Estuve siempre fascinada con la literatura búlgara. Porque es preciosa. Graciosa. Porque describe los problemas de la sociedad con tanta exactitud. Porque es mía. Durante años admiré la literatura en mi lengua materna, alabando sus maravillosas metonimias, aliteraciones, sinécdoques, el elegante baile con los adjetivos. Pensaba que no podría desarrollar un sentimiento similar por ninguna […]
Posts Tagged ‘CUENTOS’
CELOSÍAS E IDENTIDADES
El sábado pasado les indiqué que merecía la pena leer las 958 palabras que constituyen el relato de Iban Zaldua titulado Bibliografía. Si todavía no se han sumergido en ese universo de ficción, deje en suspenso el texto que les ofrezco hoy y dedíquenle a Bibliografía la atención plena que merece: aquí está cliqueando estas […]
BIBLIOGRAFÍA, de IBAN ZALDUA
La lectura del relato de Iban Zaldua titulado Bibliografía, resulta intrincada a primera vista, aunque les aseguro que merece la pena ser leído con detenimiento una, dos, incluso tres veces. ¿Disponemos de tiempo? Son 958 palabras. Vamos allá: Bibliografía El presunto terrorista detenido antes de ayer está en medio de la habitación, sentado en una silla incómoda, atado de pies y […]
Celebración de la fantasía, de Eduardo Galeano
Leer, no solamente este breve texto del escritor uruguayo Eduarno Galeano, sino en general, sirve para desarrollar habilidades mentales y nuestra fantasía. El título de la historia Celebración de la fantasía es una buena respuesta a la pregunta para qué sirve leer. La lectura celebra fantasía y esta historia en particular, ya que no trata solamente […]
Intertextualidad: LAS NUBES y LA CELESTINA
Un nuevo curso está llegando a su fin. Una vez más, invito a mis estudiantes a que publiquen algunos de los textos que han escrito para las clases de español que ofrecemos en la Freie Universität de Berlín. Empezamos publicando una reflexión alrededor de la estampa o cuento de Azorín (José Martínez Ruíz) que lleva […]
El sanduche, Manuel y la servilleta
Leímos y comentamos con un grupo de estudiantes el cuento titulado „Das Kapital“, escrito por David Roas, que ustedes pueden leer también cliqueando aquí. Pues bien, Manuel Kohler, estudiante bilingüe, reaccionó con las líneas que copio a continuación. El bocadillo o sanduche aparece al final. La servilleta se la tragó el pobre. Y nosotros nos […]
ESCUELA DE RESISTENCIA: cuento inspirado en un cortometraje
Atención al cliente es un cortometraje de dibujos animados de Marcos Valín y David Alonso. Es una obra de corta duración -unos siete minutos- que ha provocado largas discusiones en mis clases de lengua española en Berlín, en la Freie Universität. En Atención al cliente se cuenta una historia en dos etapas diferenciadas y dos […]
El desertor de José María Merino y Coro de Ramiro Pinilla
Hoy empezamos con la publicación del análisis y comentarios de dos cuentos que pertenecen a la colección VIVIR EN TIEMPOS DIFÍCILES: El desertor, de José María Merino y Coro, del recientemente fallecido Ramiro Pinilla. Para leer comentarios de otros de los cuentos cliqueen en la categoría de este blog que lleva el mismo epígrafe: VIVIR […]
Violencia desatada (II): Un ruido extraño de Juan Eduardo Zúñiga
La violencia de la que hablábamos el 26 del mes pasado en estas Letras en Danza, aparece también en el cuento de Juan Eduardo Zúñiga titulado Un ruido extraño. El argumento puede leerse aquí: Resumen del cuento . El laberinto de la violencia En este relato casi fantasmagórico de gran dramatismo, se plasma el encuentro […]
Santalla el escapado, de Pilar Cibreiro (Continuación)
La voz que saca a las mujeres del silencio Uno de los aspectos más significativos del cuento Santalla el escapado -el resumen del argumento se encuentra cliqueando aquí -gira en torno a las voces narrativas: la del narrador onmisciente en la primera parte y la aparición de una voz narrativa de mujer que confiesa conocer […]
Die