pero con toda seguridad, expresar una propuesta con transparencia, respeto y concisión, […]
¡Qué vestidos!
¿De dónde procede la influencia o el impulso a la hora de decidir qué ponernos sobre la piel para cubrir o dejar al descubierto nuestros cuerpos? ¿Del estado de ánimo? ¿De la temperatura? ¿Del color, la forma, la textura? ¿De la tarea laboral que vayamos a desempeñar, el entorno social y la convención, la actividad […]
El recuerdo: Un JueGo PeLIgrOSO
Es muß um diese Jahreszeit gewesen sein, weil mir noch der klare und kalte Luftstrom deutlich vor Augen steht. Th. Fontane Las obras de Don Teodoro, escritor alemán más conocido por su apellido, Fontane (1819-1898), al parecer se encuentran en español instaladas en una especie de Dornröschenschlaf, ese sueño profundo en el que postraron a la Bella […]
A FLOR DE PIEL
… ¿qué sucede el día en que una máquina comprende que es una máquina?, ¿qué pasa cuando un robot se da cuenta de que es un robot? Estas preguntas iniciales aparecen en la novela de Belén Gopegui Quédate este día y esta noche conmigo (2017) y me abren la puerta -mental- para afrontar un tema de lengua […]
CELOSÍAS E IDENTIDADES
El sábado pasado les indiqué que merecía la pena leer las 958 palabras que constituyen el relato de Iban Zaldua titulado Bibliografía. Si todavía no se han sumergido en ese universo de ficción, deje en suspenso el texto que les ofrezco hoy y dedíquenle a Bibliografía la atención plena que merece: aquí está cliqueando estas […]
Die