„Tq 1webo“ es un texto breve de ficción en el que se cuenta en tercera persona por qué una mujer rompe con la persona con la que mantiene una relación sentimental amorosa. Este texto de ficción ya se ha introducido aquí.
¿Sabía usted que ….
→ “su chico” … en español hay variedad de formas para nombrar a la persona con la que se mantiene una relación sentimental. Esto implica que no hay una forma concreta usada de forma general, o bien que hay variadas formas de relación sentimental o de percibirla, tanto en el ámbito personal como social.
En el caso del texto al que hacemos referencia aquí, la protagonista asume a su pesar (recordemos que a ella ese apelativo le parece ridículo) llamarlo mi chico, la razón es que parece estar de moda esta acepción. ¿Qué ocurre en otras lenguas? Lo veremos en unos días.
→ Más mal que bien: a su pesar, aunque no le gusta ni le apetece.
→ recién salidos de: crea una asociación con los objetos que se elaboran o fabrican y se compran como novedad. O bien, se estima la primicia, originalidad, el ser de los primeros en gozar del objeto. Recuerda al pan o los bollos recién salidos del horno, tan apetitosos para comérselos, por el olor, por el sabor.
→ El uso del verbo sorprender en este contexto implica conocer el hábito de los regalos o detalles que se tienen con amigos íntimos más allá de los días de cumpleaños, onomástica, Navidad, Reyes, etc. o aniversarios relacionados con las personas a las que se agasaja.
→ El tupper (cenando de tupper): se refiere a recipientes de plástico en los que se transporta o guarda la comida y al que se les llama “táper”. La palabra procede del nombre registrado tupperware. Pero se usa para cualquier recipiente de plástico en la lengua coloquial. Se trata de la tradicional fiambrera: una caja de plástico -antes de metal- que sirve para guardar el „fiambre“. Lo curioso e interesante es que con la crisis económica de principios del siglo XXI se ha puesto de moda en el ámbito escolar pues hay muchas familias que no disponen de los recursos para pagar el comedor de los hijos en la escuela y estos se llevan en un táper -en la fiambrera- la comida hecha de casa. Hay también palabras y expresiones derivadas como: Tupperideas, comer de tupper…
→Hombres estables, casados hace mucho: se refiere a los hombres que llevan casados mucho tiempo y mantienen una relación duradera con sus esposas. El hecho de que se añada “con hijos” implica que estos hombres viven en privado en un ambiente familiar, es decir, en un hogar de más de dos.
→ tirar los tejos, aparece en la frase que le habían ido tirando los tejos año tras año y significa seducir (o intentarlo) insinuando interés hacia otra persona.
→ cenas de empresa: es una costumbre del ámbito laboral. Se trata de reuniones openend iniciadas y financiadas por la empresa donde se trabaja. Supuestamente sirven para mejorar las relaciones humanas en el ambiente laboral y conocerse fuera del ámbito de la empresa.
→ hubiera tenido su aquel: aquí el demostrativo “aquel” puede entenderse como sinónimo de gracia, encanto, atractivo.
C de conocimientos y M de mundo
“Conocimientos del mundo” (pero qué mundo …)
→ Nombres propios
… de diseñadores de calzado para mujeres, que no es necesario repetir aquí.
… Sex an the City es el nombre original de la serie que trata acerca de las vidas y amoríos de cuatro mujeres muy buenas amigas, tres de las cuales están en el final de sus treinta años (que no es – bien mirado- lo mismo que decir: se acercan a los cuarenta).
… y qué se relaciona con Cosmopolitan: moda, belleza, salud, amor, sexo.
¿Inter-és en la Inter-TEXTUALIDAD?
¿Recuerdan el poema de Antonio Machado, Campos de Soria (Campos de Castilla), en especial los versos:
¡Colinas plateadas, / grises alcores, cárdenas roquedas / por donde traza el Duero / su curva de ballesta / en torno a Soria, […]?.…… (Re-)Suenan (no en el móvil) en las líneas del cuento de Pilar Galán.
Tags: INTERTEXTUALIDAD, MÁS QUE PALABRAS, MICROS
Die