CÁNTARO ROTO CÁNTARO de agosto, roto; agua derramada, ¡Cuánta sed sin consuelo! José Jiménez Lozano, Elegías menores Valencia, Editorial Pre-textos, 2002, p. 32 ZERBROCHENER KRUG AUGUSTKRUG, zerbrochen; verschüttetes Wasser wieviel Durst ohne Trost! Traducción: Sebastian Neumeister
Archiv der Kategorie 'Allgemein'
In Memoriam I
CÁNTARO PON el cántaro en el suelo, mira rezumar el agua como un rubor del barro, escucha el silencio de su boca. Tal prodigio. José Jiménez Lozano: Elegías menores, p. 191. KRUG STELL den Krug auf den Boden, sieh, wie das Wasser versickert wie ein Erröten des Tons, höre das Schweigen […]
TIEMPOS Y PRIVILEGIOS
Vivimos en TIEMPOS DIFÍCILES aun sabiendo que pertenecemos a un grupo de privilegiados, en este “semestre creativo” donde el contacto es -por fuerza mayor- virtual. Pero sí, nos esforzamos y buscamos nuevas vías, puntos de apoyo. Uno de estos me vino dado hace unos días gracias a un programa de radio tres (rtve.es La libélula) […]
Romanistisches Filmforum: Volver (2006), de Pedro Almodóvar
La profesora de Literatura Dr. Anita Traininger en el contexto de su curso De Larra a Almodóvar: Costumbrismo como reflexión de identidad ha organizado un cinefórum bajo el epígrafe: Pedro Almodóvar y el costumbrismo. La reescritura del imaginario popular. En este contexto se presenta hoy día 7 de junio de 2016 la película VOLVER La […]
Celebración de la fantasía, de Eduardo Galeano
Leer, no solamente este breve texto del escritor uruguayo Eduarno Galeano, sino en general, sirve para desarrollar habilidades mentales y nuestra fantasía. El título de la historia Celebración de la fantasía es una buena respuesta a la pregunta para qué sirve leer. La lectura celebra fantasía y esta historia en particular, ya que no trata solamente […]
El sanduche, Manuel y la servilleta
Leímos y comentamos con un grupo de estudiantes el cuento titulado „Das Kapital“, escrito por David Roas, que ustedes pueden leer también cliqueando aquí. Pues bien, Manuel Kohler, estudiante bilingüe, reaccionó con las líneas que copio a continuación. El bocadillo o sanduche aparece al final. La servilleta se la tragó el pobre. Y nosotros nos […]
Preparando el recital de poesía 2015
El 3 de diciembre de 2015 se celebrará en el Institut für Romanische Philologie de la Freie Universität, un recital de poesía en las cinco lenguas de la Península Ibérica. En esta ocasión, leerán e interpretarán los poemas estudiantes de varias Filologías. Para preparar el cuaderno en el que vamos a reunir todos los poemas, […]
Ecos del otro lado del muro
Luis Aarón González Hernández regala un nuevo texto a estas LETRAS EN DANZA de la Freie Universität Berlin, en esta ocasión se trata de la reseña de este libro: Ecos del otro lado del muro En esta entrada me hago eco de las reflexiones vertidas por Ibon Zubiaur en su antología Al otro lado […]
ESCUELA DE RESISTENCIA: cuento inspirado en un cortometraje
Atención al cliente es un cortometraje de dibujos animados de Marcos Valín y David Alonso. Es una obra de corta duración -unos siete minutos- que ha provocado largas discusiones en mis clases de lengua española en Berlín, en la Freie Universität. En Atención al cliente se cuenta una historia en dos etapas diferenciadas y dos […]
7 PARLAMENTOS en voz baja
Celebramos hoy 13 de mayo, el 85 cumpleaños de don JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO con el anuncio de la publicación de su último libro, que se imprimió en Salamanca en marzo de 2015 SUMARIO LA BIBLIA Y EL INVENTO DEL NARRAR EL ENFERMO VA AL MÉDICO ESTANCIAS Y PINTURAS (DE PORT-ROYAL A DURUELO) […]
Die